真理生活化
出18:12
摩西的岳父叶忒罗、把燔祭和平安祭献给 神．亚伦和以色列的众长老都来了、与摩西的岳父在 神面前吃饭。
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.
主耶稣！这里记载, 众人在神面前吃饭, 带给我雀跃的感觉。主啊！原来, 我们用餐谢饭祷告, 就是在神面前吃饭。这是极大的恩宠, 求圣灵常感动我, 提醒我, 每一餐都要心存感恩, 也要谨慎餐桌上的话题, 沟通内容。
真理生活化
出17:14
耶和华对摩西说、我要将亚玛力的名号、从天下全然涂抹了、你要将这话写在书上作记念、又念给约书亚听。摩西筑了一座坛、起名叫耶和华尼西。〔就是耶和华是我旌旗的意思〕又说、耶和华已经起了誓、必世世代代和亚玛力人争战。
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky." Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
主耶稣！以色列世世代代和亚玛力人争战, 让我想到中东现在的情景。主啊！我们也是世世代代在争战, 因我们并不是与属血气的争战, 乃是与那些执政的, 掌权的, 管辖这幽暗世界的, 以及天空属灵气的恶魔争战。求圣灵感动, 无时无刻的提醒我们, 时时刻刻儆醒, 要靠主得胜 。
真理生活化
出17:10-12
于是约书亚照着摩西对他所说的话行、和亚玛力人争战．摩西、亚伦、与户珥、都上了山顶。摩西何时举手、以色列人就得胜、何时垂手、亚玛力人就得胜。但摩西的手发沉、他们就搬石头来、放在他以下、他就坐在上面．亚伦与户珥扶着他的手、一个在这边、一个在那边、他的手就稳住、直到日落的时候。
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
主耶稣！我看到摩西, 亚伦与户珥, 他们祷告的手, 我也看到约书亚征战的手。主啊！我的领悟, 神赐得胜, 丰盛的生命, 人需要付出当尽的责任和代价。求主赦免我们在同心祷告和付出行动上的失责。
真理生活化
出17:7
他给那地方起名叫玛撒、〔就是试探的意思〕又叫米利巴、〔就是争闹的意思〕因以色列人争闹、又因他们试探耶和华说、耶和华是在我们中间不是。
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, "Is Yahweh among us, or not?"
主耶稣！我的领悟, 信徒当中起争闹, 是处在潜伏试探神的危机中。神是无所不知, 无所不能, 无所不在, 任何争议, 主都在其中, 任何一方, 肯勇敢谦卑在主面前, 必然蒙神的帮助。主啊！我要更多学习在神和人面前谦卑。
真理生活化
出17:1-2
以色列全众都遵耶和华的吩咐、按着站口从汛的旷野往前行、在利非订安营．百姓没有水喝、所以与摩西争闹、说、给我们水喝吧。摩西对他们说、你们为甚么与我争闹、为甚么试探耶和华呢。
All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink. Therefore the people quarreled with Moses, and said, "Give us water to drink." Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?"
主耶稣！我看到神透过环境来考验我们的心, 以色列民缺少水, 迅速反应, 向摩西发怨言。这是不敬畏神心态的反应。主啊！我求圣灵时刻提醒我, 在不顺心的时候, 不要迅速反应, 要操练慢半拍的思维, 学习安稳, 平静, 思考后, 以回应取代反应。
真理生活化
出16:16-18
耶和华所吩咐的是这样．你们要按着各人的饭量、为帐棚里的人按着人数收起来、各拿一俄梅珥。以色列人就这样行、有多收的、有少收的。及至用俄梅珥量一量、多收的也没有余、少收的也没有缺、各人按着自己的饭量收取。
This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent." The children of Israel did so, and gathered some more, some less. When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.
