1/11/2024 我要宽恕他们的不义

真理生活化

来8:10,12

主又说、『那些日子以后、我与以色列家所立的约乃是这样．我要将我的律法放在他们里面、写在他们心上、我要作他们的神、他们要作我的子民．我要宽恕他们的不义、不再记念他们的罪愆。』

"For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people. For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."

主耶稣！我感到激动, 神宽恕我们的不义, 不再记念我们的罪愆。主啊！感谢祢为我们成就了救赎的计划。救我们脱离罪的审判, 不受地狱之火, 还赐给我们荣耀的灵体。

31/10/2024 成全到永远

真理生活化

来7:26-27

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司、原是与我们合宜的。他不像那些大祭司、每日必须先为自己的罪、后为百姓的罪献祭、因为他只一次将自己献上、就把这事成全了。律法本是立软弱的人为大祭司．但在律法以后起誓的话、是立儿子为大祭司、乃是成全到永远的。

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;  who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.

主耶稣！因为, 祢是上帝的儿子, 神设立祢为祭司, 祢将自己一次献上为赎罪祭, 就叫我们罪得赦免。祢一次完全的顺服, 成全救赎到永远。主啊！我的心激动, 充满感恩, 我的信心满满, 相信主必成全我, 回到父家, 得荣耀, 得永生。

30/10/2024 都能拯救到底

真理生活化

来7:23-25

那些成为祭司的、数目本来多、是因为有死阻隔不能长久．这位既是永远常存的、他祭司的职任、就长久不更换。凡靠着他进到神面前的人、他都能拯救到底．因为他是长远活着、替他们祈求。

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.

主耶稣！人的存留是短暂的, 能力是有限的, 承诺的也是一样。主啊！我不知不觉中, 将向着人的识知, 投射在对神, 求神赦免,我要改变我对神的认知, 在人不能, 在神凡事都能, 在神没有做不成的事, 神爱我, 神必会拯救我到底。

29/10/2024 神决不能说谎

真理生活化

来6:17-18

照样、神愿意为那承受应许的人、格外显明他的旨意是不更改的、就起誓为证．藉这两件不更改的事、神决不能说谎、好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人、可以大得勉励．

In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

主耶稣！是的, 我完全相信, 神决不说谎, 主啊！感谢祢死里复活, 回到父那里, 为我预备永恒的居所, 祢应许要接我到永恒, 到新天新地。我是大有盼望的人, 我要持定摆在我们前头指望, 死后复活得永生。

28/10/2024 神并非不公义

真理生活化

来6:10-11

因为神并非不公义、竟忘记你们所作的工、和你们为他名所显的爱心、就是先前伺候圣徒、如今还是伺候。我们愿你们各人都显出这样的殷勤、使你们有满足的指望、一直到底。并且不懈怠．总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.

主耶稣！我想到, 神并非不公义, 会忘记我们所作的工, 我的心就充满感恩。主啊！我们为祢的名, 甘心乐意服事神的子民, 不求回报, 不在乎别人的评价, 只在乎在神国度里的使命。我相信神的公义, 必从天而降, 临到我和我的一家。

27/10/2024 结局就是焚烧

真理生活化

来6:6-8

若是离弃道理、就不能叫他们从新懊悔了．因为他们把神的儿子重钉十字架、明明的羞辱他。就如一块田地、吃过屡次下的雨水、生长菜蔬合乎耕种的人用、就从神得福．若长荆棘和蒺藜、必被废弃、近于咒诅、结局就是焚烧。

and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame. For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God; but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

主耶稣！我的心为离弃道理的信徒感到难过。主啊！求祢施恩, 怜悯信心软弱的, 虽然他们已经许久没有寻求祢的面, 但是, 他们的心并没有完全离开祢, 求圣灵不要离弃他们, 求圣灵感动他们的心, 赐给他们悔悟的机会。

26/10/2024 觉悟来世权能的人

真理生活化

来6:4-6

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分、并尝过神善道的滋味、觉悟来世权能的人、若是离弃道理、就不能叫他们从新懊悔了．因为他们把神的儿子重钉十字架、明明的羞辱他。

For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

主耶稣！尝过天恩滋味的人, 他们为何还会离弃道理？我看懂了, 一个常常抱怨, 不懂得凡事谢恩的人, 视神救赎恩典为该得的, 他们的良心是麻木的, 他们的信心是没有根基的, 他们是体贴肉体私欲的。主啊！我什么时候灵里生病了, 求祢医治我。

25/10/2024 应当离开基督道理的开端

真理生活化

来6:1-2 

所以我们应当离开基督道理的开端、竭力进到完全的地步．不必再立根基、就如那懊悔死行、信靠神、各样洗礼、按手之礼、死人复活、以及永远审判、各等教训。

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection--not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

