30/9/2021 出来, 看见, 怜悯, 治好

太14:14

耶稣出来、见有许多的人、就怜悯他们、治好了他们的病人。

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

主耶稣！这里只不过是短短的几个字, 却是隐藏着如此大的智慧。主啊！我要顺服圣灵的带领, 求圣灵大大的在我身上动工, 激活怜悯的心, 我要出去, 求主打开我的眼睛, 看见有软弱无力需要扶助的人, 用爱心, 信奉主耶稣基督的名治好他们。

29/9/2021 独自退到野地

太14:12,13

约翰的门徒来、把尸首领去、埋葬了．就去告诉耶稣。耶稣听见了、就上船从那里独自退到野地里去．众人听见、就从各城里步行跟随他。

His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus. Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

主耶稣！当祢听到施洗约翰被杀后独自退到野地, 我在想, 或许祢在野地那里可以静思。主啊！离开人群, 一个人与神相处, 是我们所要学习的, 求圣灵加添力量, 我可以学习独处, 与神面对面, 进入心意更新的思维, 更多的与神的心意对齐。

27/9/2021 受教作天国的门徒

太13:52

他说。凡文士受教作天国的门徒、就像一个家主、从他库里拿出新旧的东西来。耶稣说完了这些比喻、就离开那里。

He said to them, "Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things."

It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

主耶稣！我在思想受教作天国的门徒是什么一回事？天国的门徒该如何思想, 该作的是什么？主啊！求圣灵来充满我, 我要心意更新, 我要属天的智慧, 我不要停留在怀念过去的光荣史, 我要在当下看见神的荣耀, 经历神的新事。

26/9/2021 从义人中把恶人分别出来

太13:47-50

天国又好象网撒在海里、聚拢各样水族。网既满了、人就拉上岸来坐下、拣好的收在器具里、将不好的丢弃了。世界的末了、也要这样．天使要出来从义人中、把恶人分别出来, 丢在火炉里．在那里必要哀哭切齿了。

"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous, and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth."

主耶稣！从义人中把恶人分别出来, 主啊！这句话有如一道光, 照进我的心里, 求圣灵使我的眼睛明亮, 有圣灵所赐的智慧, 可以透视周边人的心态, 意图。不会只看他们的外在表现, 也不会听他们片面之词。

25/9/2021 天国里的商人

太13:45

天国又好象买卖人、寻找好珠子．遇见一颗重价的珠子、就去变卖他一切所有的、买了这颗珠子。

"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

主耶稣！我在祢的身上看见神的国度。祢牺牲生命, 用重价赎了我们, 我们在神眼中是何等宝贵。主啊！我要成为天国里的珠宝商, 教导人有认识天国价值的知识, 并且帮助人可以领受天国的祝福。

24/9/2021 天国好象宝贝

太13:44

天国好象宝贝藏在地里．人遇见了、就把他藏起来．欢欢喜喜的去变卖一切所有的、买这块地。

"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

主耶稣！我在自问, 为何我可以这样粗心大意, 天国好象宝贝, 我却没有好好的看待。主啊！谢谢圣灵的启示, 我不再为属地的物质拼命, 我要神的荣耀, 属天的喜乐, 平安, 高高兴兴为主而活, 因为神的国度正在人间。

22/9/2021 最小的菜种长成大树

太13:31-32

他又设个比喻对他们说、天国好象一粒芥菜种、有人拿去种在田里。这原是百种里最小的．等到长起来、却比各样的菜都大、且成了树、天上的飞鸟来宿在他的枝上。

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field; which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches."

主耶稣！经上所说的比喻, 最小的菜种长成大树, 主啊！我相信神的国就在我心里, 我是在神的国度里生活作息的人, 只要在凡事上把主权交给神, 我就会看到神的国度在人间, 我也能成为多人的祝福。

21/9/2021 不要成了撒稗子工人

太13:24-25

耶稣又设个比喻对他们说、天国好象人撒好种在田里．及至人睡觉的时候、有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了。

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

主耶稣！我忽然觉得, 恶者今天还是在将稗子撒在信徒的心里。过去听过有自称为先知的, 预言祢再来的日期, 2000年时千禧年虫末世的预言。主啊！求圣灵, 真理的灵, 赐给我有辨别真伪的能力, 不要成了撒稗子工人。

20/9/2021 明白真道一定能结果

太13:23

撒在好地上的、就是人听道明白了、后来结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."

