Sunday, December 31, 2023

1/1/2024 变成主的形状

林后3:17

主就是那灵、主的灵在那里、那里就得以自由。我们众人既然敞着脸、得以看见主的荣光、好象从镜子里返照、就变成主的形状、荣上加荣、如同从主的灵变成的。

Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit. 

主耶稣!我想起祢的话说, 若有人在基督里, 他就是新造的人, 旧事已过、都变成新的了。又说, 受割礼不受割礼, 都无关紧要, 要紧的就是作新造的人。主啊!是主祢的灵使我成了新造的人, 祢从我身上, 除去一切旧我的羞愧, 和我内心的罪恶感, 祢赦免我的过犯, 免了我的债, 救我脱离了魔鬼的辖制, 控告和谎言。是主祢的灵释放了我, 叫我得自由, 不再罪中生活。

Saturday, December 30, 2023

31/12/2023 属灵的职事

林后3:7-9

那用字刻在石头上属死的职事、尚且有荣光、甚至以色列人因摩西面上的荣光、不能定睛看他的脸.这荣光原是渐渐退去的.何况那属灵的职事、岂不更有荣光么。若是定罪的职事有荣光、那称义的职事、荣光就越发大了。

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away: won't service of the Spirit be with much more glory? For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

主耶稣!我看到了, 有定罪的职事, 称义的职事, 还有属灵的职事。主啊!地上的法官有审判工作权柄, 得人的尊敬。祢有赦罪的权柄, 更叫人敬畏。我们是君尊的祭司, 有属灵的职事, 为人代求, 祷告, 求神施恩赦罪, 也求神, 祝福这是何等的尊荣。主啊!我要作个称职属灵的职事, 这是神所赐给我的荣耀。

Friday, December 29, 2023

30/12/2023 乃是凭着圣灵

林后3:4

我们因基督所以在神面前才有这样的信心。并不是我们凭自己能承担甚么事、我们所能承担的、乃是出于神.他叫我们能承当这新约的执事.不是凭着字句、乃是凭着精意.因为那字句是叫人死、精意是叫人活。〔精意或作圣灵〕

Such confidence we have through Christ toward God; not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God; who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

主耶稣!我明白了, 我们能成为神的儿女, 和承当天国福音的执事, 这一切, 完全是出自信基督, 在圣灵里所产生的。主啊!我承认神的话就是灵, 我相信并领受神的差遣, 承接为福音使者的使命。求圣灵天天, 无时无刻, 带领我前面的路。活出圣灵活在我里面的生命, 活出精彩, 有神起初所造, 人的荣美。

Thursday, December 28, 2023

29/12/2023 在神面前

林后2:17

我们不像那许多人、为利混乱神的道.乃是由于诚实、由于神、在神面前凭着基督讲道。

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

主耶稣!是的, 我们的生活作息, 都是在神面前。经上说, 耶和华的眼目遍察全地, 要显大能帮助向他心存诚实的人。主啊!我要在诚实上尽心竭力, 有私心, 私己的意念, 求圣灵责备我的良心。我立志坚守, 向神, 向家人, 向同事, 朋友, 政府, 顾主, 顾客, 都要存诚实的心。

28/12/2023 基督馨香之气

林后2:14-16

感谢神、常帅领我们在基督里夸胜、并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。因为我们在神面前、无论在得救的人身上、或灭亡的人身上、都有基督馨香之气。在这等人、就作了死的香气叫他死.在那等人、就作了活的香气叫他活.这事谁能当得起呢。

Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place. For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish; to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

主耶稣!原来, 我们信靠祢的人, 在我们身上带着基督馨香之气。主啊!无论我在那里, 与他人相处时, 求圣灵大大在我身上运行, 能够跟随主耶稣基督, 活出效法基督的生命, 好叫与我同在一处的人都能得到神的祝福。

Tuesday, December 26, 2023

27/12/2023 免得撒但趁着机会胜过我们

后2:9-11

为此我先前也写信给你们、要试验你们、看你们凡事顺从不顺从。你们赦免谁、我也赦免谁、我若有所赦免的、是在基督面前为你们赦免的.免得撒但趁着机会胜过我们.因我们并非不晓得他的诡计。

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.

