路11:14耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼．鬼出去了、哑巴就说出话来．众人都希奇。
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
主耶稣！祢赶出叫人哑巴的鬼, 那人就说出话来。主啊！原来有叫人哑巴的鬼, 我祈求圣灵光照, 叫可以识透邪灵附在人身上带来的疾病。我祈求圣灵运行在我身上, 叫我可以奉主耶稣基督的名赶出附在人身上的邪灵。
路11:11-13
你们中间作父亲的、谁有儿子求饼、反给他石头呢．求鱼、反拿蛇当鱼给他呢．求鸡蛋、反给他蝎子呢。你们虽然不好、尚且知道拿好东西给儿女。何况天父、岂不更将圣灵给求他的人么。
"Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he? Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?"
主耶稣！父母都想拿好的东西给孩子, 但是, 我看到好些父母, 孩子吵闹, 为了安顿孩子, 让孩子玩手机, 完全没有想到后果。主啊！感谢祢, 祢向天父祈求, 赐给我们圣灵, 因为那是最好的。
路11:9-10
我又告诉你们、你们祈求就给你们．寻找就寻见．叩门就给你们开门。因为凡祈求的就得着、寻找的就寻见．叩门的就给他开门。
"I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
主耶稣！我看见了祈求, 寻找, 叩门, 三个不同的心态。主啊！我把心里所要的告诉神, 且要寻找, 明白神的旨意。同时, 也要耐心敲门, 等候神。
路11:2-4
耶稣说、你们祷告的时候、要说、我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临．愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食、天天赐给我们。赦免我们的罪、因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探．救我们脱离凶恶。
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. Give us day by day our daily bread. Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"
主耶稣！我们祷告说, 愿祢的旨意行在地上。主啊！求主圣灵帮助我们, 好叫我们的祷告越来越聚焦在神的旨意上, 我们的生活作息都与神的旨意对齐, 对接。能够活出彼此相爱, 爱人如己的生命。叫神的旨意在我身上得以成就。
路10:40-43
马大伺候的事多、心里忙乱、就进前来说、主阿、我的妹子留下我一个人伺候、你不在意么．请吩咐他来帮助我。耶稣回答说、马大、马大、你为许多的事、思虑烦扰．但是不可少的只有一件．马利亚已经选择那上好的福分、是不能夺去的。
But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, don't you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me." Jesus answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
主耶稣！马大请祢到家去做客, 忙着招待, 失去重心。妹子玛利亚， 坐在主前听道。我仿佛看见, 今天在教会里, 有许多人事多心里忙乱, 在听牧师讲道的时候也不专心。主啊！我们忙于事工, 忘了要全心敬拜, 专心听道, 求祢赦免。我们要像玛利亚一样, 选择那上好的福分。
路10:25-28
有一个律法师、起来试探耶稣说、夫子、我该作甚么才可以承受永生。耶稣对他说、律法上写的是甚么．你念的是怎样呢。他回答说、『你要尽心、尽性、尽力、尽意、爱主你的神．又要爱邻舍如同自己。』耶稣说、你回答的是．你这样行、就必得永生。
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read it?" He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." He said to him, "You have answered correctly. Do this, and you will live."