主耶稣！我看到一点, 明白真理的道一定会结果, 只是结果是多少。不会结果仍是因为不明白真道。主啊！我察查我生命所结的果实, 我祝福家人的是什么？我带给家人担心是什么？求圣灵充满我, 得着能力, 多结果子。

18/9/2021 心里没有根

太13:20-21

撒在石头地上的、就是人听了道、当下欢喜领受。只因心里没有根、不过是暂时的．及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it; yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

主耶稣！今天的经文叫我有点紧张, 我自问心里有根吗？主的道在我心里有产生什么结果呢？我察查心里的果实, 平安, 安稳, 信心, 节制, 喜乐, 温柔,  和平, 恩慈, 良善, 忍耐, 到底有多少？主啊！我要扎根在祢的话语上, 不再凭感觉来跟随祢。

17/9/2021 天国道理

太13:19

凡听见天国道理不明白的、那恶者就来、把所撒在他心里的、夺了去．这就是撒在路旁的了。

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

主耶稣！我在思想, 我读经, 听道, 常常会有遇到不明白的地方, 我过去的方式是不了了之。主啊！我要儆醒, 不再轻易看待不明白圣经中的道理, 我要求问圣灵的启示。不给恶者有机会。

16/9/2021 撒种的比喻

太13:17-18, 23

我实在告诉你们、从前有许多先知和义人、要看你们所看的、却没有看见．要听你们所听的、却没有听见。所以你们当听这撒种的比喻。

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them; and to hear the things which you hear, and didn't hear them. "Hear, then, the parable of the farmer.

主耶稣！我在问我自己, 我听道已经有一段日子, 到底结了多少果实, 是一百倍, 六十倍, 三十倍？主啊！我回头到, 数算祢在我身上的的恩典, 祝福, 我若不再赶紧起来, 为祢作见证, 日子就到了。求圣灵充满我, 得着能力, 有一百倍的果实。

15/9/2021 油蒙了心

太13:15-16

因为这百姓油蒙了心, 耳朵发沉、眼睛闭着, 恐怕眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白, 回转过来, 我就医治他们。但你们的眼睛是有福的, 因为看见了, 你们的耳朵也是有福的, 因为听见了。

for this people's heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again; and I would heal them.' "But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

主耶稣！好特别的形容, 油蒙了心, 就会出现耳朵发沉, 眼睛闭着 。主啊！几时我觉得听不到神向我说话, 看不到神奇妙的荣耀的带领, 我要赶紧求圣灵来相助, 除去我心上的油。

14/9/2021 天国的奥秘

太13:3,10, 11

他用比喻对他们讲许多道理、说、有一个撒种的出去撒种. 门徒进前来、问耶稣说、对众人讲话、为甚么用比喻呢。耶稣回答说、因为天国的奥秘、只叫你们知道、不叫他们知道。

He spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow. The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

主耶稣！祢用比喻对众人讲许多道理, 表面看是简单的比喻, 深入思想, 却是天国的奥秘。主啊！

我求圣灵的启示, 能够明白比喻背后的真理, 并且在生活中活出真理 。

13/9/2021 无论在何处

太13:1-2

当那一天、耶稣从房子里出来、坐在海边。有许多人到他那里聚集、他只得上船坐下．众人都站在岸上。

On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.

主耶稣！我的领受是无论得时不得时, 在任何时候, 地点, 祢都会抓住机会与人分享天国福音。主啊！我求圣灵充满, 得着智慧, 心中常有预备, 抓紧时机, 与人分享救恩。

12/9/2021 主称我们为家人

太12:49-50

就伸手指着门徒说、看哪、我的母亲、我的弟兄。凡遵行我天父旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母亲了。

He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

主耶稣！我有一种说不出来的感受, 就是感到非常的有尊荣。主啊！感谢祢称我们为家人, 我要去告诉更多家人, 让他们也来成为神的家人。

11/9/2021 邪恶的世代

太12:43-45

污鬼离了人身、就在无水之地、过来过去、寻求安歇之处、却寻不着。于是说、我要回到我所出来的屋里去．到了、就看见里面空闲、打扫干净、修饰好了。便去另带了七个比自己更恶的鬼来、都进去住在那里．那人末后的景况、比先前更不好了。这邪恶的世代、也要如此。

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.

Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation."

主耶稣！我观察到恶人总是在寻觅可欺负的人, 灵界的魔鬼邪灵也是这样。主啊！我心中有祢, 就不再胆怯, 魔鬼撒但也不能再回来欺负我。

10/9/2021 要凭你的话

太12:36-27

我又告诉你们、凡人所说的闲话、当审判的日子、必要句句供出来。因为要凭你的话、定你为义、也要凭你的话、定你有罪。

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

主耶稣！我仿佛看到我来到神的面前, 在我面前的施恩座, 换成了审判座。主啊！我一生说过的闲话, 谎话, 污垢, 诅咒的话, 犯了亏欠神荣耀的罪, 本该受的刑罚, 祢都一一的为我承担。我要感谢祢。

9/9/2021 亵渎圣灵的罪

太12:31-32

所以我告诉你们、人一切的罪、和亵渎的话、都可得赦免．惟独亵渎圣灵、总不得赦免。凡说话干犯人子的、还可得赦免．惟独说话干犯圣灵的、今世来世总不得赦免。

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.

