Tuesday, November 30, 2021

1/12/2021 没有穿礼服

太22:11-13

王进来观看宾客、见那里有一个没有穿礼服的。就对他说、朋友、你到这里来、怎么不穿礼服呢。那人无言可答。于是王对使唤的人说、捆起他的手脚来、把他丢在外边的黑暗里.在那里必要哀哭切齿了。

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing, and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless. Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'

主耶稣!原来我的任务是邀请人, 并且请受邀的人穿上袮为他所预备的礼服, 主啊!他们的回应, 要自己负责, 我不必为他们的不顺服, 所召受的后果, 会不会得救, 感到苦恼。

Monday, November 29, 2021

30/11/2021 凡遇见的不论善恶都召聚了来

太22:8-10

于是对仆人说、喜筵已经齐备、只是所召的人不配。所以你们要往岔路口上去、凡遇见的、都召来赴席。那些仆人就出去到大路上、凡遇见的、不论善恶都召聚了来.筵席上就坐满了客。

"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy. Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.' Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.

主耶稣!凡遇见的, 不论善恶都召聚了来, 这话抓住我的眼球。主啊!我似乎就是活在这关键时刻, 主祢再来的日子迫近, 天父愿人人得救, 不愿一人沉沦的心意, 求圣灵加强我与神心意对齐所需要的智慧, 向所遇见的人发出邀请。

Sunday, November 28, 2021

29/11/2021 请那些被召的人来赴席

太22:1-3

耶稣又用比喻对他们说、天国好比一个王、为他儿子摆设娶亲的筵席。就打发仆人去、请那些被召的人来赴席.他们却不肯来。

Jesus answered and spoke again in parables to them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come .

主耶稣!被邀请去赴王的筵席是何等的尊荣, 可惜的是, 我看到身边, 信祢名的人, 有的觉得不配, 有的怕付出代价, 不赴宴, 不参与国度, 教会, 小组的事奉。主啊!求圣灵光照, 让他们得着智慧的心, 晓得神的邀请, 是件光荣的事。

Saturday, November 27, 2021

28/11/2021 我像大儿子还是小儿子

太21:28-29

又说、一个人有两个儿子、他来对大儿子说、我儿、你今天到葡萄园里去作工。他回答说、我不去.以后自己懊悔就去了。又来对小儿子也是这样说、他回答说、父阿、我去.他却不去。你们想这两个儿子、是那一个遵行父命呢。他们说、大儿子、耶稣说、我实在告诉你们、税吏和娼妓、倒比你们先进神的国。

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.' He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go. Which of the two did the will of his father?" They said to him, "The first." Jesus said to them, "Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.

主耶稣!我反复思想, 我在神面前有时像大儿子, 有时又像小儿子。主啊!求祢救我脱离这个恶习, 求祢赐给我更多能力去遵循天父心意的恩典。

Friday, November 26, 2021

27/11/2021 只要信不妄求

太21:21-22

耶稣回答说、我实在告诉你们、你们若有信心、不疑惑、不但能行无花果树上所行的事、就是对这座山说、你挪开此地、投在海里、也必成就。你们祷告、无论求甚么、只要信、就必得着。

Jesus answered them, "Most certainly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done. All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive."

主耶稣!我想起圣经说, 你们求也得不着, 是因为你们妄求, 要浪费在你们的宴乐中。主啊!求圣灵引导我, 向神所祈求的, 不是妄求。我相信, 我所求的若是荣神益人的事, 神必赐给我。

Thursday, November 25, 2021

26/11/2021 祷告的殿

太21:12

耶稣进了神的殿、赶出殿里一切作买卖的人、推倒兑换银钱之人的桌子、和卖鸽子之人的凳子.对他们说、经上记着说、『我的殿必称为祷告的殿.你们倒使他成为贼窝了。』

Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

主耶稣!神的殿是祷告的殿, 主啊!求焚烧的灵降临, 洁净袮名下的教会, 求复兴的灵火充满教会, 祷告, 敬拜的声音充满教会。

Wednesday, November 24, 2021

25/11/2021 要应验先知的话

太21:2-4

耶稣就打发两个门徒、对他们说、你们往对面村子里去、必看见一匹驴拴在那里、还有驴驹同在一处.你们解开牵到我这里来。若有人对你们说甚么、你们就说、主要用他.那人必立时让你们牵来。这事成就、是要应验先知的话、说

saying to them, "Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me. If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying

主耶稣!我想起祢告诉门徒, 子凭着自己不能作甚么, 惟有看见父所作的, 子才能作, 父所作的事, 子也照样作。主啊!父在旧约所说的要成就的事, 在新约就发生了。我相信, 新约所说关于末日的事, 也必然会应验。