主耶稣！我看到贪婪成性的人心, 神指示, 各人按着自己的饭量收取, 然而, 还是有人多收。主啊！贪心乃是万恶之源, 贪财, 贪吃, 贪便宜, 贪名利, 贪虚荣。我什么时候有贪念, 求圣灵责备我的良心。我要学习懂得知足, 过简单不随便的生活。
真理生活化
出16:7
早晨、你们要看见耶和华的荣耀、因为耶和华听见你们向他所发的怨言了．我们算甚么、你们竟向我们发怨言呢。摩西又说、耶和华晚上必给你们肉吃、早晨必给你们食物得饱、因为你们向耶和华发的怨言、他都听见了．我们算甚么、你们的怨言不是向我们发的、乃是向耶和华发的。
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?" Moses said, "Now Yahweh shall give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you; because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh."
主耶稣！我的领悟, 向人发怨言, 会在不知不觉中埋怨神。主啊！当我中心里感到愁烦, 不悦的时候, 求圣灵向我的心说话, 要禁止我的口说抱怨的话。我要努力学习倚靠圣灵的帮助, 有强大凡事谢恩的思维。
真理生活化
出15:25-26
摩西呼求耶和华、耶和华指示他一棵树、他把树丢在水里、水就变甜了。耶和华在那里为他们定了律例、典章、在那里试验他们。又说、你若留意听耶和华你神的话、又行我眼中看为正的事、留心听我的诫命、守我一切的律例、我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上、因为我耶和华是医治你的。
Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them; and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
主耶稣！神清楚吩咐以色列民, 留意听耶和华神的话, 留心听耶和华神的诫命, 免得埃及人的疾病临到他们。主啊！我要单单专心, 行耶和华神眼中看为正的事。什么时候我们得了疾病, 我就要记得耶和华是医治我的神。
真理生活化
出15:22-24
摩西领以色列人从红海往前行、到了书珥的旷野、在旷野走了三天找不着水。到了玛拉不能喝那里的水、因为水苦、所以那地名叫玛拉。百姓就向摩西发怨言、说、我们喝甚么呢。
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah. The people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"
主耶稣！人忘恩的速度是如此的快, 几天之前, 以色列民才看见神的大能, 还大事庆祝, 只是, 过了三天, 没水, 就把神给忘了。主啊！我祈求神的保守, 叫我时时刻刻都处在儆醒感恩, 谨慎口中的言语, 避开发怨言的心态。在新的一年, 更多感恩, 少抱怨, 更多祝福, 少论断, 更多夸奖少夸耀。
真理生活化
出15:13-16
你凭慈爱、领了你所赎的百姓．你凭能力、引他们到了你的圣所。外邦人听见就发颤、疼痛抓住非利士的居民。那时以东的族长惊惶、摩押的英雄被战兢抓住、迦南的居民、心都消化了。惊骇恐惧临到他们．耶和华阿、因你膀臂的大能、他们如石头寂然不动、等候你的百姓过去、等候你所赎的百姓过去。
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.
主耶稣！我的领悟, 神救赎以色列出埃及, 目的地是要引领他们到神的至圣所。而我们蒙祢救赎的恩典, 借着圣灵的引领, 得以进入神的国度。主啊！求圣灵不住的光照, 天天引导我们, 在神国度中生活作息, 活出神所赐丰盛, 过得胜, 事奉神的生命。
真理生活化
出15:6,12
耶和华阿、你的右手施展能力、显出荣耀．耶和华阿、你的右手摔碎仇敌。..你伸出右手、地便吞灭他们．
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces. ..You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
主耶稣！经上说, 祢必将生命的道路指示我, 在祢面前有满足的喜乐, 在祢右手中有永远的福乐。祢把祢的救恩给我作盾牌, 祢的右手扶持我, 你的温和使我为大。大卫王说, 现在我知道耶和华救护他的受膏者, 必从他的圣天上应允他, 用右手的能力救护他。主啊！我要学习向神求告, 愿在新的一年, 认识耶和华神的右手, 懂得常常倚靠耶和华神的右手。
真理生活化
出15:1-3
那时摩西和以色列人、向耶和华唱歌说、我要向耶和华歌唱、因他大大战胜、将马和骑马的投在海中。耶和华是我的力量、我的诗歌、也成了我的拯救．这是我的神、我要赞美他、是我父亲的神、我要尊崇他。耶和华是战士、他的名是耶和华。
Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him. Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
主耶稣！我感觉, 我仿佛与以色列民在一起, 向着耶和华神唱歌。主啊！我发现, 这也是我在主日崇拜时的感觉。求圣灵充满我, 在敬拜中, 叫我的心更加的敬畏神, 也叫我在生活作息中见证, 耶和华是我的神。
真理生活化
出14:31
以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事、就敬畏耶和华、又信服他和他的仆人摩西。
Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh, and in his servant Moses.
