真理生活化
彼后3:1-2
亲爱的弟兄阿、我现在写给你们的是第二封信．这两封都是提醒你们、激发你们诚实的心．叫你们记念圣先知预先所说的话、和主救主的命令、就是使徒所传给你们的。
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you; that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:
主耶稣！使徒彼得写信给信徒, 激发信徒诚实的心, 记念圣先知预先所说的话, 和主祢的命令。主啊！是的, 我记念祢道成肉身的事迹。我相信, 祢是基督, 万主之主, 再来的君王。我要尽心尽力爱主, 爱人如己。
真理生活化
彼后2:17-19
这些人是无水的井、是狂风催逼的雾气、有墨黑的幽暗为他们存留。他们说虚妄矜夸的大话、用肉身的情欲、和邪淫的事、引诱那些刚才脱离妄行的人．他们应许人得以自由、自己却作败坏的奴仆．因为人被谁制伏就是谁的奴仆。
These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever. For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error; promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.
主耶稣！谢谢祢的话, 让我看清楚, 人被谁制伏就是谁的奴仆。主啊！我看到人被权威, 物质, 情欲制伏, 成为权奴, 财奴, 情奴,物奴。求圣灵帮助我, 有慧眼可以辨认出自己是否有作败坏的奴仆, 求圣灵引导我, 有成为为义作奴仆的心志。
真理生活化
彼后2:14-15
他们满眼是淫色、止不住犯罪．引诱那心不坚固的人、心中习惯了贪婪、正是被咒诅的种类．他们离弃正路、就走差了、随从比珥之子巴兰的路、巴兰就是那贪爱不义之工价的先知．
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing; forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing.
主耶稣！先知巴兰贪爱不义之财, 认识神的先知竟然也会陷入钱财的诱惑。主啊！是的, 我们心中隐藏着习惯性的贪婪, 不知不觉中, 爱宴乐, 想要更多, 允许各样的私欲, 成为我们生活的中心。主啊！我们什么时候有恶念, 爱比较外在的物质, 爱抱怨, 不知感恩, 求主圣灵责备, 管教, 免得我沉沦。
真理生活化
彼后2:12
但这些人好象没有灵性、生来就是畜类、以备捉拿宰杀的．他们毁谤所不晓得的事、正在败坏人的时候、自己必遭遇败坏．
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed.
主耶稣！是的, 起初, 神造人, 向人吹气, 叫人成了有灵的活人。没有神的灵的人, 就好比畜类。主啊！当我看见畜类的丑恶行为时, 我要告诉自己, 我是有灵的活人, 有良智, 良心, 良善, 我的行为绝对不可以像畜类。
真理生活化
彼后2:4-7
就是天使犯了罪、神也没有宽容、曾把他们丢在地狱、交在黑暗坑中、等候审判．神也没有宽容上古的世代、曾叫洪水临到那不敬虔的世代、却保护了传义道的挪亚一家八口．又判定所多玛、蛾摩拉、将二城倾覆、焚烧成灰、作为后世不敬虔人的鉴戒．只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得．
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment; and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly; and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked.