主耶稣!我晓得被人冒犯, 或冒犯他人, 是人之常情。主啊!我若被人冒犯, 我在基督面前赦免他们的过犯。我若冒犯他人, 求主见照, 求主赦免我的过犯。也求圣灵引导, 向人道歉。免得撒但趁着机会胜过我。

Monday, December 25, 2023

26/12/2023 倒不如赦免他

林后2:4-8

我先前心里难过痛苦、多多的流泪、写信给你们.不是叫你们忧愁、乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。若有叫人忧愁的、他不但叫我忧愁、也是叫你们众人有几分忧愁、我说几分、恐怕说得太重。这样的人、受了众人的责罚、也就够了.倒不如赦免他、安慰他、免得他忧愁太过、甚至沉沦了。所以我劝你们、要向他显出坚定不移的爱心来。

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you. But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;  so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. Therefore I beg you to confirm your love toward him.

主耶稣!谢谢祢的教诲, 这里的经文, 让我看到的是, 若有人知错, 肯认错, 懊悔, 又愿意悔改, 我们就当接纳他。主啊!这就是天父满有恩典的爱, 愿意饶恕人的过犯, 不追究, 不追算, 不追讨。主啊!祢怎样爱我们, 我们也要效法祢的爱, 尤其是对我们家里的人。

25/12/2023 用印印了我们

后1:21-22 

那在基督里坚固我们和你们、并且膏我们的、就是神.他又用印印了我们、并赐圣灵在我们心里作凭据。

Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God; who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

主耶稣!虽然, 我肉眼看不见神, 看不见圣灵, 但是, 我看到我的手指纹, 我的眼孔, 告诉我, 我是独特的, 是神所造的。主啊!我相信神, 我相信神的话, 我相信圣灵, 我相信我身上有圣灵的印记, 这是我是神的孩子的凭据。

Saturday, December 23, 2023

24/12/2023 叫神因我们得荣耀

林后1:19-20 

因为我和西拉、并提摩太、在你们中间所传神的儿子耶稣基督、总没有是而又非的、在他只有一是。神的应许、不论有多少、在基督都是是的.所以借着他也都是实在的、〔实在原文作阿们〕叫神因我们得荣耀。

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not "Yes and no," but in him is "Yes." For however many are the promises of God, in him is the "Yes." Therefore also through him is the "Amen," to the glory of God through us.

主耶稣!我看懂了, 神的应许, 不论有多少, 在基督都是是的。主啊!我们信祢是基督, 因信领受神救赎之恩, 得永生。我们信圣灵保惠师, 因信蒙圣灵充满, 得能力为主作见证。我们信圣经是神的话, 因信领受神的引导, 活出神所赐的荣美, 叫我们的生命荣耀神的名。

Friday, December 22, 2023

23/12/2023 不靠人的聪明

林后1:11-12

你们以祈祷帮助我们、好叫许多人为我们谢恩、就是为我们因许多人所得的恩。我们所夸的、是自己的良心、见证我们凭着神的圣洁和诚实、在世为人、不靠人的聪明、乃靠神的恩惠、向你们更是这样。

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf. For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

主耶稣!我必须承认, 我们有了知识, 在许多事上, 习惯凭着自己的观点出发, 并没有去思考神是如何看。主啊!我祈求圣灵常感动我的良心, 更多依靠神的恩惠, 学习用心灵祷告, 操练更多思考神行事的法则, 叫更多人得到神的帮助。

Thursday, December 21, 2023

22/12/2023 只靠叫死人复活的神

林后1:8-10

弟兄们、我们不要你们不晓得、我们从前在亚西亚遭遇苦难、被压太重、力不能胜、甚至连活命的指望都绝了.自己心里也断定是必死的、叫我们不靠自己、只靠叫死人复活的神.他曾救我们脱离那极大的死亡、现在仍要救我们、并且我们指望他将来还要救我们。

For we don't desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life. Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us. 