主耶稣！这几节经文唤醒我, 好学原是好的, 但是, 若是一味的追求知识, 头脑装进许多神学知识, 却没有把所学的拿出来活用, 这知识是徒然的。主啊！我懂了, 有神学知识, 没有活出神性情的生命, 等于没用。

24/10/2024 长大成人

真理生活化

来5:12-14

看你们学习的工夫、本该作师傅、谁知还得有人将神圣言小学的开端、另教导你们．并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的、都不熟练仁义的道理．因为他是婴孩。惟独长大成人的、才能吃干粮、他们的心窍、习练得通达、就能分辨好歹了。

For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby. But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

主耶稣！我在反思, 我属灵的生命, 是否还有在吃奶？我不愿意去读圣经, 在等人喂我灵粮, 自己不祷告, 等人为我祷告。还在闹脾气, 甩情绪, 一点辛苦, 就抱怨, 主啊！求神赦免我的罪, 我要长大成人, 有成熟的思维, 有责任感, 危机感。

23/10/2024 因所受的苦难学了顺从

真理生活化

来5:7-8

基督在肉体的时候、既大声哀哭、流泪祷告恳求那能救他免死的主、就因他的虔诚、蒙了应允。他虽然为儿子、还是因所受的苦难学了顺从．

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

主耶稣！祢流泪祷告恳求那能救祢免死的主, 神并没有救祢免死。经上说祢的虔诚, 蒙了应允, 祢在苦难学了顺从。主啊！我明白了, 神允许的苦难临到我, 即使神没有将苦难挪开, 我要学习顺从, 求主加添属天的平安。

22/10/2024 来到施恩的宝座前

真理生活化

来4:14-16

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司、就是神的儿子耶稣、便当持定所承认的道。因我们的大祭司、并非不能体恤我们的软弱．他也曾凡事受过试探、与我们一样．只是他没有犯罪。所以我们只管坦然无惧的、来到施恩的宝座前、为要得怜恤、蒙恩惠作随时的帮助。

Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.

主耶稣！我的心充满感恩, 我在肉身活着, 可以坦然无惧来到神圣洁, 荣耀, 施恩的宝座前。主啊！借着祢的救赎, 代求的恩典, 我凭着信心, 在神施恩的宝座前, 领受神的怜恤, 主的恩惠, 和圣灵的帮助, 也有天使的供应, 我一无所缺。

21/10/2024 神的道是活泼的

真理生活化

来4:12-13 

神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。并且被造的、没有一样在他面前不显然的．原来万物、在那与我们有关系的主眼前、都是赤露敞开的。

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

主耶稣！神的道是活泼的, 我们只听道没有行道, 把神的道给封住。我们没有认真对待神的法则, 吩咐, 命令。主啊！求神赦免我们的叛逆, 藐视圣经的过犯, 什么时候忽略了神的教诲, 求圣灵管教我们。

20/10/2024 务必竭力进入那安息

真理生活化

来4:8-11

若是约书亚已叫他们享了安息、后来神就不再提别的日子了。这样看来、必另有一安息日的安息、为神的子民存留。因为那进入安息的、乃是歇了自己的工、正如神歇了他的工一样。所以我们务必竭力进入那安息、免得有人学那不信从的样子跌倒了。

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

主耶稣！我的心有股强烈的感受, 就是不能进入那安息的, 他们会像那不信从的样子跌倒。主啊！我祈求圣灵的感动, 帮助我对进入在主里安息有强烈的渴慕, 有更坚定不移的信心依靠主的话, 过放心, 放松, 放手地生活。

19/10/2024 有信心与所听见的道调和

真理生活化

来4:1-2 

我们既蒙留下有进入他安息的应许、就当畏惧、免得我们中间、或有人似乎是赶不上了。因为有福音传给我们、像传给他们一样．只是所听见的道与他们无益、因为他们没有信心与所听见的道调和。

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard.

主耶稣！我明白了, 什么时候有信心与所听见的道调和, 就能够进入安息。原来, 我们得货财的能力, 源自神祝福的恩典, 什么时候, 我们怕财富不够养老, 靠自己的力量, 想去得更多的货财, 就会失去信靠神的信心。主啊！求祢帮助我, 在生计上更有信心与所听见的道调和。

18/10/2024 不能进入安息

真理生活化

来3:17-19

神四十年之久、又厌烦谁呢．岂不是那些犯罪尸首倒在旷野的人么。又向谁起誓、不容他们进入他的安息呢．岂不是向那些不信从的人么。这样看来、他们不能进入安息、是因为不信的缘故了。

With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient? We see that they were not able to enter in because of unbelief.