Tuesday, November 23, 2021

24/11/2021 要我的眼睛能看见

太20:32-34

耶稣就站住、叫他们来、说、要我为你们作甚么。他们说、主阿、要我们的眼睛能看见。耶稣就动了慈心、把他们的眼睛一摸、他们立刻看见、就跟从了耶稣。

Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?" They told him, "Lord, that our eyes may be opened." Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

主耶稣!这几节经文, 我有特别的感受, 瞎眼的人, 他们心中极其渴慕能够看见, 我自问, 我有多渴慕要看见神的荣耀。主啊!求祢打开我心中的眼睛, 我要看见神的荣耀。

23/11/2021 乃是要服事人

太20:27-28

谁愿为首、就必作你们的仆人.正如人子来、不是要受人的服事、乃是要服事人.并且要舍命、作多人的赎价。

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

主耶稣!祢是永生神的儿子, 何等尊贵, 却是道成肉身为要服事人, 甚至舍生命救赎了我们。主啊!我再次被祢所说, 所行的生命所吸引, 我要起来服事人, 效法祢的生命。

Sunday, November 21, 2021

21/11/2021 谁能了解祢内心深处的感受

太20:17-20

耶稣上耶路撒冷去的时候、在路上把十二个门徒带到一边、对他们说、看哪、我们上耶路撒冷去、人子要被交给祭司长和文士.他们要定他死罪.又交给外邦人、将他戏弄、鞭打、钉在十字架上.第三日他要复活。那时、西庇太儿子的母亲、同他两个儿子上前来、拜耶稣、求他一件事。

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death, and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up." Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

主耶稣!祢把门徒带到一边, 告诉他们祢的心事, 门徒不了解, 还向祢有所要求。主啊!我的祈求, 不要像门徒们一样的糊涂, 只想所要的, 完全没有留心听祢的话。

Friday, November 19, 2021

20/11/2021 被召的人多选上的人少

太20:15-16

我的东西难道不可随我的意思用么.因为我作好人、你就红了眼么。这样、那在后的将要在前、在前的将要在后了。〔有古卷在此有因为被召的人多选上的人少〕

Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."

主耶稣!我回想, 过去一起同行的基督徒, 有的已经不再走天路, 有的还否认祢的名。主啊!我感谢祢的怜悯, 我是被召, 被称为义, 被选, 是神所赐的恩典。我决心一生一世跟随, 服事主, 决不回头。

Thursday, November 18, 2021

19/11/2021 不知感恩的人只会抱怨

太20:9-13

约在酉初雇的人来了、各人得了一钱银子。及至那先雇的来了、他们以为必要多得.谁知也是各得一钱。他们得了、就埋怨家主说、我们整天劳苦受热、那后来的只做了一小时、你竟叫他们和我们一样么。家主回答其中的一人说、朋友、我不亏负你.你与我讲定的、不是一钱银子么。

"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. When they received it, they murmured against the master of the household, saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!

"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

主耶稣!我看到是不知感恩的人只会抱怨。主啊!我若是跌入抱怨的圈子里, 求圣灵责备我, 求神赦免我, 求祢救我脱离不知感恩的思维习惯。

Wednesday, November 17, 2021

18/11/2021 天父仍然在寻找人进入葡萄园

太20:3-7

约在巳初出去、看见市上还有闲站的人.就对他们说、你们也进葡萄园去、所当给的、我必给你们.他们也进去了。约在午正和申初又出去、也是这样行。约在酉初出去、看见还有人站在那里.就问他们说、你们为甚么整天在这里闲站呢。他们说、因为没有人雇我们.他说、你们也进葡萄园去。

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' "They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'

主耶稣!我看到这天国的比喻, 告诉我, 关于神的主权, 同时我也看到天父怜悯之心。主啊!我在思想, 我好像是属酉初那一批进入葡萄园的人。及时赶上, 心中充满感恩。

Tuesday, November 16, 2021

17/11/2021 天国好象家主清早去雇人

太20:1,2

因为天国好象家主、清早去雇人、进他的葡萄园作工。和工人讲定、一天一钱银子、就打发他们进葡萄园去。

"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

主耶稣!这节经文带给我的启示, 我领受神的恩典, 可以进入神国里的葡萄园,  还给我酬劳。主啊!这是我的福份, 是我的荣耀, 是神的赏赐。我要好好珍惜做主的工人。

