1/6/2023 祷告唱诗赞美神

徒16:22-25

众人就一同起来攻击他们．官长吩咐剥了他们的衣裳、用棍打。打了许多棍、便将他们下在监里、嘱咐禁卒严紧看守。禁卒领了这样的命、就把他们下在内监里、两脚上了木狗。约在半夜、保罗和西拉、祷告唱诗赞美神．众囚犯也侧耳而听。

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

主耶稣！保罗和西拉, 身体受皮肉之苦, 被囚在监里, 仍然存敬畏之心, 没有抱怨, 没有控诉, 只有感恩。主啊！这是我们所要的信心, 凡事谢恩, 儆醒感恩, 相信所发生的一切, 神都在当中。

31/5/2023 装作光明的天使

徒16:16-18

后来、我们往那祷告的地方去．有一个使女迎着面来、他被巫鬼所附、用法术、叫他主人们大得财利。他跟随保罗和我们、喊着说、这些人是至高神的仆人、对你们传说救人的道。他一连多日这样喊叫、保罗就心中厌烦、转身对那鬼说、我奉耶稣基督的名、吩咐你从他身上出来．那鬼当时就出来了。

It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. Following Paul and us, she cried out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!" She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour. 主耶稣！经上说, 连撒但也装作光明的天使。撒但也利用信徒, 冒用基督徒的名, 装作好意来帮助我们, 却在当中制造扰乱, 在背后制造纷争。主啊！求圣灵的帮助, 叫我们时时刻刻警醒, 不叫撒旦有任何的机会

30/5/2023 夜间有异象

徒16:9-10

在夜间有异象现与保罗．有一个马其顿人、站着求他说、请你过到马其顿来帮助我们。保罗既看见这异象、我们随即想要往马其顿去、以为神召我们传福音给那里的人听。

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us." When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

主耶稣！夜间有异象现与保罗, 保罗随即回应。主啊！这是我们所需要的一个态度, 许多的时候圣灵在异象中向我们显示, 我们却是迟疑, 寻找印证, 求主施思, 帮助我更快速的回应圣灵的启示。

29/5/2023 耶稣的灵却不许

徒16:6-8

圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道、他们就经过弗吕家加拉太一带地方．到了每西亚的边界、他们想要往庇推尼去、耶稣的灵却不许．他们就越过每西亚、下到特罗亚去。

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. Passing by Mysia, they came down to Troas.

主耶稣！我们传福音, 受到拦阻, 会说是属灵争战, 是撒旦的工作, 原来, 圣灵也会在我们传福音的路上, 改变我们的方向。主啊！感谢祢的话语, 纠正我们的错误。

28/5/2023 先知说安慰劝勉的话

徒15:27,31-32

我们就差了犹大和西拉、他们也要亲口诉说这些事... 他们既奉了差遣、就下安提阿去、聚集众人、交付书信。众人念了、因为信上安慰的话、就欢喜了。犹大和西拉也是先知、就用许多话劝勉弟兄、坚固他们。

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth...So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. When they had read it, they rejoiced over the encouragement. Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

主耶稣！犹大和西拉是先知, 说安慰, 劝勉的话。主啊！求祢祝福在台上作先知讲道的, 说安慰, 劝勉的话, 造就圣徒, 建立荣耀的教会。

27/5/2023 不可难为那归服神的外邦人

徒15:16-18

正如经上所写的、『此后我要回来、重新修造大卫倒塌的帐幕、把那破坏的、重新修造建立起来．叫余剩的人、就是凡称为我名下的外邦人、都寻求主．这话是从创世以来、显明这事的主说的。』所以据我的意见、不可难为那归服神的外邦人．只要写信、吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫、并勒死的牲畜、和血。

'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up, That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things. All his works are known to God from eternity.' "Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God, but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

主耶稣！感谢圣灵的启示, 不可难为那归服神的外邦人, 使徒只吩咐信主的外邦人, 禁戒偶像的污秽和奸淫, 并勒死的牲畜, 和血。主啊！这教导也是我们所需要的, 求主指示我们, 不可难为那归服神的人, 不去强求他们服从宗派主义的礼仪。

26/5/2023 乃是因主耶稣的恩

徒15:1, 11

有几个人、从犹太下来、教训弟兄们说、你们若不按摩西的规条受割礼、不能得救。...我们得救、乃是因主耶稣的恩、和他们一样、这是我们所信的。

Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."...But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."