主耶稣！我的心里有不安的感觉, 因为, 想到挪亚, 罗得, 那时代的人如此的败坏, 今天, 我们的败坏比他们更加的恶劣。主啊！我的心要儆醒, 求圣灵在我心里常常作感动的工作, 为恶人淫行忧伤, 为他们的悔改, 得救祷告。
真理生活化
彼后2:1-3
从前在百姓中有假先知起来、将来在你们中间、也必有假师傅、私自引进陷害人的异端、连买他们的主他们也不承认、自取速速的灭亡。将有许多人随从他们邪淫的行为、便叫真道、因他们的缘故被毁谤。
But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
主耶稣！是的, 自古以来, 都有假先知, 假师傅, 起来迷惑信徒。我看到一点, 假先知, 假师傅, 他们都有的共同点, 就是色情, 放荡, 邪淫, 贪财的行为, 不害怕神的刑罚。主啊！求祢兴起敬畏神的先知和师傅, 有勇气抵挡假先知, 和假师傅。
真理生活化
彼后1:19-21
我们并有先知更确的预言、如同灯照在暗处．你们在这预言上留意、直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候、才是好的。第一要紧的、该知道经上所有的预言、没有可随私意解说的．因为预言从来没有出于人意的、乃是人被圣灵感动说出神的话来。
We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts: knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
主耶稣！我晓得圣经是神向我们说话, 圣灵会透过圣经, 教导我们认识一切的真理。主啊！我要多读圣经, 当我读经时, 求圣灵更多的启示, 更多认识神的教诲, 在处事待人, 更多有神话语的引导。
真理生活化
彼后1:16-18
我们从前、将我们主耶稣基督的大能、和他降临的事、告诉你们、并不是随从乖巧捏造的虚言、乃是亲眼见过他的威荣。他从父神得尊贵荣耀的时候、从极大荣光之中、有声音出来向他说、这是我的爱子、我所喜悦的．我们同他在圣山的时候、亲自听见这声音从天上出来。
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
主耶稣！我在思想, 神跟我说过的话, 当时的我是如何回应的。主啊！我要写下来, 叫我的家人可以晓得, 神是活神, 是爱我们, 与我们说话的神。
真理生活化
彼后1:13-15
我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们、激发你们．因为知道我脱离这帐棚的时候快到了、正如我们主耶稣基督所指示我的。并且我要尽心竭力、使你们在我去世以后、时常记念这些事。
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you; knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
主耶稣！今早的经文, 领我进入深思, 去世以后, 我要留下什么？主啊！我要尽心竭力, 写下祢对我所施恩惠的事迹, 我要留下神在我生命中的故事, 叫我的后裔晓得耶和华神在这个家的恩。好叫他们代代都要敬畏耶和华神。
真理生活化
彼后1:10-11
所以弟兄们、应当更加殷勤、使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移．你们若行这几样、就永不失脚。这样、必叫你们丰丰富富的、得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble. For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
主耶稣！我在自我反省和分析, 我在那些事上殷勤, 很努力的去做？结果发现, 在敬畏神, 和与家人的关系上, 给忽略了。主啊！求圣灵常常感动我, 不是把喜欢的, 习惯性的, 而是把该作的放在首位, 在敬畏神, 和家庭和谐的事上更加殷勤。
真理生活化
彼后1:8-9
你们若充充足足的有这几样、就必使你们在认识我们的主耶稣基督上、不至于闲懒不结果子了。人若没有这几样、就是眼瞎、只看见近处的、忘了他旧日的罪已经得了洁净。
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ. For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
主耶稣！今早的经文, 带给我极大的冲击。我自我省察, 我是否忘了, 我是一个新造的人, 为何只看眼前的利益, 还过着旧人的思维样式, 喜欢定人的罪行, 习惯性的心怀不平不满, 爱抱怨。主啊！求祢赦免我的过犯, 救我脱离心思的困惑。
真理生活化
彼后1:5 正因这缘故、你们要分外的殷勤．有了信心、又要加上德行．有了德行、又要加上知识．有了知识、又要加上节制．有了节制、又要加上忍耐．有了忍耐、又要加上虔敬．有了虔敬、又要加上爱弟兄的心．有了爱弟兄的心、又要加上爱众人的心。
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge; and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness; and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
主耶稣！我的领悟, 要在神的性情上有份, 必须要格外在信心, 德行, 知识, 节制, 忍耐, 虔敬, 爱心上殷勤。我知道, 这一切都是要透过环境, 事故。主啊！当我面对各种各样的情景时, 求神添加属灵悟性的智慧, 活出神性情的生命。
真理生活化
彼后1:3-4
神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们、皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主．因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们、叫我们既脱离世上从情欲来的败坏、就得与神的性情有分。
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
主耶稣！又宝贵又极大的应许, 竟然是与神的性情有分。主啊！我要认清自己的性情, 那些与神性情相反的, 要及时认错, 看到有神性情的人, 及时向他们学习。
真理生活化
彼后1:1
作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得、写信给那因我们的 神、和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人．愿恩惠平安、因你们认识神和我们主耶稣、多多的加给你们．
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord .
