太11:25
那时、耶稣说、父阿、天地的主、我感谢你、因为你将这些事、向聪明通达人、就藏起来、向婴孩、就显出来．
At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
主耶稣！我在想, 婴孩是怎样想的, 婴孩懂得的是什么？我多么希望能够有婴孩那单纯的思想, 不为吃什么, 穿什么来忧虑。主啊！我自以为聪明, 常为明天忧虑。求主赦免我的不信。
太11:18-19
约翰来了、也不吃、也不喝、人就说他是被鬼附着的。人子来了、也吃、也喝、人又说他是贪食好酒的人、是税吏和罪人的朋友．但智慧之子、总以智慧为是。
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.' The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children."
主耶稣！祢在世上所遇见的事, 我们也常常遇见。主啊！感谢祢的教导, 要以智慧为是, 不要把人的闲言闲语, 记在心里。
太11:2-3
约翰在监里听见基督所作的事、就打发两个门徒去、问他说、那将要来的是你么、还是我们等候别人呢。耶稣回答说、你们去把所听见所看见的事告诉约翰．
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?" Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:
主耶稣！我再次被提醒, 天国的福音是看得见, 摸得着。主啊！我要把所听见的福音, 所经历到福音的好处, 靠着主给我的恩典, 照着主的吩咐, 勇敢的向周围的人来分享。
太11:1
耶稣吩咐完了十二个门徒、就离开那里、往各城去传道教训人。
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
主耶稣！祢吩咐门徒该做的事, 自己仍然没有停下脚步。我看到的是祢对拯救失丧灵魂的迫切性。主啊！主圣灵啊！求祢来复兴我。
太10:40-42
人接待你们、就是接待我．接待我、就是接待那差我来的。人因为先知的名接待先知、必得先知所得的赏赐、人因为义人的名接待义人、必得义人所得的赏赐。无论何人、因为门徒的名、只把一杯凉水给这小子里的一个喝、我实在告诉你们、这人不能不得赏赐。
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward."
主耶稣！这世代太多的欺骗, 虚假, 使到我们不敢去接待有需要的陌生人, 包括那些自称是基督徒的传道人。主啊！我乐意去接待, 求圣灵来光照, 使我有足够的智慧, 知识和能力去分辨真伪。
太10:39
得着生命的、将要失丧生命．为我失丧生命的、将要得着生命。
He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
主耶稣！今早上的经文, 让我去静思, 我的生命是什么？我活着是为了什么？我为什么而活？主啊！我向神祈求, 求神祝福我, 活出精彩生命, 成为家人, 亲友, 社会的祝福, 成为福音的桥梁。快快乐乐的在地上生活, 高高兴兴的离开这世界, 欢欢喜喜地见主面。
太10:38
不背着他的十字架跟从我的、也不配作我的门徒。
He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
主耶稣！这节经文叫我的心战斗, 原来我们相信祢是上帝独生儿子, 是弥赛亚, 熟记使徒信经, 只是一个信徒。 主啊！我不要只是作信徒, 我要成为一个门徒, 愿意负代价来跟随祢, 效法祢的爱心, 爱众人的心, 满有怜悯, 好行公义, 恨恶邪恶。服事这世代的人。
太10:34-36
你们不要想我来、是叫地上太平．我来、并不是叫地上太平、乃是叫地上动刀兵。因为我来、是叫人与父亲生疏、女儿与母亲生疏、媳妇与婆婆生疏．人的仇敌、就是自己家里的人。
"Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword. For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man's foes will be those of his own household.
主耶稣！我看到这几节经文时, 不禁要问, 为什么会这样？主啊！我明白了, 当祢道成肉身的那一刻, 撒但, 魔鬼知道他的日子已经过去, 他将会尽一切的力量去阻挡人认识祢, 同时, 也会尽一切力量破坏家庭。求主祝福, 保护我和我家, 借着圣灵的帮助, 有能力战胜魔鬼的攻击。
太10:32-33
凡在人面前认我的、我在我天上的父面前、也必认他。凡在人面前不认我的、我在我天上的父面前、也必不认他。
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
主耶稣！我在想, 我会在什么情况下不认祢是我的主, 我的神呢？我越想, 越看到许多有可能不认祢的情景。主啊！今天, 我要澈底的向祢承认, 我信的不足, 信的迟钝, 我在小事上如读经, 祷告, 奉献的事上的信心都没有行的完整, 求主赦免。
太10:28-31
那杀身体不能杀灵魂的、不要怕他们．惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的、正要怕他。两个麻雀、不是卖一分银子么．若是你们的父不许、一个也不能掉在地上。就是你们的头发、也都被数过了。所以不要惧怕．你们比许多麻雀还贵重。
Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. "Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will, but the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
主耶稣！我看到基督徒怕恐怖分子, 怕黑社会分子, 怕钱不够用, 却不怕神。主啊！我祈求圣灵运行在我心里, 帮助我有敬畏神的心。当我在言行上有不讨神喜悦的时候, 叫我的心有怕的感觉。
太10:23