主耶稣！我们得救, 是因着信, 本乎恩, 不是靠人的行为, 不是靠宗教的礼仪。主啊！我们信主以后, 在许多方面仍然有亏欠神荣耀的地方, 有祢所赐给我们的思典, 使我们仍然可以坦然无惧来到天父面前, 祈求天父的赦免。

25/5/2023 见他有信心

徒14:8-10

路司得城里坐着一个两脚无力的人、生来是瘸腿的、从来没有走过。他听保罗讲道。保罗定睛看他、见他有信心、可得痊愈、就大声说、你起来、两脚站直。那人就跳起来而且行走。

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

主耶稣！保罗看见生来是瘸腿的信心, 主啊！有带着信心的病人, 来我们当中听道, 我们却没有看见, 求主赦免我们信心的不足, 信的迟钝。我要更加敏锐于圣灵的感动。

24/5/2023 证明他的恩道

徒14:3

二人在那里住了多日、倚靠主放胆讲道．主藉他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

主耶稣！保罗和巴拿巴, 专心倚靠主, 放胆讲道, 祢与他们同在, 施行神迹奇事, 证明祢的恩道。主啊！原来, 我们所要做的, 不是去证明祢的恩道, 我们所要做的是, 专心倚靠祢, 放胆讲道。

23/5/2023 赞美神的道

徒13:48-49

外邦人听见这话、就欢喜了、赞美神的道．凡预定得永生的人都信了。于是主的道、传遍了那一带地方。

As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

主耶稣！感谢圣灵的光照, 保罗讲述上帝所预备的救恩, 外邦人听见, 就欢喜, 赞美神的道。主啊！我们赞美祢的名, 却很少赞美祢的道。我要在生活中高举神的道, 早晚都要赞美神的道, 抓紧机会传扬神的道。

22/5/2023 魔鬼的儿子

徒13:9-11

扫罗又名保罗、被圣灵充满、定睛看他、说、你这充满各样诡诈奸恶、魔鬼的儿子、众善的仇敌、你混乱主的正道还不止住么。现在主的手加在你身上．你要瞎眼、暂且不见日光。他的眼睛、立刻昏蒙黑暗、四下里求人拉着手领他。

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!" Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

主耶稣！保罗称吕马为魔鬼的儿子, 众善的仇敌, 并宣说, 主的手加在他身上, 神处罚的手就临到。我们今天面对魔鬼的儿子时, 很少, 甚至完全不晓得使用神所给我们的权柄。主啊！我们不再作糊涂的基督徒, 不再惧怕撒旦的使者, 不再惧怕人的威慑, 我们要兴起, 勇敢地说, 魔鬼撒旦, 奉主耶稣基督的名, 我将你践踏在脚下。

21/5/2023 有法术假充先知的犹太人

徒13:6-8

经过全岛、直到帕弗、在那里遇见一个有法术假充先知的犹太人、名叫巴耶稣。这人常和方伯士求保罗同在、士求保罗是个通达人．他请了巴拿巴和扫罗来、要听神的道。只是那行法术的以吕马、敌挡使徒、要叫方伯不信真道。

When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus, who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. But Elymas the sorcerer withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

主耶稣！我的领悟, 有法术假充先知的犹太人, 当下, 也有假装信主的基督徒。他们把神的道, 当作哲学来教导, 他们图有神的知识, 完全没有敬畏神的心, 是不信真道的人。主啊！祈求圣灵保守信徒们的心, 不被这些人所迷惑。

