真理生活化
来13:1-2
你们务要常存弟兄相爱的心。不可忘记用爱心接待客旅．因为曾有接待客旅的、不知不觉就接待了天使。
Let brotherly love continue. Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
主耶稣！我们过去用爱心接待客旅, 不难, 然而, 主啊！这时代的客旅背景越来越复杂, 求圣灵帮助我, 引导我, 哪些客旅是我该接待。
真理生活化
来12:28-29
所以我们既得了不能震动的国、就当感恩、照神所喜悦的、用虔诚敬畏的心事奉神。因为我们的神乃是烈火。
Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, for our God is a consuming fire.
主耶稣！经上说, 神乃是烈火, 我们当以虔诚敬畏的心事奉神。我想起旧约, 亚伦的儿子在耶和华面前献上凡火, 是耶和华没有吩咐他们的．就有火从耶和华面前出来, 把他们烧灭。主啊！ 想到我们可以坦然无惧来到神施恩宝座前, 我的心有无限的感恩, 因为有祢在父神面前的代求, 我们偶尔在献祭上冒犯了神, 神没有被火所灭。
真理生活化
来12:25-27
你们总要谨慎、不可弃绝那向你们说话的．因为那些弃绝在地上警戒他们的、尚且不能逃罪、何况我们违背那从天上警戒我们的呢。当时他的声音震动了地．但如今他应许说、『再一次我不单要震动地、还要震动天。』这再一次的话、是指明被震动的、就是受造之物、都要挪去、使那不被震动的常存。
See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens." This phrase, "Yet once more," signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
主耶稣！我看到地被震动, 带来的破坏是何等可怕。神说, 在末日, 天也要被震动。我无法想象那场景, 主啊！我的祈求, 天被震动的时候, 求主施恩于我和我的一家, 都在主的手中, 蒙保护。
真理生活化
来12:22-23
你们乃是来到锡安山、永生神的城邑、就是天上的耶路撒冷．那里有千万的天使、有名录在天上诸长子之会所共聚的总会、有审判众人的神、和被成全之义人的灵魂、
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels, to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect.
主耶稣！是的, 地上国家有名册, 公民的名字都被注册, 主啊！在天上, 也有名册, 想到, 那一天, 点名的时候, 点到我和我家人的名字, 我的心就充满无比满足的喜乐。
真理生活化
来12:14-15
你们要追求与众人和睦、并要追求圣洁．非圣洁没有人能见主．恐怕有淫乱的、有贪恋世俗如以扫的．他因一点食物把自己长子的名分卖了。
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it; lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.
主耶稣！我在圣经中得到智慧, 晓得什么才是对我生命有益的, 我的心就充满感恩。主啊！我要追求的不是生活而是生命所需, 是神喜悦的而非跟随潮流, 不再去满足自己的私欲。是更多与神喜爱的对齐对接。
真理生活化
来12:6-8
因为主所爱的他必管教、又鞭打凡所收纳的儿子。你们所忍受的、是神管教你们、待你们如同待儿子．焉有儿子不被父亲管教的呢。管教原是众子所共受的、你们若不受管教、就是私子、不是儿子了。
For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives." It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline? But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
主耶稣！是的, 当下被管教, 心情肯定会不好受。我们既然是天父的孩子, 天父爱我, 凡事都是为我好, 要叫我得荣耀。主啊！我有作不好的地方, 有作错事, 被责罚时, 我要改变思维, 不再像过去, 心有不甘, 而是, 心存感激, 因为, 这是爱的管教, 是恩典的祝福。
真理生活化
来12:3-4
那忍受罪人这样顶撞的、你们要思想、免得疲倦灰心。你们与罪恶相争、还没有抵挡到流血的地步。
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.You have not yet resisted to blood, striving against sin.