主耶稣！我领悟到, 同样, 今天, 耶和华神, 在我们当中行了可畏的事, 保守我们脱离危险, 救我们脱离凶恶, 我们却不当一回事, 完全没有感谢神的心, 也没有一丝感谢帮助我们的人。主啊！我们由于今生的骄傲, 信心的软弱, 在信服神和神仆人的事上, 显得不足, 求主赦免, 我们缺乏敬畏神的心。
真理生活化
出14:24-25
到了晨更的时候、耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看、使埃及的军兵混乱了。又使他们的车轮脱落、难以行走、以致埃及人说、我们从以色列人面前逃跑吧、因耶和华为他们攻击我们了。
It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, "Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!"
主耶稣！耶和华神攻击埃及, 使埃及的军兵混乱, 主啊！今天, 我们看到属黑暗势力的商人, 政客, 他们结盟, 连接起来, 专门攻击义人的企业, 专门破坏好人的婚姻家庭, 求主圣灵运行, 使恶人混乱, 彼此相争, 互相拆毁一切的阴谋, 求主保守神的仆人, 安然度过每个险境。
真理生活化
出14:19-20
在以色列营前行走 神的使者、转到他们后边去、云柱也从他们前边转到他们后边立住。在埃及营和以色列营中间有云柱、一边黑暗、一边发光、终夜两下不得相近。
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. It came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night: and the one didn't come near the other all the night.
主耶稣！我看到了, 有形的火柱, 和无形的天使, 同时存在。主啊！我需要这样的信心, 看到有形的同时也要想到无形。尤其是天使, 服役的灵, 他们是被差遣, 要服事神救赎的子民。我相信有神的使者, 知道他们就在我们的四围, 给我们及时的帮助。
真理生活化
出14:13-14
摩西对百姓说、不要惧怕、只管站住、看耶和华今天向你们所要施行的救恩、因为你们今天所看见的埃及人、必永远不再看见了。耶和华必为你们争战、你们只管静默、不要作声。
Moses said to the people, "Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again. Yahweh will fight for you, and you shall be still."
主耶稣！不要惧怕, 只管站住, 只管静默, 不要作声。主啊！当我面对急难, 困境, 遭遇恶势力的攻击, 力不能及的时候, 求圣灵感动, 想起神的话说, 耶和华必为我们争战, 我只要只管站住, 只管静默, 不要惧怕。
真理生活化
出14:1-4
耶和华晓谕摩西说、你吩咐以色列人转回、安营在比哈希录前、密夺和海的中间、对着巴力洗分靠近海边安营。法老必说、以色列人在地中绕迷了、旷野把他们困住了。我要使法老的心刚硬、他要追赶他们、我便在法老和他全军身上得荣耀、埃及人就知道我是耶和华．于是以色列人这样行了。
Yahweh spoke to Moses, saying, "Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea. Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.' I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh." They did so.
主耶稣！我在想, 吩咐二百万民以色列人转回, 会是什么样的？摩西没有疑惑, 百姓也完全配合。主啊！这是我们所要学习的顺服, 我们很会思考, 很多的顾虑, 缺少了摩西单纯顺服神的信心, 缺少了简单完全信靠的信心, 求神赦免, 我们信心不足之处。
真理生活化
出13:21-22
日间耶和华在云柱中领他们的路、夜间在火柱中光照他们、使他们日夜都可以行走．日间云柱、夜间火柱、总不离开百姓的面前。
Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night: the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
主耶稣！我在想, 云柱火柱总不离开以色列百姓的面前, 神在我面前有什么？我想起, 神的话是我脚前的灯, 路上的光, 主啊！我们轻视, 忽略了神所赐的话, 在暗中行, 还不晓得, 求神赦免我们。
真理生活化
出13:8-9
当那日、你要告诉你的儿子说、这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。这要在你手上作记号、在你额上作记念、使耶和华的律法常在你口中、因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.' It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.