20/5/2023 被圣灵差遣

徒13:2-4

他们事奉主、禁食的时候、圣灵说、要为我分派巴拿巴和扫罗、去作我召他们所作的工。于是禁食祷告、按手在他们头上、就打发他们去了。他们既被圣灵差遣、就下到西流基、从那里坐船往居比路去。

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them." Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

主耶稣！路加在这里, 说, 巴拿巴和扫罗是被圣灵差遣。我们经常说, 被宣教机构, 被教会差遣, 这是属地的部分, 忽略了属天的。主啊！是的, 我们宣教, 传道, 需要属地和属天的圣灵的差遣。

19/5/2023 不归荣耀给神

徒12:23

希律不归荣耀给神、所以主的使者立刻罚他．他被虫所咬、气就绝了．

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.

主耶稣！今早的这一节经文, 我感到震惊。希律之前做了许多恶事, 神并没有立刻的罚他, 这一次, 只因不归荣耀给神, 主的使者立即处罚他。主啊！我要更加的谨慎, 晓得在受到尊荣的事上, 将荣耀归给神。

18/5/2023 不是人的声音

徒12:21-23

希律在所定的日子、穿上朝服、坐在位上、对他们讲论一番。百姓喊着说、这是神的声音、不是人的声音。希律不归荣耀给神、所以主的使者立刻罚他．他被虫所咬、气就绝了．

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!" Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.

主耶稣！神借助恶人希律的口说话, 主啊！我祈求圣灵赏赐给我, 当人在说话时, 我可以有能力辨明是人的声音, 或是神的声音。

17/5/2023 主与他们同在

徒11:21

主与他们同在、信而归主的人就很多了。

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

主耶稣！今早的这节经文, 使我顿时陷入深深的反思。主啊！我们渴望教会崇拜的人数增长, 我们带着热忱的事奉, 却没有带着同样的渴望和热诚, 渴慕神的同在。求主施恩赦免, 我们医治的软弱。

16/5/2023 吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗

徒10:47-48

于是彼得说、这些人既受了圣灵、与我们一样、谁能禁止用水给他们施洗呢。就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。

"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?" He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

主耶稣！我看见彼得是用吩咐, 奉耶稣基督的名给他们施洗。主啊！关于洗礼的事, 我要重新聚焦,认识施洗的属灵意义, 好吩咐凡是接受主救恩的人, 都要为他们施洗。

15/5/2023 神要审判活人死人

徒10:42-44 

他吩咐我们传道给众人、证明他是神所立定的、要作审判活人死人的主。众先知也为他作见证、说、凡信他的人、必因他的名、得蒙赦罪。彼得还说这话的时候、圣灵降在一切听道的人身上。

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead. All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins." While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

主耶稣！门徒传道, 证明祢是神所立定的, 同时, 不畏惧的告诉人, 神要审判活人死人, 圣灵就降在一切听道的人身上。主啊！这是我们所失去的信念, 求主赦免我们的不信。我们要恢复到当时门徒的思维, 要照圣灵的感动传道, 必然看见圣灵降在一切听道的人身上。

14/5/2023 因为神与他同在

徒10:38 

神怎样以圣灵和能力、膏拿撒勒人耶稣、这都是你们知道的．他周流四方行善事、医好凡被魔鬼压制的人．因为神与他同在。

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

主耶稣！因为, 神以圣灵和能力膏祢, 神与祢同在, 就有神迹奇事跟随。主啊！那一天, 祢向天父求圣灵, 天父就赐下圣灵和能力, 膏抹在信靠祢名的人身上。我祈求, 能够在更多的时候, 与圣灵同行, 让神与我的同在可以显现出来。

12/5/2023 达到神面前已蒙记念

徒10:1-4

在该撒利亚有一个人、名叫哥尼流、是义大利营的百夫长。他是个虔诚人、他和全家都敬畏神、多多赒济百姓、常常祷告神。有一天、约在申初、他在异象中、明明看见　神的一个使者进去、到他那里、说、哥尼流。哥尼流定睛看他、惊怕说、主阿、甚么事呢。天使说、你的祷告、和你的赒济、达到神面前已蒙记念了。

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, "Cornelius!" He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.