主耶稣!我看见使徒保罗对神的信念, 坚定不移。主啊!我信我也宣告, 神曾救我们脱离那极大的死亡, 现在仍要救我们, 并且我们指望他将来还要救我们。我遭遇苦难, 被压太重, 力不能胜, 我仍然信靠叫死人复活的神。

Wednesday, December 20, 2023

21/12/2023 靠基督多得安慰

林后1:3-5

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神、就是发慈悲的父、赐各样安慰的神.我们在一切患难中、他就安慰我们、叫我们能用神所赐的安慰、去安慰那遭各样患难的人。我们既多受基督的苦楚、就靠基督多得安慰。

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

主耶稣!是的, 曾经经历过被神安慰的人, 他们的安慰, 所发挥的能力, 带着神的大能。主啊!为见证主的名, 为传主的道, 受患难, 受苦的人, 求神祝福, 亲自安慰, 拯救他们脱离一切患难, 灾害, 危险。

Tuesday, December 19, 2023

20/12/2023 家里的教会

林前16:19-20,22

亚西亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉、并在他们家里的教会、因主多多的问你们安。众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安、彼此务要圣洁。..若有人不爱主、这人可诅可咒。主必要来。

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

..If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord!

主耶稣!我看到了, 有亚西亚的众教会, 也有亚居拉和百基拉家里的教会。我也明白了, 对爱主的人, 在家里, 在教堂, 小组, 团契, 没有停止聚会。信徒相聚, 在那里就是主的教会。主啊!我深信祢必要再来, 我爱祢, 渴慕祢的再来。我也喜爱与圣徒相通。

19/12/2023 专以服事圣徒为念

林前16:15-18

弟兄们、你们晓得司提反一家、是亚该亚初结的果子.并且他们专以服事圣徒为念.我劝你们顺服这样的人、并一切同工同劳的人。司提反、和福徒拿都、并亚该古、到这里来、我很喜欢.因为你们待我有不及之处、他们补上了。他们叫我和你们心里都快活.这样的人、你们务要敬重。

Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints), that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

主耶稣!司提反一家专以服事圣徒为念, 使徒保罗说, 务要敬重这样的人。主啊!我祈求, 在接下来的日子, 能够更敏锐圣徒的需要,  更敏捷服事圣徒的所需, 叫基督的肢体都得到互相帮助, 叫主的教会得到兴旺。

18/12/2023 要凭爱心而作

林前16:13-14

你们务要儆醒、在真道上站立得稳、要作大丈夫、要刚强。凡你们所作的、都要凭爱心而作。

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! Let all that you do be done in love.

主耶稣!感谢您的教导, 务要儆醒, 要作大丈夫, 要刚强。主啊!这是我的祈求, 在当行的美事, 好事, 善事上, 能够更加殷勤。在坏事, 恶事上, 都能够远离。最要紧的是, 主啊!我要更多审查我作事的动机, 凡事都要凭爱神爱人的心, 诚心诚意, 甘心乐意而作。

Saturday, December 16, 2023

17/12/2023 反对的人也多

林前16:9

因为有宽大又有功效的门、为我开了、并且反对的人也多。

for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

主耶稣!祢道成肉身, 传天国的福音, 使徒保罗传天国的福音和主耶稣基督的名, 他们同样受到许多人的反对, 抗拒。我们承认, 过去也曾经是反对基督教, 抗拒神福音的人。主啊!祢是门, 是永生之门, 向活着的人, 永远是敞开的。感谢天父的慈爱, 感谢圣灵的光照, 感谢主的恩惠, 谢谢向我传福音的人, 使我今日可以认识主, 进入永生的生命。

16/12/2023 常常竭力多作主工

林前15:57-58

感谢神、使我们借着我们的主耶稣基督得胜。所以我亲爱的弟兄们、你们务要坚固不可摇动、常常竭力多作主工、因为知道你们的劳苦、在主里面不是徒然的。

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

主耶稣!祢的话说, 信神的就是作主的工。主啊!我信祢是基督, 我信祢是弥赛亚, 祢是赐我永生生命的主。我在有生之年, 在该行的事上尽心, 能行的事上尽力, 可行的事上尽意。我在世的生命, 活出神的荣美, 活出神所赐的喜乐。

15/12/2023 死人怎样复活

林前15:35-38,40,42

或有人问、死人怎样复活.带着甚么身体来呢。无知的人哪、你所种的、若不死就不能生。并且你所种的、不是那将来的形体、不过是子粒、即如麦子、或是别样的谷.但神随自己的意思、给他一个形体、并叫各等子粒、各有自己的形体。..

有天上的形体、也有地上的形体.但天上形体的荣光是一样、地上形体的荣光又是一样。..死人复活也是这样.所种的是必朽坏的、复活的是不朽坏的.