主耶稣！我在思想, 我过去与罪恶相争的情景。我承认, 许多场合, 为了自身利益, 怕被人瞧不起, 怕失去友人, 怕失去工作, 作了许多不荣耀神的事。主啊！求神赦免我信心迟钝, 信心不足的过犯。求圣灵常常光照我的良知, 和敏感度, 有不荣耀神的心机, 可以停止恶心, 即时归向神。
真理生活化
来12:1-2
我们既有这许多的见证人、如同云彩围着我们、就当放下各样的重担、脱去容易缠累我们的罪、存心忍耐、奔那摆在我们前头的路程、仰望为我们信心创始成终的耶稣．他因那摆在前面的喜乐、就轻看羞辱、忍受了十字架的苦难、便坐在神宝座的右边。
Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
主耶稣！我在思想, 仰望为我们信心创始成终的耶稣, 有些什么？我脑里出现门徒司提反, 被人用石头砸死的景象。司提反举目望天, 看见神的荣耀、又看见耶稣站在神的右边。主啊！这就是何等的喜乐, 是我所仰慕的。
真理生活化
来11:39-40
这些人都是因信得了美好的证据、却仍未得着所应许的．因为神给我们预备了更美的事、叫他们若不与我们同得、就不能完全。
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
主耶稣！的确, 我因信, 见证神奇妙的同在, 在许多事上得了美好的证据。主啊！我深信神的应许, 神给我们预备了更美的事, 有复活, 有永生。
真理生活化
来11:35-36
有妇人得自己的死人复活、又有人忍受严刑、不肯苟且得释放、为要得着更美的复活．又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼、
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
主耶稣！我必须承认, 当我听到信徒为了传道, 被囚禁, 折磨, 甚至丧失生命, 神没有拯救他们, 而那些恶人, 也没有受到惩罚。我的心里对神有不满。主啊！今天的经文, 我得着了安慰, 这些信徒, 他们是徇道者, 甘心献上身躯, 为要得着更美的复活。
真理生活化
来11:32-34
我又何必再说呢．若要一一细说、基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳、和众先知的事、时候就不够了。他们因着信、制伏了敌国、行了公义、得了应许、堵了狮子的口。灭了烈火的猛势、脱了刀剑的锋刃、软弱变为刚强、争战显出勇敢、打退外邦的全军。
What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets; who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
主耶稣！我看到圣经中的伟人, 他们都有一个共同点, 就是对神的信心, 结果是软弱的变为刚强。主啊！我不再为我的软弱感到畏惧, 后退, 找借口来逃避。我要操练更多信靠主的话, 起来奋斗, 化软弱为刚强。
真理生活
来11:24 因着信和神的百姓同受苦害
摩西因着信、长大了就不肯称为法老女儿之子．他宁可和神的百姓同受苦害、也不愿暂时享受罪中之乐．他看为基督受的凌辱、比埃及的财物更宝贵．因他想望所要得的赏赐。
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time; accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
主耶稣！我看到摩西, 因着信和神的百姓同受苦害, 就想到使徒保罗。他们因着信神的应许, 甘心舍弃原本可以过享乐的生活, 宁愿与神的百姓一同生活。主啊！我承认, 我在这方面的信心有缺失, 求圣灵光照, 拔除我的非神信念, 更多的纠正我的不信, 小信, 有智慧拥有简单, 但, 不随便的生活方式。
真理生活化
来11:23
摩西生下来、他的父母见他是个俊美的孩子、就因着信把他藏了三个月、并不怕王命。
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
主耶稣！我看到摩西父母的信心, 不怕王命, 明知不顺从法老, 将面对生命的危险。这是我所要效法的。主啊！我要更多熟悉神法则的准绳, 完全服从神的智慧, 维持遵循的能力。我不再怕因为顺服神会带来的亏损, 和牺牲。我相信神有足够的恩典, 必会为我预备所需要的一切。
真理生活化
来11:13-14
这些人都是存着信心死的、并没有得着所应许的、却从远处望见、且欢喜迎接、又承认自己在世上是客旅、是寄居的。说这样话的人、是表明自己要找一个家乡。
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
主耶稣！我们活着的时候需要信心, 死的时候也要存着信心。主啊！我们面对亲人是否还要继续抢救时, 求主赐予我们所需要的信心, 不会凭感情作决定, 仍是完全信靠祢的应许, 亲人过世只是暂别, 在永恒里将与亲人再见。
真理生活化
来11:11
因着信、连撒拉自己、虽然过了生育的岁数、还能怀孕．因他以为那应许他的是可信的．所以从一个彷佛已死的人就生出子孙、如同天上的星那样众多、海边的沙那样无数。