主耶稣！外邦人哥尼流的祷告, 蒙神垂听。这个时代, 我相信也有像哥尼流这样敬虔, 多多赒济贫穷, 常常祷告的人, 主啊！我祈求, 更多顺服圣灵的启示和感动, 服事像哥尼流这样的人。

11/5/2023 跪下祷告

徒9:40-41

彼得叫他们都出去、就跪下祷告、转身对着死人说、大比大、起来、他就睁开眼睛、见了彼得、便坐起来。彼得伸手扶他起来、叫众圣徒和寡妇进去、把多加活活的交给他们。

Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

主耶稣！我看到彼得, 背向着大比大, 跪下祷告。彼得凭信心宣告, 彼得的姿态, 都在告诉我, 要敬畏圣灵的感动和同在。主啊！我要学习对圣灵的感动和同在更敏锐。

9/5/2023 蒙圣灵的安慰

徒9:31 那时犹太、加利利、撒玛利亚、各处的教会都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙圣灵的安慰、人数就增多了。

So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

主耶稣！我看到教会复兴时的特征, 信徒凡事敬畏主, 蒙圣灵的安慰, 人数就增多。我的领悟, 教会复兴的关键在于人敬畏神, 带着圣灵安慰的能力, 服事有需要被安慰的人。主啊！我祈求主圣灵运行, 有更多信徒能够在圣灵中行事, 叫未认识神的人, 可以得到圣灵的安慰, 接受主耶稣您为救主。

8/5/2023主在异象中向人说话

徒9:10

当下在大马色、有一个门徒、名叫亚拿尼亚．主在异象中对他说、亚拿尼亚．他说、主、我在这里。主对他说、起来、往直街去、在犹大的家里、访问一个大数人名叫扫罗．他正祷告．又看见了一个人、名叫亚拿尼亚、进来按手在他身上、叫他能看见。

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, "Ananias!" He said, "Behold, it's me, Lord." The Lord said to him, "Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."

主耶稣！祢在异象中向亚拿尼亚说话, 亚拿尼亚在异象中看见自己要去完全的任务。主啊！我知道这是神向我们说话的方式之一, 我祈求祷告, 当神在迹象中与我说话的时候, 有充足的信心回应。

7/5/2023 逼迫基督

徒9:3-8

扫罗行路、将到大马色、忽然从天上发光、四面照着他．他就仆倒在地、听见有声音对他说、扫罗、扫罗、你为甚么逼迫我。他说、主阿、你是谁。主说、我就是你所逼迫的耶稣．起来、进城去、你所当作的事、必有人告诉你。

As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?" He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting. But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."

主耶稣！扫罗逼迫基督徒, 作在基督徒身上的, 就是作在祢的身上。祢并没有将他灭绝, 反而呼召他, 差派他去传天国的福音。主啊！我为那些逼迫基督徒的人祈求, 求圣灵光照, 叫他们也蒙天父的拯救。

6/5/2023 分享我的苦恼

徒8:38-39

于是吩咐车站住、腓利和太监二人同下水里去、腓利就给他施洗。从水里上来、主的灵把腓利提了去、太监也不再见他了、就欢欢喜喜的走路。后来有人在亚锁都遇见腓利、他走遍那地方、在各城宣传福音、直到该撒利亚。

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing.But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.