主耶稣！我领悟到作记号的重要性, 尤其是记念神的作为。主啊！我求圣灵引导我, 有属灵悟性的智慧, 将某个地方, 某件神在我生命中的事迹, 列为记号, 标记神同向我显示的明证。
真理生活化
出12:35-36
以色列人照着摩西的话行、向埃及人要金器银器、和衣裳。耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩、以致埃及人给他们所要的、他们就把埃及人的财物夺去了。
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing. Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.
主耶稣！我想到一节经文, 善人给子孙遗留产业, 罪人为义人积存资财。主啊！社会上许多恶人赚取不义之财, 求神的公义行在地上, 释放被恶人欺压的群体, 叫他们得回所该得的, 叫财富大转移, 从恶人手中夺回, 归回到善人手里。
真理生活化
出12:48-49
若有外人寄居在你们中间、愿向耶和华守逾越节、他所有的男子务要受割礼、然后才容他前来遵守、他也就像本地人一样．但未受割礼的、都不可吃这羊羔。本地人和寄居在你们中间的外人、同归一例。
When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one who is born in the land: but no uncircumcised person shall eat of it. One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."
主耶稣！我看到神恩慈的启示, 如何接纳寄居在以色列民中的外人。主啊！我们是外人, 蒙恩得于进入神对亚伯拉罕的应许, 成为神的子民, 我们与圣徒同国, 完全是凭着恩典, 感谢主祢救赎的恩典。求圣灵常引导我, 接纳寄居在我们当中的外人。
真理生活化
出12:15-17
你们要吃无酵饼七日．头一日要把酵从你们各家中除去、因为从头一日起、到第七日为止、凡吃有酵之饼的、必从以色列中剪除。头一日你们当有圣会、第七日也当有圣会、这两日之内、除了预备各人所要吃的以外、无论何工、都不可作。你们要守无酵节、因为我正当这日把你们的军队从埃及地领出来、所以你们要守这日、作为世世代代永远的定例。
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
主耶稣！我自问, 为何守无酵节要七天之久。 主啊！关于神有些吩咐, 我在当下不了解, 为何要这样作, 我仍要学习顺服神的吩咐, 不强求要明白才作。求圣灵帮助我, 有绝对信靠神的心。
真理生活化
出12:6-7, 13-14
要留到本月十四日、在黄昏的时候、以色列全会众把羊羔宰了。各家要取点血、涂在吃羊羔的房屋左右的门框上、和门楣上。..这血要在你们所住的房屋上作记号、我一见这血、就越过你们去、我击杀埃及地头生的时候、灾殃必不临到你们身上灭你们。你们要记念这日、守为耶和华的节、作为你们世世代代永远的定例。
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening. They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. The blood shall be to you for a token on the houses where you are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be on you to destroy you, when I strike the land of Egypt. This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
主耶稣 ！我看到上帝的智慧, 节日可以帮助人记得所发生的事, 和内容。在主日崇拜, 我们守圣餐, 记念主耶稣基督, 感谢主为承担我们的罪。我们的生日, 要感谢造我们的神, 和生我们的父母。结婚周年庆, 孩子的生日, 要感谢神的祝福, 和感谢我们的配偶。主啊！叫我们在节日, 作对的事, 荣耀主名。
真理生活化
出12:3-5
你们吩咐以色列全会众说、本月初十日、各人要按着父家取羊羔、一家一只。若是一家的人太少、吃不了一只羊羔、本人就要和他隔壁的邻舍共取一只、你们预备羊羔、要按着人数和饭量计算。要无残疾一岁的公羊羔、你们或从绵羊里取、或从山羊里取、都可以．
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household; and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls; according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb. Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:
主啊！一家一只, 无残疾一岁的公羊羔。我看到神迹, 神早已经预备好, 足够的公羊羔, 主啊！在末日来临时, 我想到经上说, 义人得脱离患难, 有恶人来代替他。恶人作了义人的赎价, 奸诈人代替正直人。我的心就得了安慰。