By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised. Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
主耶稣！过去我只知道亚伯拉罕是信心之父, 原来, 撒拉也是大有信心的妇女。主啊！我想起, 经上说, 主发命令, 传好信息的妇女成了大群。求圣灵在这末后的时刻, 兴起大有信心, 传好信息的妇女, 成就经上的话, 说, 女人的后裔要伤撒旦的头。
真理生活化
来11:8-10
亚伯拉罕因着信、蒙召的时候、就遵命出去、往将来要得为业的地方去．出去的时候、还不知往那里去。他因着信、就在所应许之地作客、好象在异地居住帐棚、与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。因为他等候那座有根基的城、就是神所经营所建造的。
By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went. By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise. For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
主耶稣！亚伯拉罕蒙召去得地为业。我想到祢的应许, 我们也是蒙神的选召, 心里就感受到有一股力量。主啊！我要得的是在基督耶稣里, 天父为我预备的, 是不能朽坏, 不能玷污, 不能衰残, 存留在天上的基业。
真理生活化
来11:6-7
人非有信、就不能得神的喜悦．因为到神面前来的人、必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。挪亚因着信、既蒙 神指示他未见的事、动了敬畏的心、预备了一只方舟、使他全家得救．因此就定了那世代的罪、自己也承受了那从信而来的义。
Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him. By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
主耶稣！挪亚信神指示他未见的事, 就动了敬畏的心。主啊！我们信祢的指示, 死后有审判, 死人都要复活, 有新天新地, 新耶路撒冷圣地, 有永生的居所, 我岂不是要更加敬畏神。
真理生活化
来11:4-5
亚伯因着信献祭与神、比该隐所献的更美、因此便得了称义的见证、就是神指他礼物作的见证．他虽然死了、却因这信仍旧说话。以诺因着信被接去、不至于见死．人也找不着他、因为神已经把他接去了．只是他被接去以先、已经得了神喜悦他的明证。
By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks. By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.
主耶稣！亚伯拉罕献上以撒得了称义的见证, 以诺因着信得了神喜悦他的明证。主啊！我的心充满感恩, 我相信祢是基督, 祢永生神的儿子, 神的羔羊, 除去世人的罪, 借着祢的献祭, 我被神称为义。我信, 受洗, 得了神喜悦我的明证。
真理生活化
来11:1-3
信就是所望之事的实底、是未见之事的确据。古人在这信上得了美好的证据。我们因着信、就知道诸世界是藉神话造成的．这样、所看见的、并不是从显然之物造出来的。
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. For by this, the elders obtained testimony. By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
主耶稣！从前, 我只知道进化论, 然而, 各种被造之物的奥秘, 医学, 天文学, 物理学, 都无法解答。主啊！我承认, 我的知识极其微小, 我完全相信祢是创造一切万物的主宰。
真理生活化
来10:39
我们却不是退后入沉沦的那等人、乃是有信心以致灵魂得救的人。
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
主耶稣！我回想, 许多过去火热事奉的人, 他们现在, 有的不冷不热, 有的冷淡退后, 有的完全不再相信祢, 有的还影响不冷不热的信徒, 不去崇拜。主啊！我祈求常与我同在的圣灵, 加添我力量, 可以天天称颂主的名, 经常与圣徒谈论神一切奇妙的作为, 叫我爱主的心, 如同地心般不灭的火热。
真理生活化
来10:37 因为还有一点点时候、那要来的就来、并不迟延。
"In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
主耶稣！我默想, 祢回来的时候会发生什么事？有神荣耀的同在, 有新天新地, 可以与众圣徒, 家人的相见。主啊！想到祢的回来, 我的心就喜乐, 生活就有了力量, 我愿祢快回来！
真理生活化
来10:30-31
因为我们知道谁说、『伸冤在我、我必报应。』又说、『主要审判他的百姓。』落在永生神的手里、真是可怕的。