主耶稣！我要与你分享我的苦恼, 太监信主之后, 有谁去门训他呢？主啊！我的领悟, 腓利的使命就是走遍各地, 传讲天国的福音, 神会预备门训的导师。各人要照所得的恩赐, 彼此服事

5/5/2023 一心相信就可以受洗

徒8:35-38

腓利就开口从这经上起、对他传讲耶稣。二人正往前走、到了有水的地方．太监说、看哪、这里有水、我受洗有甚么妨碍呢。腓利说、你若是一心相信、就可以．他回答说我信耶稣基督是　神的儿子。于是吩咐车站住、腓利和太监二人同下水里去、腓利就给他施洗。

Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?” He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

主耶稣！腓利告诉太监, 一心相信耶稣基督是神的儿子, 就可以受洗。主啊！我们今天把洗礼宗教化, 礼仪大过真理, 求主赦免。

4/5/2023 那路是旷野

徒8:26-28

有主的一个使者对腓利说、起来、向南走、往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。腓利就起身去了．不料、有一个埃提阿伯人、是个有大权的太监、在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库、他上耶路撒冷礼拜去了．现在回来、在车上坐着、念先知以赛亚的书。

But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert." He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship. He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

主耶稣！我想起在以赛亚书, 说, 素来没有访问我的, 现在求问我. 没有寻找我的, 我叫他们遇见, 没有称为我名下的, 我对他们说, 我在这里, 我在这里。我看见, 腓利明知道那是旷野, 顺服圣灵的启示, 因为, 在那里有一位在寻找神的。主啊！我深信, 圣灵的启示, 今天也在我们的身上, 我要顺服圣灵的带领。

3/5/2023 心不正

徒8:18-22

西门看见使徒按手、便有圣灵赐下．就拿钱给使徒、说、把这权柄也给我、叫我手按着谁、谁就可以受圣灵。彼得说、你的银子、和你一同灭亡吧．因你想　神的恩赐、是可以用钱买的。你在这道上、无分无关．因为在　神面前、你的心不正。你当懊悔你这罪恶、祈求主．或者你心里的意念可得赦免。

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

saying, "Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit." But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God. Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

主耶稣！我看见, 心不正的人, 就有利已的意念, 包括贪图荣耀。主啊！我回想过去, 在侍奉神的事上, 许多时候, 犯了像西门心不正的过犯, 求主耶稣赦免。

2/5/2023 叫他们受圣灵

徒8:14-17

使徒在耶路撒冷、听见撒玛利亚人领受了神的道、就打发彼得约翰往他们那里去。两个人到了、就为他们祷告、要叫他们受圣灵．因为圣灵还没有降在他们一个人身上．他们只奉主耶稣的名受了洗。于是使徒按手在他们头上、他们就受了圣灵。

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit; for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus. Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

主耶稣！腓利传天国的福音, 和主耶稣基督的名, 信徒只奉主耶稣的名受了洗, 没有叫信徒受圣灵的洗。主啊！彼得说, 圣灵的洗是神所赐的恩赐, 求圣灵充满每一个接受主耶稣基督的救恩, 奉主耶稣的名受洗的信徒, 都领受神的恩赐, 圣灵的洗。

1/5/2023 神国的福音和耶稣基督的名

徒8:9-13

有一个人、名叫西门、向来在那城里行邪术、妄自尊大、使撒玛利亚的百姓惊奇．无论大小、都听从他、说、这人就是那称为神的大能者。他们听从他、因他久用邪术、使他们惊奇。及至他们信了腓利所传神国的福音、和耶稣基督的名、连男带女就受了洗。西门自己也信了．既受了洗、就常与腓利在一处．看见他所行的神迹和大异能、就甚惊奇。

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one, to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, "This man is that great power of God." They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries. But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

主耶稣！腓利传神国的福音, 和耶稣基督的名, 行邪术的西门都感到惊奇, 也信了福音。主啊！许多时候, 我们只传福音, 并没有传主耶稣基督的名, 求主赦免。求主圣灵的感动常在我身上, 我要与圣灵同工, 传神国的福音, 和耶稣基督的名。我相信必有神迹和奇异的事会发生。