But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?" You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own... There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial...So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

主耶稣!当我看到种子种在土里, 后来长成大树, 我的心就得到了安慰。主啊!我知道, 那一天, 我的肉身归土, 我的灵归到神那里, 神为我预备了不会朽坏, 是圣洁, 荣耀, 满有荣光的新体。想到神的应许, 我的灵就快乐。

Wednesday, December 13, 2023

14/12/2023 不要自欺

林前15:33-34

你们不要自欺.滥交是败坏善行。你们要醒悟为善、不要犯罪.因为有人不认识神.我说这话、是要叫你们羞愧。

Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals." Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

主耶稣!成人有足够的知识, 晓得什么是善恶, 然而, 许多时候, 却是选择行恶。主啊!这是我的祈求, 我不要自欺, 我要醒悟为善, 求神赦免我过去所行的恶, 求圣灵感动我的良智, 晓得善恶的同时, 有智慧, 能力, 决心选择行善, 在言语上, 态度上, 财务上, 工作上, 在家, 在外, 都叫神得荣耀。

13/12/2023 在基督里众人也都要复活. 真理生活化

林前15:19-23

我们若靠基督、只在今生有指望、就算比众人更可怜。但基督已经从死里复活、成为睡了之人初熟的果子。死既是因一人而来、死人复活也是因一人而来。在亚当里众人都死了.照样、在基督里众人也都要复活。但各人是按着自己的次序复活。初熟的果子是基督.以后在他来的时候、是那些属基督的。

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable. But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. But each in his own order: Christ the first fruits, then。 those who are Christ's, at his coming.

主耶稣!我完全相信圣经上所说, 在基督里的人, 死后都要复活。主啊!因为, 信基督, 我有了新的生命, 使我更深认识到, 我在世肉身的生命, 是永恒的一部份。我要更多在我短暂的人生里, 为永恒的荣耀而活, 活得有意义, 又情彩。

Tuesday, December 12, 2023

12/12/2023 基督若没有复活

林前15:12-14,17

既传基督是从死里复活了、怎么在你们中间、有人说没有死人复活的事呢。若没有死人复活的事、基督也就没有复活了。若基督没有复活、我们所传的便是枉然、你们所信的也是枉然。...基督若没有复活、你们的信便是徒然.你们仍在罪里。

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain...If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

主耶稣!若是祢没有复活, 我们仍在罪里。因为, 罪的工价就是死, 祢从死里复活, 战胜死亡, 胜过罪的刑罚。主啊!我们因信救赎主的福音, 就不再惧怕面对死亡, 也不惧怕死后面对的审判, 因为, 我们一切的罪也蒙赦免。

Saturday, December 9, 2023

9/12/2023 先知讲道

林前14:29-31

至于作先知讲道的、只好两个人、或是三个人、其余的就当慎思明辨。若旁边坐着的得了启示、那先说话的就当闭口不言。因为你们都可以一个一个的作先知讲道、叫众人学道理.叫众人得劝勉。

Let the prophets speak, two or three, and let the others discern. But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

主耶稣!视先知为预言家, 是许多信徒误解了, 先知讲道, 是讲说神的真理, 是要叫众人学道理, 叫众人得劝勉。主啊!求圣灵在教会中兴起先知讲道的信徒, 在小组聚会, 祷告会, 甚至在营会, 得到圣灵的启示时, 起来讲道, 造就, 鼓励, 安慰, 劝勉信徒。

Thursday, December 7, 2023

8/12/2023 若有说方言

林前14:27

若有说方言的、只好两个人、至多三个人、且要轮流着说、也要一个人翻出来.若没有人翻、就当在会中闭口.只对自己和神说、就是了。

If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret. But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.

