太9:6-7
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄、就对瘫子说、起来、拿你的褥子回家去吧。那人就起来、回家去了。
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house." He arose and departed to his house.
主耶稣！祢在地上已经有赦罪的权柄, 如今祢已经进入天堂, 在神的右边, 权柄更大, 众天使和有权柄的, 并有能力的, 都服从了祢。主啊！祢告诉门徒, 奉祢的名传救道, 凡是接受祢救恩的, 求告祢名的, 罪就赦了。
太9:1-2
耶稣上了船、渡过海、来到自己的城里。有人用褥子抬着一个瘫子、到耶稣跟前来．耶稣见他们的信心、就对瘫子说、小子、放心吧．你的罪赦了。
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, cheer up! Your sins are forgiven you."
主耶稣！瘫子因为朋友的信心得到神的祝福。主啊！我的祈祷, 我能够在信心上进步, 成为他人的祝福。求主祝福, 赐福于我, 有信心的朋友。
太8:33
放猪的就逃跑进城、将这一切事、和被鬼附的人所遭遇的、都告诉人。合城的人、都出来迎见耶稣．既见了、就央求他离开他们的境界。
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
主耶稣！合城的人央求祢离开他们的境界, 因为他们所依赖的生计没了。我们有时也会做傻事, 为了生活, 生计, 工作, 否认祢是我们的主。求祢施恩赦免我们的不信。主啊！我渴慕祢的同在, 要在祢的光明中生活。不再做傻事。
太8:31
鬼就央求耶稣说、若把我们赶出去、就打发我们进入猪群吧。耶稣说、去吧．鬼就出来、进入猪群．全群忽然闯下山崖、投在海里淹死了。
The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs." He said to them, "Go!" They came out, and went into the herd of pigs: and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.
主耶稣！我看到了, 在祢面前, 鬼想要去那里, 若祢不允许, 鬼是不能做到的。主啊！谢谢圣灵的光照, 神所制定的界线, 鬼永远无法越过。我是神所保护的, 鬼不能够伤害到我。
太8:28-29
耶稣既渡到那边去、来到加大拉人的地方、就有两个被鬼附的人、从坟茔里出来迎着他、极其凶猛、甚至没有人能从那条路上经过。他们喊着说、神的儿子、我们与你有甚么相干．时候还没有到、你就上这里来叫我们受苦么。
When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way. Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
主耶稣！今天, 仍然有人的心思意念被鬼辖制, 专门捣乱社会次序, 破坏家庭。主啊！鬼怕祢, 认识祢, 晓得袮的权柄和能力在他们之上。谢谢祢赐给我们权柄, 我们可以奉祢的名, 将他们赶走。
太8:24-26
海里忽然起了暴风、甚至船被波浪掩盖．耶稣却睡着了。门徒来叫醒了他、说、主阿、救我们、我们丧命啦。耶稣说、你们这小信的人哪、为甚么胆怯呢．于是起来、斥责风和海、风和海就大大的平静了。
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!" He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
主耶稣！多少时候, 我只看到平息风暴的神迹, 忽略了在暴风雨中, 祢在船上睡着了, 太奇妙了。 主啊！我祈求圣灵的祝福, 可以在任何环境下, 安然睡觉。
太8:19, 21, 23
有一个文士来、对他说、夫子、你无论往那里去、我要跟从你。又有一个门徒对耶稣说、主阿、容我先回去埋葬我的父亲。耶稣上了船、门徒跟着他。
A scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go." Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father." When he got into a boat, his disciples followed him.
主耶稣！今早的经文带给我的反思, 我是否像前面的二个人, 只是在口里说要跟从祢。主啊！我查验过去所走过的路, 有多少荣耀祢名的事迹。求圣灵充满我, 心里有力量继续紧紧跟随主的脚踪。
太8:16-17
到了晚上、有人带着许多被鬼附的、来到耶稣跟前、他只用一句话、就把鬼都赶出去．并且治好了一切有病的人。这是要应验先知以赛亚的话、说、『他代替我们的软弱、担当我们的疾病。』
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick; that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: "He took our infirmities, and bore our diseases."
主耶稣！今天的经文, 带给我极大的鼓励, 祢用一句话治好一切有病的人。这一切都是要应验先知以赛亚的话, 成就神的应许。主啊！祢代替我们的软弱, 担当我们的疾病。求祢记念我的亲友(提名字), 照祢的话成就医治的恩典, 降临在(提名)身上。
太8:14
耶稣到了彼得家里、见彼得的岳母害热病躺着。耶稣把他的手一摸、热就退了．他就起来服事耶稣。
When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever. He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
主耶稣！这个记载给我极大的安慰和鼓励, 彼得因为跟随祢, 岳母也因此而得到祝福。我深信神的信实, 不会忘记恩待他仆人家里成员的需要。主啊！我也要像彼得的岳母, 康复了就要立刻起来服事。
太8:13
耶稣对百夫长说、你回去吧．照你的信心、给你成全了。那时、他的仆人就好了。
Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.