Monday, November 15, 2021

16/11/2021 必要得着百倍

太19:27,29

彼得就对他说、看哪、我们已经撇下所有的跟从你、将来我们要得甚么呢。凡为我的名撇下房屋、或是弟兄、姐妹、父亲、母亲、儿女、田地的、必要得着百倍、并且承受永生。

Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?" Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

主耶稣!我看到一件奥秘的事, 就是当我们听信神的话, 不以世上的事物为念, 神所赐给我们的, 不单不会失去, 反而还会添加。主啊!我爱我的家人, 但, 我爱祢为至上, 祢必保守我和我家。

15/11/2021 在神凡事都能

太19:22,23,25,26

那少年人听见这话、就忧忧愁愁的走了.因为他的产业很多。耶稣对门徒说、我实在告诉你们、财主进天国是难的。门徒听见这话、就希奇得很、说、这样谁能得救呢。耶稣看着他们说、在人这是不能的.在神凡事都能

But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. Jesus said to his disciples, "Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

主耶稣!我相信神的属性, 在神凡事都能, 然而, 我们常被有限的知识影响了信靠神的决心。主啊!我们的心里有太多抱负, 太多地上的知识, 结果放不下心中所爱, 求祢施恩帮助我, 更多顺服神的话。

Saturday, November 13, 2021

14/11/2021 主说, 来跟从我

太19:18

他说、甚么诫命.耶稣说、就是不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证、当孝敬父母.又当爱人如己。那少年人说、这一切我都遵守了.还缺少甚么呢。耶稣说、你若愿意作完全人、可去变卖你所有的、分给穷人、就必有财宝在天上、你还要来跟从我。

He said to him, "Which ones?" Jesus said, "'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' 'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'" The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?" Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."

主耶稣!我回想, 许多时候我们听道, 懂得许多圣经的教导, 得到许多知识, 自以为已经是基督徒, 就满足了。主啊!今天, 我听见了, 祢说, 还要来跟从祢。

Friday, November 12, 2021

13/11/2021 进入永生

太19:16-17

有一个人来见耶稣说、夫子、我该作甚么善事、才能得永生。耶稣对他说、你为甚么以善事问我呢、只有一位是善的、你若要进入永生、就当遵守诫命。

Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?" He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."

主耶稣!我晓得相信祢, 接受祢救恩的人, 就有永生。人以为只要有守律法, 就可以进入永生。主啊!原来信靠祢救恩的人, 就得于进入永生, 是按照祢的话, 就是遵守神的诫命。

Thursday, November 11, 2021

12/11/2021 让小孩子到我这里来

太19:13-15

那时有人带着小孩子来见耶稣、要耶稣给他们按手祷告.门徒就责备那些人。耶稣说、让小孩子到我这里来、不要禁止他们.因为在天国的、正是这样的人。耶稣给他们按手、就离开那地方去了。

Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them. But Jesus said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these." He laid his hands on them, and departed from there.

主耶稣!祢说, “让小孩子到我这里来”, 非常清楚的指示。主啊!求圣灵光照主名下的教会, 有智慧搭建让小孩子到神面前的桥梁, 还要为他们按手祷告。

11/11/2021 三种守单身人士

太19:10-12

门徒对耶稣说、人和妻子既是这样、倒不如不娶。耶稣说、这话不是人都能领受的.惟独赐给谁、谁才能领受。因为有生来是阉人、也有被人阉的、并有为天国的缘故自阉的.这话谁能领受、就可以领受。

His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry." But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given. For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it."

主耶稣!这里我看到的是不嫁不娶的三种背景, 有生来的, 被人阉的, 为天国的缘故自阉的。主啊!求祢恩典在他们身上显得完全, 赐给他们有属天的能力, 叫他们都可以在所处的环境下, 做一个有智慧的人。

Tuesday, November 9, 2021

10/11/2021 试探耶稣

太19:3-5

有法利赛人来试探耶稣说、人无论甚么缘故、都可以休妻么。耶稣回答说、那起初造人的、是造男造女、并且说、『因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。』这经你们没有念过么。

Pharisees came to him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?" He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female, and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'

主耶稣!祢在世上的时候, 有法利赛人试探祢。今天, 同样的, 也有基督徒, 有圣经的知识, 没有敬畏神的智慧, 在许多方面试探祢。主啊!我要保守我的心, 不歪曲神的命令。

Monday, November 8, 2021

9/11/2021 就在那里把他们的病人治好

太19:1-2

耶稣说完了这些话、就离开加利利、来到犹太的境界、约但河外。有许多人跟着他.他就在那里把他们的病人治好了。

It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. Great multitudes followed him, and he healed them there.