主耶稣！以色民在旷野, 神用神迹奇事向他们显明, 他们却是很快就把神给忘了, 不得进入迦南地。这里说, 因他们的不信, 不能进入安息。我观看, 今天, 也有许多的信徒, 终日忙碌, 不能享受安息。主啊！求圣灵光照, 叫他们看见自己的不是, 及时从不信中回转, 回到起初的信心。

17/10/2024 起初确实的信心

真理生活化

来3:14-16

我们若将起初确实的信心、坚持到底、就在基督里有分了。经上说、『你们今日若听他的话、就不可硬着心、像惹他发怒的日子一样。』

For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end: while it is said, "Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion."

主耶稣！我在思考, 我起初确实的信心是什么样子的, 起初, 我信, 祢是大有能力的神, 是创造宇宙万物的主宰, 是拯救世人的救赎主, 是无所不知, 无所不能, 无所不在的神。是审判死人活人的神, 是爱我到底的神。主啊！我立定心志, 坚守起初确实所信的, 直到离开人世。

16/10/2024 总要趁着还有今日

真理生活化

来3:12-13

弟兄们、你们要谨慎、免得你们中间、或有人存着不信的恶心、把永生神离弃了．总要趁着还有今日、天天彼此相劝、免得你们中间、有人被罪迷惑、心里就刚硬了。

Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God; but exhort one another day by day, so long as it is called "today"; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

主耶稣！感谢神, 每一天都是神所赐的, 我该如何使用这一天？主啊！我要承认, 人的恶性, 不容易断根, 思念容易被私欲驾驶, 体贴肉体。唯有, 天天彼此相劝, 才能谨慎渡日。求圣灵帮助我, 以谦卑的心, 接受劝导, 避免心刚硬。

15/10/2024 硬着心

真理生活化

来3:8-9

就不可硬着心、像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样．在那里、你们的祖宗试我探我、并且观看我的作为、有四十年之久。所以我厌烦那世代的人、说、他们心里常常迷糊、竟不晓得我的作为．我就在怒中起誓说、他们断不可进入我的安息。』

don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years. Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways;' as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

主耶稣！因祢的话, 我心里有种不安的感觉。神在以色列人当中, 行了大事, 以色列仍可以硬着心, 试探神。我回忆起来, 我们何尝不是, 在许多场合试探神, 挑战神的法则, 叫圣灵担忧。主啊！求神赦免我们的狂妄自大。

14/10/2024 可夸的盼望和胆量

真理生活化

来3:4-6

因为房屋都必有人建造．但建造万物的就是神。摩西为仆人、在神的全家诚然尽忠、为要证明将来必传说的事．但基督为儿子、治理神的家．我们若将可夸的盼望和胆量、坚持到底、便是他的家了。

For every house is built by someone; but he who built all things is God. Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

主耶稣！神的家, 这三个字在敲打我的心。摩西在神的全家诚然尽忠, 基督为儿子治理神的家。我们将可夸的盼望和胆量,  坚持到底便是神的家。主啊！我盼望主再来, 我盼望新天新地, 我盼望家人都得救, 我盼望带领更多人信福音。求圣灵加添智慧, 有坚持到底的胆量。

13/10/2024 同蒙天召

真理生活化

来3:1-2

同蒙天召的圣洁弟兄阿、你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣．他为那设立他的尽忠、如同摩西在神的全家尽忠一样。

Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.

主耶稣！我有一种荣幸的感觉, 被称为同蒙天召的弟兄。主啊！摩西向神尽忠, 领受从神来的指示, 带领以色列人出埃及, 进美地, 领爱神的诫命, 教导以色列民认识神的法则。我祈祷, 能够得到更多尽忠顺服神的智慧和能力。

12/10/2024 凡事与他的弟兄相同

真理生活化

来2:17-18

所以他凡事该与他的弟兄相同、为要在神的事上、成为慈悲忠信的大祭司、为百姓的罪献上挽回祭。他自己既然被试探而受苦、就能搭救被试探的人。

Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people. For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

主耶稣！祢在世上, 为了拯救世人, 凡事与世人相同。我不再说, 神不了解我, 神不晓得我的苦情, 神不知道我的需要。主啊！求神赐我属天的智慧, 晓得凡事神都知道, 凡事神都明了, 我要说, 凡事谢恩。

11/10/2024 败坏掌死权的魔鬼

真理生活化

来2:13-15

又说、『我要倚赖他。』又说、『看哪、我与神所给我的儿女。』儿女既同有血肉之体、他也照样亲自成了血肉之体．特要借着死、败坏那掌死权的就是魔鬼．并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here I am with the children whom God has given me." Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

主耶稣！祢道成肉身, 成了人的样式, 钉死在十字架上, 从死里复活, 乃是要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。主啊！求圣灵时时刻刻提醒我, 不作恶者的奴仆, 不怕邪恶的势力, 不怕失去物质上利益。

10/10/2024 领许多的儿子进荣耀里

真理生活化

来2:10-11

原来那为万物所属、为万物所本的、要领许多的儿子进荣耀里去、使救他们的元帅、因受苦难得以完全、本是合宜的。因那使人成圣的、和那些得以成圣的、都是出于一．所以他称他们为弟兄、也不以为耻、

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers.