主耶稣！我们一不小心, 我们的祈祷成了宗教式的行为。主啊！今天的经文, 再次提醒我, 我是来到神面前, 向神祈祷, 神在看也在听, 神照我的信心, 给我成全, 不是照我的祷告词。
太8:5-8
耶稣进了迦百农、有一个百夫长进前来、求他说、主阿、我的仆人害瘫痪病、躺在家里、甚是疼苦。耶稣说、我去医治他。百夫长回答说、主阿、你到我舍下、我不敢当．只要你说一句话、我的仆人就必好了。
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Jesus said to him, "I will come and heal him." The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
主耶稣！我看见百夫长的爱心, 和祷告中的信心和谦卑。就叫我感动的是祢的回答, 我去医治他。主啊！我祈求, 我要效法百夫长的生命和信心, 学习有信心的祈求, 用简单的祷告。
太8:4
耶稣对他说、你切不可告诉人．只要去把身体给祭司察看、献上摩西所吩咐的礼物、对众人作证据。
Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
主耶稣！长大麻疯病得医治, 祢告诉他不可告诉人, 又对他说对众人作证据。主啊！我祈求圣灵来光照, 使我可以明白什么时候, 如何为神作见证。我作见证的动机, 不是要人来相信我, 乃是要人认识神的荣耀, 将荣耀归于神。
太8:1-3
耶稣下了山、有许多人跟着他。有一个长大痲疯的、来拜他说、主若肯、必能叫我洁净了。耶稣伸手摸他说、我肯、你洁净了吧．他的大痲疯立刻就洁净了。
When he came down from the mountain, great multitudes followed him. Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean." Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.
主耶稣！我被长大痲疯的信心和虚心所吸引。一句简单又带着信心的请求, 主若肯, 不是主能不能。主啊！我的祷告也要像这长大麻疯的人。带着简单的信心, 不再像过去, 用许多的话。
太7:28-29
耶稣讲完了这些话、众人都希奇他的教训．因为他教训他们、正像有权柄的人、不像他们的文士。
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, for he taught them with authority, and not like the scribes.
主耶稣！我在思考, 我如何看待祢的话, 我敬畏主的教训的认真度有多强。主啊！我若把祢的话当耳边风, 把祢的教训不当一回事, 求主赦免。我求圣灵常常光照我的心, 要对的教诲更认真。
太7:24-25
所以凡听见我这话就去行的、好比一个聪明人、把房子盖在盘石上。雨淋、水冲、风吹、撞着那房子、房子总不倒塌．因为根基立在盘石上。
"Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.
主耶稣！我省察, 自问, 我是不是一个聪明的人？主啊！我必须勇敢地向祢, 承认好些事上, 例如不怀怒到日落, 要竭力追求和睦, 要慢慢动怒, 停止抱怨 。没有照神的吩咐, 结果给魔鬼留地步。求主施恩, 加添智慧和能力。
太7:21-23
凡称呼我主阿、主阿的人、不能都进天国．惟独遵行我天父旨意的人、才能进去。当那日必有许多人对我说、主阿、主阿、我们不是奉你的名传道、奉你的名赶鬼、奉你的名行许多异能么。我就明明的告诉他们说、我从来不认识你们、你们这些作恶的人、离开我去吧。
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven. Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?' Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'
主耶稣！有些人说认识神, 原来只是利用主名做事, 却与主毫无关系。有人称自己是基督徒, 却不相信圣经的权威, 也不接受真理的教诲。原来神从来不认识他们。主啊！谢谢祢的话, 神认识我, 我认识主的声音, 听从主的话。
太7:15
你们要防备假先知．他们到你们这里来、外面披着羊皮、里面却是残暴的狼。凭着他们的果子、就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢．蒺藜里岂能摘无花果呢。
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
主耶稣！祢告诉我们要防备假先知, 要凭着他们的果子来辨认真假先知。我发现, 有些人明知道谁是假先知, 还选择要去追随。主啊！求圣灵充满我, 有智慧分辨真假先知, 有能力不被假先知所骗。
太7:12
所以无论何事、你们愿意人怎样待你们、你们也要怎样待人．因为这就是律法和先知的道理。
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
主耶稣！法利赛和文士, 他们教导律法, 吩咐人遵循律法, 却没有要求自己照着律法去行。主啊！宗教师教导道理, 祢却是活出真理来教导我们。祢的教导是关乎我们生命的丰盛。祢的话就是灵, 就是生命。
太7:7-8, 11
你们祈求、就给你们．寻找、就寻见．叩门、就给你们开门。因为凡祈求的、就得着．寻找的、就寻见．叩门的、就给他开门。你们虽然不好、尚且知道拿好东西给儿女、何况你们在天上的父、岂不更把好东西给求他的人么。
"Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
主耶稣！今早阅读祢的话, 感到非常兴奋。原来我向神求, 是照我想要的, 不一定是对的, 好的。原来天父在我祈求的时候, 要把好东西给求他的人。主啊！我要学习晓得接受祈祷过后, 天父所要赐给我的, 我相信那是最好的。