主耶稣！律法师晓得律法, 只是缺少了落实律法的精髓。今天, 我们听见了袮的话, 晓得谁是我们的邻舍。主啊！我们要走出舒适的环境, 要用实际的行动, 去关心在我们身边需要扶持, 帮助的人, 求主加添力量。
路10:20
然而不要因鬼服了你们就欢喜．要因你们的名记录在天上欢喜。
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
主耶稣！我们常会为眼前发生的奇迹欢喜, 多过于为名字记录在天上欢喜。主啊！求祢赦免我们的错误, 宣传奇迹多过救恩。
路10:17-19
那七十个人欢欢喜喜的回来说、主阿、因你的名、就是鬼也服了我们。耶稣对他们说、我曾看见撒但从天上坠落、像闪电一样。我已经给你们权柄、可以践踏蛇和蝎子、又胜过仇敌一切的能力、断没有甚么能害你们。
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven. Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
主耶稣！祢已经给我们权柄, 可以践踏蛇和蝎子, 又胜过仇敌一切的能力断没有甚么能害我们。主啊！有祢的应许, 我不再害怕冠状病毒。
路10:9
要医治那城里的病人、对他们说、神的国临近你们了。
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
主耶稣！祢告诉门徒, 要医治那城里的病人, 我们也是祢的门徒。感谢祢赐给门徒全权柄医病赶鬼。我们也领受了同样的权柄。主啊！我们所居住的城市, 有许多人得了城市的病, 糖尿病, 高血压, 失眠症, 精神压力, 求主怜悯, 求主光照, 我们奉主耶稣基督的名为自己, 也为家人祷告, 求主医治。
路10:3-5
你们去吧．我差你们出去、如同羊羔进入狼群。不要带钱囊、不要带口袋、不要带鞋．在路上也不要问人的安。无论进那一家、先要说、愿这一家平安。
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
主耶稣！祢吩咐门徒, 无论进那一家, 先要说, 愿这一家平安。主啊！求祢祝福, 我和我的一家都平安, 也为我工作的地方, 祈求祝福, 求祢赐平安给公事里的每个人。
路10:1-2
这事以后、主又设立七十个人、差遣他们两个两个的、在他前面往自己所要到的各城各地方去。就对他们说、要收的庄稼多、作工的人少．所以你们当求庄稼的主、打发工人出去收他的庄稼。
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. Then he said to them, "The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
主耶稣！祢告诉门徒往自己所要到的各城各地方。主啊！求祢差派我, 我相信圣灵会感动我, 让我看见成熟的庄稼, 我要敏锐跟随圣灵的带领, 到我工作, 居住的地方, 向同事, 邻居, 作见证, 传福音。
路9:57,59, 61,62
他们走路的时候、有一人对耶稣说、你无论往那里去、我要跟从你。又对一个人说、跟从我来．那人说、主、容我先回去埋葬我的父亲。又有一人说、主、我要跟从你．但容我先去辞别我家里的人。耶稣说、手扶着犁向后看的、不配进神的国。
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house." But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God."
主耶稣！有人说要跟从祢, 听见祢说, 人子没有枕头的地方。那人就退缩了。回想过去, 多少次, 我说同样的话, 说, 我要跟从祢, 过后, 很快的就背向祢。主啊！求祢赦免我的分心。我承认, 我的软弱, 容易被人所影响。求圣灵引导我, 与忠心服事祢的人结伴同行。
路9:55-56
耶稣转身责备两个门徒说、你们的心如何、你们并不知道。人子来不是要灭人的性命、是要救人的性命．说着就往别的村庄去了。
But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are. For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them." They went to another village.
主耶稣！祢来是要救人的性命, 经上说, 主耶和华神断不喜悦恶人死亡, 惟喜悦恶人转离所行的道。主啊！我们常定人的罪, 有些时候, 恨不得那作恶的人, 不在人间。求祢赦免。
路9:49-50
约翰说、夫子、我们看见一个人奉你的名赶鬼、我们就禁止他．因为他不与我们一同跟从你。耶稣说、不要禁止他．因为不敌挡你们的、就是帮助你们的。
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us." Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
主耶稣！我回想过去发生的许多事, 发现我误判了主内的弟兄姐妹, 只因为看法不同, 意见不和, 就把他们当仇敌。主啊！求祢赦免我的过犯。
路9:29-31
正祷告的时候、他的面貌就改变了、衣服洁白放光。忽然有摩西以利亚两个人、同耶稣说话．他们在荣光里显现、谈论耶稣去世的事、就是他在耶路撒冷将要成的事。
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah, who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
主耶稣！摩西以利亚两个人在荣光里显现。我想起, 摩西死了, 以利亚未见死被提。主啊！我想, 祢再来时, 也是有死人复活, 也有人活着被提, 他们一样得着不朽坏, 不衰残, 荣耀的灵体, 在荣光里 。
路9:25
人若赚得全世界、却丧了自己、赔上自己、有甚么益处呢。
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
主耶稣！我反复思考今早的经文, 什么是丧了自己, 赔上自己？什么是属于我的？我开始认识到, 在神眼中的我, 我的价值, 身份, 和永生的生命。 这一切是世界所不能够给我的。主啊！我所要的是永远的生命。
路9:23-24
耶稣又对众人说、若有人要跟从我、就当舍己、天天背起他的十字架来、跟从我。因为凡要救自己生命的, 必丧掉生命．凡为我丧掉生命的、必救了生命。
He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.