主耶稣！我思想, 什么是说话干犯圣灵, 有那些话会亵渎圣灵？祢又说, 毒蛇的种类, 你们既是恶人, 怎能说出好话来呢, 因为心里所充满的, 口里就说出来。主啊！我明白了, 只要我的心里有藐视神, 我的口就会亵渎神的话。求祢帮助我, 当我心里有藐视神, 就会有不荣耀神的思想, 求圣灵立刻告诉自己, 免得我得罪了神, 求神赦免。

8/9/2021 一家自相分争

太12:25,28

耶稣知道他们的意念、就对他们说、凡一国自相分争、就成为荒场、一城一家自相分争、必站立不住。..我若靠着神的灵赶鬼、这就是神的国临到你们了。

Knowing their thoughts, Jesus said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand...But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

主耶稣！我看到的是魔鬼使用相争的手法, 家人彼此相争, 表面看来自己赢了, 却造成家人心灵受到伤害。主啊！我要依靠神的灵, 奉祢的名, 赶除相争的邪灵远离我家。赐福于我家有同心同行, 有坚固合一的心思意念。

7/9/2021 带到耶稣那里

太12:22

当下有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人、带到耶稣那里．耶稣就医治他、甚至那哑巴又能说话、又能看见。

Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

主耶稣！我看到鬼附着使人又瞎又哑, 我在思想这时代的人, 整天只专注在手机, 对周围和家里发生的事, 视若无睹, 不闻不问, 好像又瞎又哑的人 。主啊！我祈求祢向我和家人施恩, 我把自己和家人带到祢面前, 奉祢的名赶走手机背后的黑暗势力, 不被污鬼所控制, 叫我们得自由。

6/9/2021 安息日作善事是可以的

太12:10-13

那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说、安息日治病、可以不可以．意思是要控告他。耶稣说、你们中间谁有一只羊、当安息日掉在坑里、不把他抓住拉上来呢。人比羊何等贵重呢．所以在安息日作善事是可以的。

And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.  He said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out? Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day." 

主耶稣！祢说, 安息日作善事是可以的。主啊！我再次被提醒我, 安息日仍然不忘要传福音, 医治, 赶鬼, 要荣耀父神。

5/9/2021 不将无罪的当作有罪的

太12:6-8

但我告诉你们、在这里有一人比殿更大。『我喜爱怜恤、不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思、就不将无罪的、当作有罪的了。因为人子是安息日的主。

But I tell you that one greater than the temple is here. But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

主耶稣！我们稍微懂一点律法, 和教会崇拜礼仪, 就会想去定人的罪。主啊！我们犯了错误, 把人制定的法规高过神的恩典, 人定的标准大过神的怜悯。求圣灵纠正我的盲点。

4/9/2021 安息日的主

太12:1-2

那时、耶稣在安息日、从麦地经过．他的门徒饿了、就掐起麦穗来吃。法利赛人看见、就对耶稣说、看哪、你的门徒作安息日不可作的事了。

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat. But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."

主耶稣！谢谢祢打开我思维的阻碍, 让我看见祢和门徒在安息日的生活作息。主啊！在安息日我要与门徒在祢同在中一同团契, 用餐, 祈祷, 享安息。

3/9/2021 向耶稣学习

太11:28-30

凡劳苦担重担的人、可以到我这里来、我就使你们得安息。我心里柔和谦卑、你们当负我的轭、学我的样式、这样、你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的、我的担子是轻省的。

"Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light."

主耶稣！我们相信祢是道成肉身, 是神本体的真像, 却是没有好好向祢学习。主啊！今天的经文, 提醒我要学习放下忙碌的生活方式, 要放心倚靠神的话, 要懂得来到神的同在中得安息, 享安息。

2/9/2021 求主指示

太11:26-27

父阿、是的、因为你的美意本是如此。一切所有的、都是我父交付我的．除了父、没有人知道子．除了子和子所愿意指示的、没有人知道父。

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight. All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.

主耶稣！天父愿万人得救, 天父不喜悦恶人死亡。主圣灵啊！求祢怜悯还未接受主耶稣基督为救主的家人, 求主圣灵借着各种方式, 向他们显示, 天父全备的救恩。也为我们打开传福音的门。