主耶稣!谢谢圣灵的启示, 有说方言, 该怎么说的教导。因为, 有不按照指示说方言, 造成聚会时的混乱, 教会也因此错失了圣灵的祝福。主啊!求圣灵感动教会的领袖, 按照圣经的教导说方言, 翻言的见证, 叫未信主的人可以看见神的同在。恢复使徒行传中圣灵的大能。

Wednesday, December 6, 2023

7/12/2023 聚会的时候

林前14:24-26

若都作先知讲道、偶然有不信的、或是不通方言的人进来、就被众人劝醒、被众人审明.他心里的隐情显露出来、就必将脸伏地、敬拜 神、说, 神真是在你们中间了。弟兄们、这却怎么样呢.你们聚会的时候、各人或有诗歌、或有教训、或有启示、或有方言、或有翻出来的话.凡事都当造就人。

But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

主耶稣!谢谢祢的教诲, 聚会的时候, 凡事都当造就人。教会主办的主日崇拜, 节期, 节日庆典, 证道, 祷告会, 培灵会, 营会, 洗礼见证会, 小组聚会, 在所有的聚会中, 主啊!求圣灵运行, 叫信徒和未信者, 都可以在当中得到造就, 和神的祝福。

Tuesday, December 5, 2023

6/12/2023 说方言

林前14:22-24

这样看来、说方言、不是为信的人作证据、乃是为不信的人.作先知讲道、不是为不信的人作证据、乃是为信的人。所以全教会聚在一处的时候、若都说方言、偶然有不通方言的、或是不信的人进来、岂不说你们癫狂了么。若都作先知讲道、偶然有不信的、或是不通方言的人进来、就被众人劝醒、被众人审明.

Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy? But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

主耶稣!我明白了, 聚会时说方言乃是为不信的人, 这不信的人, 他们是通方言的。先知讲道, 乃是为信的人作证据。主啊!求圣灵在教会聚会时更多显明, 有先知讲道, 祝福信的人, 也有说方言, 翻方言, 祝福通方言不信的人。

Monday, December 4, 2023

5/12/2023 心志上不要作小孩子

林前14:18-20

我感谢神、我说方言比你们众人还多.但在教会中、宁可用悟性说五句教导人的话、强如说万句方言。弟兄们、在心志上不要作小孩子.然而在恶事上要作婴孩.在心志上总要作大人。

I thank my God, I speak with other languages more than you all. However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language. Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

主耶稣!恶事上要作婴孩, 心志上不要作小孩子, 在心志上总要作大人。这是又简单, 又直接的指示。主啊!求神赦免我们的任性, 顽固性, 拯救我们脱离叛逆的恶性。求主为我造一个清洁的良心, 加添我的心智, 在心志上常有更新和突破。

Sunday, December 3, 2023

4/12/2023 方言祷告

林前14:14-16

我若用方言祷告、是我的灵祷告.但我的悟性没有果效。这却怎么样呢.我要用灵祷告、也要用悟性祷告.我要用灵歌唱、也要用悟性歌唱。不然、你用灵祝谢、那在座不通方言的人、既然不明白你的话、怎能在你感谢的时候说阿们呢。

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the "Amen" at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?

主耶稣!原来有方言祷告, 灵祷告, 灵歌唱, 悟性祷告, 悟性歌唱。主啊!求圣灵充满我, 感动我, 启示我, 叫我更认识圣灵, 使我明白, 知道, 善于用悟性和灵, 向神敬拜, 祈求, 也懂得方言的祷告, 与圣灵同行。

Saturday, December 2, 2023

3/12/2023 当求多得造就教会的恩赐

林前14:6,12

弟兄们、我到你们那里去、若只说方言、不用启示、或知识、或预言、或教训、给你们讲解、我与你们有甚么益处呢。...你们也是如此.既是切慕属灵的恩赐、就当求多得造就教会的恩赐。

But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?...So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

主耶稣!感谢祢成就的一切, 祢复活升天, 掳掠仇敌, 赐给我们更多的恩赐。教会是基督的身体, 主啊!求圣灵更多启示教会的长老, 信徒, 越来越多求多得造就教会的恩赐。我们求多得造就教会的恩赐, 这是理所当然的事。

2/12/2023 要, 也要, 更要

林前14:1-3

你们要追求爱、也要切慕属灵的恩赐、其中更要羡慕的、是作先知讲道。那说方言的、原不是对人说、乃是对神说.因为没有人听出来.然而他在心灵里、却是讲说各样的奥秘。但作先知讲道的、是对人说、要造就、安慰、劝勉人。

Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries. But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

主耶稣!原来, 许多时候, 我们不是很认识自己, 到底要的是什么?主啊!我要的是与神, 与人, 都有美好的关系, 用真诚去爱人, 用思赐去服事人, 用神的话去造就, 安慰, 劝勉人。