主耶稣!就在那里把他们的病人治好, 这句话深深的吸引着我,那些病人, 紧紧跟随着祢, 直到指定的地方, 祢就医治他们。主啊!我也要以同样的心态, 不轻言放弃, 直到看见祢的能力显明。

Sunday, November 7, 2021

8/11/2021 应当怜恤你的同伴

太18:33-35

你不应当怜恤你的同伴、像我怜恤你么。主人就大怒、把他交给掌刑的、等他还清了所欠的债。你们各人、若不从心里饶恕你的弟兄、我天父也要这样待你们了。

Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you? His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."

主耶稣!是的, 谢谢祢向我所施一切的怜恤, 我听见祢的话, 说, 应当怜恤你的同伴。主啊!怜悯是向审判夸胜, 我的信心要进到完全, 在知识上相信祢的教导, 在生活上也要活出祢的话, 有怜悯的心去看作恶的人。

Saturday, November 6, 2021

7/11/2021 算帐之日

太18:23-24

天国好象一个王、要和他仆人算帐。才算的时候、有人带了一个欠一千万银子的来。

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

主耶稣!今早的经文使我想到国家税务局, 我们每年都必须报税。我在想, 天国里我不用报所得税, 我要报的是所得的主恩税。主啊!祢赦罪之恩, 赎罪之恩, 成圣之恩, 医治之恩, 供应之恩, 怜悯之恩, 饶恕之恩, 看顾, 保护, 脱离凶恶, 永生之恩, 我数算这一切, 我的心充满感恩, 我告诉自己要报恩, 也要向人施恩。

Friday, November 5, 2021

6/11/2021 不要紧抓住人的过犯不放

太18:21-22

那时彼得进前来、对耶稣说、主阿、我弟兄得罪我、我当饶恕他几次呢。到七次可以么。耶稣说、我对你说、不是到七次、乃是到七十个七次。

Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"

Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.

主耶稣!感激祢的教诲, 叫我得到释放。我若紧抓住人的过犯不放, 无形中是在心里添加重担。主啊!我要学会饶恕, 不去追算人的不是, 不去追究人的过失, 也不去追讨人的亏欠。只要凡事借着祷告, 交托, 因为, 主权, 申冤在主。

5/11/2021 有主在我们当中吗?

太18:19

我又告诉你们、若是你们中间有两个人在地上、同心合意的求甚么事、我在天上的父、必为他们成全。因为无论在那里、有两三个人奉我的名聚会、那里就有我在他们中间。

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst."

主耶稣!我在问, 当我们二三个祷告的时候, 祢有在我们当中吗?因为, 许多时候, 我们心里存有抱怨, 忌妒。主啊!祢已经释放了我们, 不定我们的罪, 我也要饶恕, 不定人的罪。好叫我们祷告的时候, 主

祢在我们中间。

Wednesday, November 3, 2021

4/11/2021 有权柄的人

太18:18

我实在告诉你们、凡你们在地上所捆绑的、在天上也要捆绑.凡你们在地上所释放的、在天上也要释放。

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

主耶稣!祢复活, 升天, 掳掠仇敌, 留下平安, 赐我们权柄, 差派我们去传天国的福音。主啊!感谢祢赐予权柄, 可以奉祢的名捆绑制造纷争, 分门结党, 淫乱的邪灵。奉祢的名释放属天的祝福临到世人, 

叫世人的灵魂苏醒, 蒙恩得救。

Tuesday, November 2, 2021

3/10/2021 得回弟兄

太18:15-17

倘若你的弟兄得罪你、你就去趁着只有他和你在一处的时候、指出他的错来.他若听你、你便得了你的弟兄。他若不听、你就另外带一两个人同去、要凭两三个人的口作见证、句句都可定准。若是不听他们、就告诉教会.若是不听教会、就看他像外邦人和税吏一样。

"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

主耶稣!我看到一个重点-目的不是要证明弟兄有罪, 而是要得回弟兄。主啊!求祢光照, 使我们有属天的智慧审理弟兄姐妹的纠纷, 不是去定罪, 而是要和睦, 得回弟兄, 叫父神得荣耀。

Monday, November 1, 2021

2/11/2021 往山里去找那只迷路的羊

太18:11 

人子来为要拯救失丧的人。一个人若有一百只羊、一只走迷了路、你们的意思如何.他岂不撇下这九十九只、往山里去找那只迷路的羊么。若是找着了、我实在告诉你们、他为这一只羊欢喜、比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢。

For the Son of Man came to save that which was lost. "What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

主耶稣!我看到天父爱世人的心。主啊!我祈求更多体贴天父的心, 能够感受到天父的心弦, 更多能够感受到圣灵的催使, 有智慧, 信心去寻找迷失的羊。