有人在这城里逼迫你们、就逃到那城里去．我实在告诉你们、以色列的城邑、你们还没有走遍、人子就到了。
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
主耶稣！我感到安慰, 原来逃也是在祢的战略上。 主啊！赦免我们的无知, 短见, 自义, 自以为是, 认为逃是弱者, 是没有信心的行为。
太10:21-22
弟兄要把弟兄、父亲要把儿子、送到死地．儿女要与父母为敌、害死他们。并且你们要为我的名、被众人恨恶、惟有忍耐到底的、必然得救。
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
主耶稣！我知道这里指的是未日的光景, 没有亲情, 忘恩负义, 卖主卖友。主啊！求祢赐给我们有属天的智能, 教育我们的下一代, 保他们, 不被这世代的人文主义,民主主义所影响。坚守我们所信的真道, 直到见父面。
太10:19-20
你们被交的时候、不要思虑怎样说话、或说甚么话．到那时候、必赐给你们当说的话。因为不是你们自己说的、乃是你们父的灵在你们里头说的。
But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
主耶稣！我回想好多的时候, 我们遇到争议的事, 总是先想要说的话。主啊！今早, 祢的话再次提醒我, 我要先与神说话, 不要像过去, 只是想要如何应对。我知道的有限, 相信到时神会把当要说的话赐下给我。
太10:17-18
你们要防备人．因为他们要把你们交给公会、也要在会堂里鞭打你们．并且你们要为我的缘故、被送到诸侯君王面前、对他们和外邦人作见证。
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
主耶稣！祢说要防备人, 我在思想什么人是我该防备的？这里我看到的是, 那些想要破坏我们传福音的人, 反倒是引我们到神祢要我们去做见证的地方。主啊！我要从神的角度去看眼前所发生的问题, 且要知道神的旨意, 更要明白神的心意。
太10:16
我差你们去、如同羊进入狼群、所以你们要灵巧像蛇、驯良像鸽子。
"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
主耶稣！祢告诉门徒, 他们将要去的地方, 如同羊进入狼群。主啊！我们奉差派, 也不例外。求圣灵天天光照, 叫我们的心时时刻刻儆醒, 晓得恶者的诡计, 有属天的智慧去应对。
太10:11
你们无论进那一城、那一村、要打听那里谁是好人、就住在他家、直住到走的时候。进他家里去、要请他的安。
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on. As you enter into the household, greet it.
主耶稣！我看到的是, 祢赐给我们赶鬼, 医病的权柄, 同时也清楚地告诉我们起点。主啊！我要开始去认识好人, 要让他知道是神认识他是个好人, 并祝福他属天的平安。
太10:5-8
耶稣差这十二个人去、吩咐他们说、外邦人的路、你们不要走．撒玛利亚人的城、你们不要进．宁可往以色列家迷失的羊那里去。随走随传、说、天国近了。医治病人、叫死人复活、叫长大痲疯的洁净、把鬼赶出去．你们白白的得来、也要白白的舍去。
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans. Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
主耶稣！随走随传, 白白的得来, 也要白白的舍去, 这几句话在唤醒我要起来传天国的福音。主啊！我观看眼前世界发生的事, 与经上的预言对照时, 知道这就是未期的时代。求主圣灵常常激活我的灵, 火热爱人爱主。
太10:1
耶稣叫了十二个门徒来、给他们权柄、能赶逐污鬼、并医治各样的病症。
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
主耶稣！门徒跟随袮, 见证天父在祢身上显示的大能, 自然界的风和浪都要听从祢的话, 连鬼也要服从袮。主啊！我现在知道, 祢已经把这权柄赐给信靠, 敬拜, 敬畏祢名的子民, 我相信, 我有从祢那里得来权柄, 能赶逐污鬼, 并医治各样的病症。
太9:36-38
他看见许多的人, 就怜悯他们, 因为他们困苦流离, 如同羊没有牧人一般。于是对门徒说, 要收的庄稼多, 作工的人少, 所以你们当求庄稼的主, 打发工人出去, 收他的庄稼。
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
主耶稣！今早我忽然觉得我有问题, 我看见周围有许多年轻人失去了方向, 我只知道为他们祈祷, 却没有求神差派我去服事他们。主啊！我是工人, 求神差派我出去收割庄稼。
太9:35
耶稣走遍各城各乡、在会堂里教训人、宣讲天国的福音、又医治各样的病症。
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
主耶稣！一节经文, 让我领悟到四件当做的事, 走动, 教训, 宣讲, 医治。主啊！祢向父求圣灵, 圣灵降临充满了我们, 叫我们得着能力。我们要起来走动, 不是在等人来, 也要奉祢的名去医病赶鬼。
太9:32-33
他们出去的时候、有人将鬼所附的一个哑巴、带到耶稣跟前来。鬼被赶出去、哑巴就说出话来．众人都希奇说、在以色列中、从来没有见过这样的事。
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"
主耶稣！感谢祢的教导, 鬼会叫人哑巴。主啊！我要更好的向祢学习, 奉祢的名去赶鬼, 叫更多人脱离魔鬼的辖制。
太9:29-30
耶稣就摸他们的眼睛、说、照着你们的信给你们成全了吧。他们的眼睛就开了。耶稣切切的嘱咐他们说、你们要小心、不可叫人知道。
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you." Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, "See that no one knows about this."