主耶稣！我听见祢的话, 说, 要天天背起十字架来跟从祢。主啊！我的生活作息, 我的为人, 要活出祢教导的真理, 要行公义正直的事, 要存好怜悯之心, 不被情绪所左右。
路9:1-2
耶稣叫齐了十二个门徒、给他们能力权柄、制伏一切的鬼、医治各样的病。又差遣他们去宣传 神国的道、医治病人。
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
主耶稣！那天祢给门徒能力权柄, 制伏一切的鬼, 医治各样的病, 今天, 仍然赐了给我们, 同样的能力和权柄。主啊！我们要遵行祢的命令, 也要宣传神国的道, 且要奉祢的名医病, 赶鬼。
路8:49-50
还说话的时候、有人从管会堂的家里来说、你的女儿死了、不要劳动夫子。耶稣听见就对他说、不要怕、只要信、你的女儿就必得救。
While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher." But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."
主耶稣！不要怕, 只要信, 就必得救, 这十个字, 好比巨大的霓虹灯, 高高地挂在天空。主啊！每个早晨, 我举目望天, 就必看见这十个字。心中就充满着盼望和力量。
路8:43-45
有一个女人、患了十二年的血漏、在医生手里花尽了他一切养生的、并没有一人能医好他．他来到耶稣背后、摸他的衣裳繸子、血漏立刻就止住了。耶稣说、摸我的是谁．众人都不承认、彼得和同行的人都说、夫子、众人拥拥挤挤紧靠着你。耶稣说、总有人摸我．因我觉得有能力从我身上出去。
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
Jesus said, "Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'" But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
主耶稣！患了十二年血漏的妇女, 相信病可以得到医治, 排除拦阻要触摸祢。因他信心的行动, 只摸着祢衣裳的繸子, 病得痊愈。主啊！今天, 我们奉祢的名, 全心全意向天父献上, 敬拜与赞美, 献上当纳的祭。神的荣耀降临, 我们在神的荣耀光彩中, 相信触摸到神的荣耀, 我们的病也要得到医治。
路8:31-33
鬼就央求耶稣、不要吩咐他们到无底坑里去。那里有一大群猪、在山上吃食．鬼央求耶稣、准他们进入猪里去．耶稣准了他们。鬼就从那人出来、进入猪里去．于是那群猪闯下山崖、投在湖里淹死了。
They begged him that he would not command them to go into the abyss. Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them. The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
主耶稣！鬼央求耶稣免受地狱的苦, 得不着, 祢只准他们进入猪里去, 鬼在祢面前不能随心所欲。主啊！只要我常与神亲近, 遵循祢的道, 我相信鬼也不能站立在我的面前 。
路8:30-31
耶稣问他说、你名叫甚么．他说、我名叫群．这是因为附着他的鬼多。鬼就央求耶稣、不要吩咐他们到无底坑里去。
Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion," for many demons had entered into him. They begged him that he would not command them to go into the abyss.