主耶稣！祢要领许多的儿子进荣耀里, 这经文带给我极大的盼望。万物都是属于神的, 我们也是, 祢为了要领我们进荣耀里去, 受尽苦难, 主啊！我要传扬祢的名, 报答祢救赎的恩惠。

9/10/2024 万物都服在他的脚下

真理生活化

来2:8 叫万物都服在他的脚下。』既叫万物都服他、就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。

You have put all things in subjection under his feet." For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.

主耶稣！是的, 我信祢是基督, 祢是主, 祢是神, 祢是自有永有者, 祢的名超乎万名之上, 祢是始, 祢是终。一切被造之物以先, 祢与父同在。主啊！天父既叫万物都服在祢的脚下, 我也要服在祢的脚下, 信靠祢, 顺服祢,。

8/10/2024 神又按自己的旨意

真理生活化

来2:2-4

那借着天使所传的话、既是确定的、凡干犯悖逆的、都受了该受的报应．我们若忽略这么大的救恩、怎能逃罪呢．这救恩起先是主亲自讲的、后来是听见的人给我们证实了．神又按自己的旨意、用神迹奇事、和百般的异能、并圣灵的恩赐、同他们作见证。

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;  how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard; God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

主耶稣！神又按自己的旨意, 用神迹奇事, 和百般的异能, 并圣灵的恩赐, 同他们作见证。主啊！求神赦免我们不信, 小信, 疑惑, 懒惰, 不积极为主作见证的过犯, 赦免我们只想,只说不做的恶习。求圣灵充满我, 有信心为主作见证, 遵行神的旨意。

7/10/2024 随流失去

真理生活化

来2:1

所以我们当越发郑重所听见的道理、恐怕我们随流失去。

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

主耶稣！我在思考, 我们身体的肌肉会不知不觉中流失。我们承认的真理, 不知不觉中也会随流失去。主啊！求圣灵帮助我, 警惕我, 要将真理存在心里, 也要将真理生活化, 常常察验神善良纯正的旨意。

6/10/2024 天使都是服役的灵

真理生活化

来1:13-14

所有的天使、神从来对那一个说、『你坐在我的右边、等我使你仇敌作你的脚凳。』天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力么。

But which of the angels has he told at any time, "Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?" Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

主耶稣！感恩, 天使都是服役的灵, 奉差遣为那将要承受救恩的人效力。主啊！我们承受救恩的人, 是何等有福。有天使来服役我们。求圣灵打开我心灵的眼睛, 叫我属灵的眼睛可以看到天使的作为。

5/10/2024 喜爱公义

真理生活化

来1:9-10

你喜爱公义、恨恶罪恶．所以　神、就是你的神、用喜乐油膏你、胜过膏你的同伴。』又说、『主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的．

You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows." And, "You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

主耶稣！经上说, 祢喜爱公义, 恨恶罪恶。主啊！求神赦免我们的过犯, 我们肉身的私欲, 常处在罪中作乐的境界, 求圣灵以喜乐油膏我, 更多喜爱在圣灵中的喜乐, 叫我脱离贪爱肉身的享乐。

3/10/2024 多次多方的晓谕

真理生活化

来1:1 -2 

神既在古时借着众先知、多次多方的晓谕列祖、就在这末世、借着他儿子晓谕我们、又早已立他为承受万有的、也曾借着他创造诸世界．

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

主耶稣！神在旧约时期透过先知, 向以色列民说话, 以色列民的心刚硬, 不听从神的话, 结果遭遇许多痛苦。新约时代, 神透过祢向以色列民说话, 如今, 神的灵透过圣经向世人说话。主啊！我求圣灵光照, 叫我以敬畏, 聆听, 谦卑受教的心读圣经, 有愿意的心, 忠心遵守神的话。

2/10/2024 主耶稣基督的恩

真理生活化

门1:23-25

为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。与我同工的马可、亚里达古、底马、路加、也都问你安。愿我们主耶稣基督的恩、常在你的心里。阿们。

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

主耶稣！我看见使徒保罗心中充满感恩的活力, 人在牢里, 仍不忘问候朋友。主啊！是的, 在知恩, 感恩, 和报恩的知识上, 我需要更多的学习和操练, 不被负面, 消极的思维所绑架。