主耶稣！我的领悟, 神的恩惠是我们随时的帮助, 主耶稣基督的平安, 是我们的力量。我们越认识神, 和我们主耶稣, 恩惠平安, 越多加给我们。主啊！我要更多读圣经, 好让我更认识神和祢, 就能领受更多的恩惠平安。
真理生活化
彼前5:10
那赐诸般恩典的神、曾在基督里召你们、得享他永远的荣耀、等你们暂受苦难之后、必要亲自成全你们、坚固你们、赐力量给你们。
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
主耶稣！我明白了, 当我们遇到苦难, 在苦难中, 会遇见赐诸般恩典的神, 神与我们同在, 赐予我们足够的恩典。当苦难过去时, 我们与主同享永恒的荣耀。主啊！我在苦难中, 要专心, 以感恩的心仰慕神的荣耀。
真理生活化
彼前5:8-9
务要谨守、儆醒．因为你们的仇敌魔鬼、如同吼叫的狮子、遍地游行、寻找可吞吃的人．你们要用坚固的信心抵挡他、因为知道你们在世上的众弟兄、也是经历这样的苦难。
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
主耶稣！我们常犯的一个误区, 是对魔鬼的存在太无知。求常与我同在的圣灵, 时时刻刻提醒我, 魔鬼其实在遍地游行, 寻找可吞吃的人。主啊！什么时候有恶者制造声音, 情景, 事件, 造成我心惊恐不安, 我要及时想起主的话, 要用坚固的信心抵挡牠。
真理生活化
彼前5:6-7
所以你们要自卑、服在神大能的手下、到了时候他必叫你们升高。你们要将一切的忧虑卸给神、因为他顾念你们。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; casting all your worries on him, because he cares for you.
主耶稣！我的领悟, 因为, 神顾念我们, 我信神是仁爱, 神爱我, 所以, 我要将一切的忧虑卸给神。主啊！什么时候, 我不再靠自己所认为的就是绝对正确的, 什么时候, 放下对人的成见, 听从神的话, 放下身段, 谦卑来到神面前, 求神向我施恩。
真理生活化
彼前5:5
你们年幼的、也要顺服年长的。就是你们众人、也都要以谦卑束腰、彼此顺服．因为神阻挡骄傲的人、赐恩给谦卑的人。
Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for "God resists the proud, but gives grace to the humble."
主耶稣！我想起, 经上说, 要以真理束腰, 这里说, 要以谦卑束腰。我的领悟, 我们认识真理, 有谦卑的美德, 就是行真理。主啊！求圣灵来相助, 使我有属灵悟性的智慧, 晓得以谦卑束腰, 懂得如何放下身段, 与配偶, 孩子, 同事, 帮佣, 邻舍, 和睦相处, 尊重他人, 敬重长辈, 有同理心关怀弱势者。
真理生活化
彼前5:4
到了牧长显现的时候、你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
主耶稣！感谢祢的话说, 祢回到父那里, 为我们预备居所, 祢会回来, 接我们到永恒里, 与祢一同坐席。今早, 经上说, 我们还要得永不衰残的荣耀冠冕。主啊！这是何等的恩典, 想到这应许, 我的心就充满盼望和喜乐。
真理生活化
彼前5:1-3
我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的、劝你们中间与我同作长老的人。务要牧养在你们中间 神的群羊、按着神旨意照管他们．不是出于勉强、乃是出于甘心．也不是因为贪财、乃是出于乐意。也不是辖制所托付你们的、乃是作群羊的榜样。
I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
主耶稣！我想到, 使徒保罗为福音, 牧养信徒, 受苦受累的情景, 正好像作父母的, 为养育女儿受苦一样。主啊！求祢祝福在教会牧养信徒的带领者, 有作群羊榜样的心志, 智慧, 知识和聪明。也祝福父母, 在家里作群羊的榜样所需的智慧。
真理生活化
彼前4:19
所以那照神旨意受苦的人、要一心为善、将自己灵魂交与那信实的造化之主。
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
主耶稣！是的, 天下的父母, 都不希望自己的孩子会受痛苦, 主啊！我求圣灵光照我的处境, 我所召受的痛苦, 多少是因为自己的恶性, 违背了神的法则。求圣灵引导我, 接下来的日子, 有足够的耐力, 为主的名, 主的道受苦。
真理生活化
彼前4:15-17
你们中间却不可有人、因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦．若为作基督徒受苦、却不要羞耻．倒要因这名归荣耀给神。因为时候到了、审判要从神的家起首．若是先从我们起首、那不信从神福音的人、将有何等的结局呢。
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter. For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God?