主耶稣！我的领悟, 恶者总是在影响人加入他们的圈子, 成为大群。同样的招术, 恶者也在教会中制造结党纷争。主啊！求主保守教会的领袖, 在处理事情, 意见, 看法, 做法, 不相同的时候, 有谦卑的心, 有谦和的态度, 有温柔的智慧, 有勇敢的心抵挡魔鬼撒但的计谋。
路8:27-28
耶稣上了岸、就有城里一个被鬼附着的人、迎面而来、这个人许久不穿衣服、不住房子、只住在坟茔里。他见了耶稣、就俯伏在他面前、大声喊叫、说、至高 神的儿子耶稣、我与你有甚么相干．求你不要叫我受苦。
When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs. When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"
主耶稣！我看到了, 魔鬼撒但邪灵也知道地狱的苦。主啊！我祈求祢的恩惠临到我家中还未得救的家人。我祷告求圣灵, 光照我的家人, 施恩, 怜悯他们, 软化他们刚硬的心, 有谦卑的力量, 悔改, 归回。
路8:24
门徒来叫醒了他、说、夫子、夫子、我们丧命啦。耶稣醒了、斥责那狂风大浪．风浪就止住、平静了。耶稣对他们说、你们的信心在哪里呢．他们又惧怕、又希奇、彼此说、这到底是谁、他吩咐风和水、连风和水也听从他了。
They came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. He said to them, "Where is your faith?" Being afraid they marveled, saying one to another, "Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?"
主耶稣！祢问门徒, 你们的信心在哪里呢？我也在问自己, 我在面对困境时, 当下的信心在哪里呢？主啊！我不再只看过去的信心, 也不高调谈论未来的信心, 我要活出当下的信心。
路8:22-23
有一天耶稣和门徒上了船、对门徒说、我们可以渡到湖那边去．他们就开了船。正行的时候、耶稣睡着了．湖上忽然起了暴风、船将满了水、甚是危险。
Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out. But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
主耶稣！我看见了, 祢如何在大风暴中的安稳。主啊！我深信神掌权, 在面对各样困难, 生活的挑战, 也要信靠神的保守, 活出安稳的生命。
路8:20-21
有人告诉他说、你母亲、和你弟兄、站在外边、要见你。耶稣回答说、听了神之道而遵行的人、就是我的母亲、我的弟兄了。
It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you." But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
主耶稣！我感到何等的兴奋, 因为祢说, 听了神之道而遵行的人, 他们就是神家里的人, 也就是祢的家人。主啊！我为这一切感恩, 我们是神国度里的家人。
路8:11-15
这比喻乃是这样．种子就是神的道。那些在路旁的、就是人听了道、随后魔鬼来、从他们心里．把道夺去、恐怕他们信了得救。...那落在好土里的、就是人听了道、持守在诚实善良的心里、并且忍耐着结实。
Now the parable is this: The seed is the word of God. Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved...That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
主耶稣！祢说的话就是灵, 就是生命。祢说, 祢来了是要羊得生命, 而且得的是更丰盛。主啊！我明白了, 我需要以诚实善良的心, 持守祢的话, 才能够经历祢所说的丰盛的生命。
路7:48,50
于是对那女人说、你的罪赦免了。..耶稣对那女人说、你的信救了你、平平安安的回去吧。
He said to her, "Your sins are forgiven."..He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
主耶稣！感谢袮, 让我看见那女人所需要的, 是罪得赦免, 心中平安。一个人犯了罪, 心里就不得平安。我承认, 我的自私, 自我为义, 只顾自己, 和缺乏怜悯之心, 使我的心失去了平安。主啊！祢有赦罪之恩, 求祢赦免我的罪。
路7:26-28
你们出去究竟是要看甚么．要看先知么．我告诉你们、是的、他比先知大多了。经上记着说『我要差遣我的使者在你前面、预备道路。』所说的就是这个人。我告诉你们、凡妇人所生的、没有一个大过约翰的．然而神国里最小的比他还大。
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' "For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he."
主耶稣！我看见了在天国里的身份大过于地上的职份。主啊！今早我得到看人生的智慧, 我的职份是工作所定, 要有卓越的表现。我的身份是生命所为, 要荣神益人。