主耶稣！我还是不能够理解, 为何祢嘱咐他们要小心, 不可叫人知道。瞎眼能够看见, 不用说, 周围的人一定会知道。主啊！我的领悟, 只能说, 见证神的荣耀不要冲动, 要在生活中自然流露, 活出荣耀神的见证。
太9:27-28
耶稣从那里往前走、有两个瞎子跟着他、喊叫说、大卫的子孙、可怜我们吧。耶稣进了房子、瞎子就来到他跟前．耶稣说、你们信我能作这事么．他们说、主阿、我们信。
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!" When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
主耶稣！我看到很有趣的画面, 一路上二个盲人紧紧跟随着祢, 最后还进到屋子里去求祢。祢并没有立即在路上就医治他们, 至等到他们宣告, 我们信。主啊！这是我今天所领受到的, 我要紧紧跟随神的道, 信到底。
太9:23-25
耶稣到了管会堂的家里、看见有吹手、又有许多人乱嚷。就说、退去吧．这闺女不是死了、是睡着了．他们就嗤笑他。众人既被撵出、耶稣就进去、拉着闺女的手、闺女便起来了。
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him. But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
主耶稣！我看见祢如何吩咐喧嚷的声音退下。主啊！我要奉靠祢荣耀得胜的名, 吩咐在我身边一切闲杂人的声音退下, 吩咐在我们社会拦阻人来到祢面前的声音退下。
太9:20-21
有一个女人、患了十二年的血漏、来到耶稣背后、摸他的衣裳繸子．因为他心里说、我只摸他的衣裳、就必痊愈。耶稣转过来看见他、就说、女儿、放心、你的信救了你．从那时候、女人就痊愈了。
Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment; for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well." But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.
主耶稣！我看到这妇人向自己的心里说话, 过后立即采取行动靠近祢。主啊！这是我的祈求, 在日常生活中, 用信心在心里说话, 凭信心靠近祢, 叫我能够更多经历祢的同在。
太9:18-19
耶稣说这话的时候、有一个管会堂的来拜他说、我女儿刚才死了、求你去按手在他身上、他就必活了。耶稣便起来、跟着他去、门徒也跟了去。
While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live." Jesus got up and followed him, as did his disciples.
主耶稣！今天的经文, 令我感到非常兴奋, 管会堂的信心与行为是如何感动了祢, 立即起来, 与他同去。主啊！管会堂敬拜祢, 向祢求告, 宣告神的大能, 这是我要的信心, 我要一生记得, 要效法这个管会堂的信心和行动。
太9:16-17
没有人把新布补在旧衣服上．因为所补上的、反带坏了那衣服、破的就更大了。也没有人把新酒装在旧皮袋里．若是这样、皮袋就裂开、酒漏出来、连皮袋也坏了．惟独把新酒装在新皮袋里、两样就都保全了。
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
主耶稣！我们承认, 在许多事情上明知故犯, 主啊！赦免我们, 医治我们, 救我们脱离固执己见的恶习。祝福我们, 可以得到一颗谦卑的心, 勇敢接受圣灵的启示, 敢接受创新, 敢去除陈旧的作法, 不会感情用事。
太9:14-15
那时、约翰的门徒来见耶稣说、我们和法利赛人常常禁食、你的门徒倒不禁食、这是为甚么呢。耶稣对他们说、新郎和陪伴之人同在的时候、陪伴之人岂能哀恸呢．但日子将到、新郎要离开他们、那时候他们就要禁食。
Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?" Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
主耶稣！过去常会听到禁食祷告的教导, 今天的经文, 让我再次来思考为什么要禁食？有人守律法, 照宗教的礼仪吩咐信徒禁食。主啊！祢喜悦的禁食是门徒为了与神亲近, 将生活饮食分别为圣。
太9:10-11
耶稣在屋里坐席的时候、有好些税吏和罪人来、与耶稣和他的门徒一同坐席。法利赛人看见、就对耶稣的门徒说、你们的先生为甚么和税吏并罪人一同吃饭呢。
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
主耶稣！法利赛人沉迷在宗教优越感中, 专门制造分化。主啊！我们蒙神的眷顾, 得恩宠, 领受了许多祝福, 却是对他人的需要无动于衷, 求祢赦免我们的自负。
太9:7,9
那人就起来、回家去了。..耶稣从那里往前走、看见一个人名叫马太、坐在税关上、就对他说、你跟从我来．他就起来、跟从了耶稣。
He arose and departed to his house. ..As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.
主耶稣！我看到祢向二个人发出不同的指示。吩咐瘫子回家, 税吏跟从祢。他们立刻照祢的吩咐去行。主啊！这是我所需要的, 听到祢的吩咐, 可以立刻回应, 这是神所预备给我的恩典和尊荣。