For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people." It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
主耶稣！是的, 世人都犯了亏欠神荣耀的罪, 都要面对神的审判。地上罪人受的刑罚, 足以叫人心寒, 主啊！那一天, 所有人, 死人活人, 将面对神的审判, 我知道有祢为我的中保, 我不再害怕审判。
真理生活化
来10:26-29
因为我们得知真道以后、若故意犯罪、赎罪的祭就再没有了．惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。人干犯摩西的律法、凭两三个见证人、尚且不得怜恤而死．何况人践踏神的儿子、将那使他成圣之约的血当作平常、又亵慢施恩的圣灵、你们想、他要受的刑罚该怎样加重呢。
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
主耶稣 ！看到基督徒把成圣之约的血当作平常, 又亵慢施恩的圣灵, 我的心感到忧伤。主啊！他们经历过天父的恩惠, 却因为对教会的不满, 不再去崇拜, 不再事奉神, 也不再跟随主。求主施恩, 怜悯, 求圣灵引导他们归回。
真理生活化
来10:24-25
又要彼此相顾、激发爱心、勉励行善。你们不可停止聚会、好象那些停止惯了的人、倒要彼此劝勉．既看见那日子临近、就更当如此。
Let us consider how to provoke one another to love and good works, not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
主耶稣！我看到, 冠状病毒大流行时, 信徒不能聚会, 流感结束后, 信徒养成习惯, 不想去教会实体崇拜。主啊！经上明说, 不可停止聚会, 然而, 人总是随心中所喜爱的去行, 不小心, 随从了空中掌权者的计谋, 偏行自路, 渐渐地远离主的肢体(教会), 求主怜悯, 求圣灵感动他们的心, 呼唤他们归回主的属灵家庭。
真理生活化
来10:19-20, 22-23
弟兄们、我们既因耶稣的血、得以坦然进入至圣所、是借着他给我们开了一条又新又活的路从幔子经过、这幔子就是他的身体．. .并我们心中天良的亏欠已经洒去、身体用清水洗净了、就当存着诚心、和充足的信心、来到神面前．也要坚守我们所承认的指望、不至摇动．因为那应许我们的是信实的．
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;..let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
主耶稣！我自我审查, 我是否有存着诚心和充足的信心来到神的宝座前。我越审查, 越发现, 我其实是在遵守宗教信仰的礼仪。我在敬虔, 敬畏神的智商, 情商上, 严重的不足。主啊！求神赦免我在诚信上亏欠神荣耀的罪。求圣灵更多引导我, 叫我在更多荣耀神的事参与, 活出荣美的生命。
真理生活化
来10:11-14
凡祭司天天站着事奉神、屡次献上一样的祭物．这祭物永不能除罪。但基督献了一次永远的赎罪祭、就在神的右边坐下了．从此等候他仇敌成了他的脚凳。因为他一次献祭、便叫那得以成圣的人永远完全。
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins, but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
主耶稣！是祢一次献上永远的赎罪祭, 叫我们的罪可以得赦。主啊！我的心充满感恩, 因着祢的宝血, 我的罪可以被洗净, 被神称为义, 在神眼中的我, 是圣洁的, 是完全的。荣耀归于至高神。
真理生活化
来9:27-28
按着定命、人人都有一死、死后且有审判．像这样、基督既然一次被献、担当了多人的罪、将来要向那等候他的人第二次显现、并与罪无关、乃是为拯救他们。
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
主耶稣！我明白了, 人不是死了之后一了百了, 人死后都要面对神。我看到我过去所犯的过错, 对父母, 对家人, 对老师的恶劣态度, 说谎, 传是非。缺乏怜惜和善行的心智。主啊！我承认, 我是一个罪人, 求神赦免, 我承认主耶稣是基督, 担当我的罪刑, 代替我的刑罚, 叫我的罪得赦。主耶稣, 我感谢祢救我免受第二次的死。
真理生活化
来9:11-12
但现在基督已经来到、作了将来美事的大祭司、经过那更大更全备的帐幕、不是人手所造也不是属乎这世界的．并且不用山羊和牛犊的血、乃用自己的血、只一次进入圣所、成了永远赎罪的事。
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
主耶稣！我想起旧约的逾越节, 神吩咐以色列人用羔羊的血, 各家要取点血, 涂在吃羊羔的房屋左右的门框上, 和门楣上, 就可以保命。主啊！我们承认祢是被杀的羔羊, 在十字架上所流的宝血, 成全永远赎罪的事, 洗净我们的罪。我深深相信, 我不再有第二次的死。