太7:6
不要把圣物给狗、也不要把你们的珍珠丢在猪前、恐怕他践踏了珍珠、转过来咬你们。
"Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
主耶稣！正在思想, 这句话如何生活化。忽然间自问, 我是否有轻视主的道, 主的圣餐, 主的恩典。主啊！我承认没有把祢的话当作宝, 藏在心里。有时候还藐视神仆人的教诲。求祢赦免我的无知。
太7:1-2
你们不要论断人、免得你们被论断。因为你们怎样论断人、也必怎样被论断。你们用甚么量器量给人、也必用甚么量器量给你们。
"Don't judge, so that you won't be judged. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
主耶稣！我要感谢神所赐的准绳, 让我可以看到人有软弱和不完全的时候。主啊！我向神祈求, 当我看到有软弱和不完全的人时, 有能力为他们代求, 因为, 我晓得, 祢也是常常在父面前为我代求。
太6:33-34
你们要先求他的国、和他的义这些东西都要加给你们了。所以不要为明天忧虑．因为明天自有明天的忧虑．一天的难处一天当就够了。
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
主耶稣！我在思想, 过去为什么事忧虑过, 现在我所忧虑的又是什么？我决定不再把精力用在忧虚地上的名与物的得失。主啊！我要先寻求神的国和神的义, 在更多的事上荣耀神的名。
太6:25-27
所以我告诉你们、不要为生命忧虑、吃甚么、喝甚么．为身体忧虑穿甚么．生命不胜于饮食么、身体不胜于衣裳么。你们看那天上的飞鸟、也不种、也不收、也不积蓄在仓里、你们的天父尚且养活他．你们不比飞鸟贵重得多么。你们那一个能用思虑、使寿数多加一刻呢。
Therefore I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing? See the birds of the sky, that they don't sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren't you of much more value than they? "Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
主耶稣！谢谢经文的提醒, 几时我们的眼目转移天父, 我们就会失去安稳。主啊！我要仰望天父的慈爱, 我不再为所需要的挂虑, 我只要聚焦在神的信实。我衣行住食的需要, 天父早已知道, 我不必为这些东西忧虑。
太6:22-24
眼睛就是身上的灯．你的眼睛若瞭亮、全身就光明。你的眼睛若昏花、全身就黑暗．你里头的光若黑暗了、那黑暗是何等大呢。一个人不能事奉两个主．不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个．你们不能又事奉神、又事奉玛门。
"The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.
主耶稣！今早经文, 让我想到人常说, 见钱眼开, 见色忘义。主啊！我与我心和眼立约, 我的心尊主为大, 为乐。我的眼定睛在神的道路。
太6:19-21
不要为自己积攒财宝在地上、地上有虫子咬、能锈坏、也有贼挖窟窿来偷．只要积攒财宝在天上、天上没有虫子咬、不能锈坏、也没有贼挖窟窿来偷．因为你的财宝在那里、你的心也在那里。
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal; for where your treasure is, there your heart will be also.
主耶稣！我脑海中出现慈善家陈嘉庚先生的名字, 他的心在教育下一代, 就把大量金钱投资办学校。主啊！我祈求圣灵来帮助我, 我要心系天国, 将时间, 精神, 投资在神国度的福音。
太6:12,14
免我们的债、如同我们免了人的债。..你们饶恕人的过犯、你们的天父也必饶恕你们的过犯。
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors..."For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
主耶稣！感谢祢道成肉身, 从来没有人看见神, 只有祢将神表明出来。主啊！感谢圣灵运行在我们身上, 我们借助圣灵, 活出荣耀天父的生命。有饶恕人, 免人的债, 不追究人的过错的智慧和能力。
太6:8-9
你们不可效法他们．因为你们没有祈求以先、你们所需用的、你们的父早已知道了。所以你们祷告、要这样说．我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。
Therefore don't be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him. Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
主耶稣！今早经文说, 父早已知道, 给我极大的鼓励和安慰。过去我向父祷告, 只专注于祈求生活上的需要, 原来, 天父早己经知道我所需要的。主啊！我到父面前, 我要专注的不是我想要的, 而专注于神的名要得荣耀。
太6:2-4
所以你施舍的时候、不可在你前面吹号、像那假冒为善的人、在会堂里和街道上所行的、故意要得人的荣耀．我实在告诉你们、他们已经得了他们的赏赐。你施舍的时候、不要叫左手知道右手所作的．要叫你施舍的事行在暗中、你父在暗中察看、必然报答你。
Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
主耶稣！感谢圣经上的教诲, 应该作的事, 不需要去宣传, 不必显耀。主啊！我知道, 我若是没有把该作的事做好, 就是等于失去尊荣天父的荣耀。