主耶稣！我在想, 有那些好管闲事而受苦的事, 为了帮助朋友, 为了面子, 好心去为人做担保。为了好胜, 偏见, 而加入分门别类, 结党。主啊！我承认, 我的错误, 好管闲事, 害人害己, 求主赦免我的妄为。
真理生活化
彼前4:12-13
亲爱的弟兄阿、有火炼的试验临到你们、不要以为奇怪、似乎是遭遇非常的事, 倒要欢喜．因为你们是与基督一同受苦、使你们在他荣耀显现的时候、也可以欢喜快乐。
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you. But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
主耶稣！遭遇到非常的事, 火炼的试验临到我们时, 心里必然会感到难过, 伤痛, 不安。主啊！我要把难过, 伤痛, 不安, 转变为感恩, 平安, 所需要更新的思维能力, 求祢一定要赐给我, 使我心里因怀着盼望, 满有喜欢。
真理生活化
彼前4:10-11
各人要照所得的恩赐彼此服事、作神百般恩赐的好管家．若有讲道的、要按着神的圣言讲．若有服事人的、要按着 神所赐的力量服事．叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀．原来荣耀权能都是他的、直到永永远远。阿们。
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
主耶稣！我数算神赐我的恩赐, 谋生的技能, 学习的能力, 思考的能力, 赚取的能力, 丰富的情感, 主啊！我要用袮所赐的恩赐, 去祝福家人, 造福社会, 侍奉神圣而公的教会, 活出荣美, 精彩的人生, 荣耀神的生命。
真理生活化
彼前4:9-10
你们要互相款待、不发怨言．各人要照所得的恩赐彼此服事、作神百般恩赐的好管家．
Be hospitable to one another without grumbling. As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
主耶稣！我们社会普遍现象, 对国家的政策, 公司的管理, 学校, 教会, 家里的运作, 觉得不顺心, 就快速发怨言。主啊！我们不知不觉中受到了这文化的感染,求主医治我, 救我脱离这败坏的文化。
真理生活化
彼前4:7-8
万物的结局近了．所以你们要谨慎自守、儆醒祷告。最要紧的是彼此切实相爱．因为爱能遮掩许多的罪。
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer. And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
主耶稣！神爱我, 为了我预备了救恩。祢爱我, 代替了我的刑罚,为我受死。 圣灵爱我, 使我得重生, 住在我的心里。主啊！我领悟了, 是神的慈爱领我悔改, 归回。求主加添属灵悟性的智慧, 教导我知道如何看待, 处理, 自己和他人所犯的错误, 犯罪的心态和行为。
真理生活化
彼前4:1-2
基督既在肉身受苦、你们也当将这样的心志作为兵器．因为在肉身受过苦的、就已经与罪断绝了．你们存这样的心、从今以后、就可以不从人的情欲、只从神的旨意、在世度余下的光阴。
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
主耶稣！心志作为兵器, 这是何等重要的启示。我晓得迦勒, 约书亚是战士, 经上说, 他们是另有心志, 与其他战士有所不同。主啊！为传天国的福音, 会遇到不合常理的对待。为了见证主名, 会被人藐视, 排斥, 我已经作好准备, 祈求圣灵赐予我心力, 建立坚守信靠主道的心志。
真理生活化
彼前3:21-22
这水所表明的洗礼、现在借着耶稣基督复活．也拯救你们．这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽、只求在神面前有无亏的良心。耶稣已经进入天堂、在 神的右边．众天使和有权柄的、并有能力的、都服从了他。
This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
主耶稣！我思考, 祢进入天堂, 与我的关系？门徒司提反看见祢站在父神的右边, 主啊！我看到了, 祢从死里复活, 进入天堂, 胜过掌死权的, 掳掠仇敌, 赐给我们同样的权柄。借着祢进入天堂, 我不再迷茫, 我深知, 我离世, 也要进入天堂, 与祢一同坐席
