Monday, February 27, 2023

28/2/2023 没有人能夺去的喜乐

约16:20 我实实在在的告诉你们、你们将要痛哭、哀号、世人倒要喜乐.你们将要忧愁、然而你们的忧愁、要变为喜乐。妇人生产的时候、就忧愁、因为他的时候到了.既生了孩子、就不再记念那苦楚、因为欢喜世上生了一个人。你们现在也是忧愁.但我要再见你们、你们的心就喜乐了.这喜乐、也没有人能夺去。

Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

主耶稣!祢因那摆在前面的喜乐, 就轻看羞辱, 忍受了十字架的苦难, 便坐在神宝座的右边。主啊!我在基督里活着, 有救恩的喜乐, 那是永远的。我有的是永恒的盼望, 活泼的盼望, 永恒的生命, 复活的生命。想到这一切, 我的心就充满感恩, 喜乐的灵充满我的心。一生一世, 我心尊主为大, 我灵以救主为乐。没有人能夺去我在救恩中的喜乐。

Sunday, February 26, 2023

27/2/2023 真理的圣灵

约16:13-14

只等真理的圣灵来了、他要引导你们明白一切的真理.因为他不是凭自己说的、乃是把他所听见的都说出来.并要把将来的事告诉你们。他要荣耀我.因为他要将受于我的、告诉你们。

However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.

主耶稣!祢所要行的一切, 都是要父神得荣耀。真理的圣灵, 所要行的一切, 也是要叫父神得荣耀。主啊!我渴慕明白真理, 遵循真理, 且要渴慕在更多的事上, 叫父神得荣耀。

Saturday, February 25, 2023

26/2/2023 为罪为义为审判

约16:7-11

然而我将真情告诉你们.我去是与你们有益的.我若不去、保惠师就不到你们这里来.我若去、就差他来。他既来了、就要叫世人为罪、为义、为审判、自己责备自己.为罪、是因他们不信我.为义、是因我往父那里去、你们就不再见我.为审判、是因这世界的王受了审判。

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; about sin, because they don't believe in me; about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more, about judgment, because the prince of this world has been judged.

主耶稣!为罪为义为审判, 随着祢道成肉身, 受死, 复活, 升天,  这三件事, 都已经成了。主啊!感谢祢差派圣灵保惠师。感谢圣灵, 使我们认识真理, 明白真道。原本是罪人的我, 如今可以因信称义, 将来复活, 与主同在, 见证魔鬼撒旦的审判。

25/2/2023 不至于跌倒

约16:1,2,4

我已将这些事告诉你们、使你们不至于跌倒。人要把你们赶出会堂.并且时候将到、凡杀你们的、就以为是事奉神。..我将这事告诉你们、是叫你们到了时候、可以想起我对你们说过了。我起先没有将这事告诉你们、因为我与你们同在。

"These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God...But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.

主耶稣!不至于跌倒, 这句话深深的打动了我的心。主啊!我祈求圣灵来帮助我, 每一天都要思想祢的话, 当我因信靠祢, 而遭受的迫害, 生命遇见危险的时候, 求圣灵相助, 紧紧抓住祢的话。

Wednesday, February 22, 2023

23/2/2023 主称我们为朋友

约15:14-15

你们若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。以后我不再称你们为仆人.因仆人不知道主人所作的事.我乃称你们为朋友.因我从我父所听见的、已经都告诉你们了。

You are my friends, if you do whatever I command you. No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

主耶稣!我要向祢说对不起, 当我听见, 祢说, 我是你的朋友, 我的心却没有极大的兴奋。主啊!求圣灵大大的浇灌充满我, 释放我, 帮助我, 在灵里运行的时候, 能够有很强烈的情感互动。

Tuesday, February 21, 2023

22/2/2023 喜乐可以满足

约15:11

这些事我已经对你们说了、是要叫我的喜乐、存在你们心里、并叫你们的喜乐可以满足。

I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

主耶稣!是的, 唯有祢的喜乐可以满足人的内心。主啊!我要更多祢的喜乐。我祈求圣灵, 每一天把讨神喜悦的知识和聪明, 智慧的能力, 赏赐给我, 教我更多认识祢的喜乐, 并且存在心里。

Monday, February 20, 2023

21/2/2023 要常在主的爱里

约15:7-9

你们若常在我里面、我的话也常在你们里面、凡你们所愿意的、祈求就给你们成就。你们多结果子、我父就因此得荣耀、你们也就是我的门徒了。我爱你们、正如父爱我一样.你们要常在我的爱里。

If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. "In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples. Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

主耶稣!我明白了, 认真爱神的人, 也会爱遵守神的吩咐。主啊!我要认真爱神, 像祢一样爱神, 爱神的吩咐。将神的话藏在我的心中, 免得我得罪神。

Sunday, February 19, 2023

20/2/2023 要常在主里面

约15:4

你们要常在我里面、我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上、自己就不能结果子.你们若不常在我里面、也是这样。我是葡萄树、你们是枝子.常在我里面的、我也常在他里面、这人就多结果子.因为离了我、你们就不能作甚么。

Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

主耶稣!离了祢, 我们就不能作甚么。原来, 有了祢, 常在主里面, 凡是要叫天父得荣耀的事, 我们奉祢的名, 就必得着能力, 凡事都能, 没有不能做到的事。主啊!过去有许多圣灵感动我要做的事, 只看自己的能力, 觉得做不到, 结果给推掉了, 求主赦免我的不信。

19/2/2023 真葡萄树

约15:1-2 

我是真葡萄树、我父是栽培的人。凡属我不结果子的枝子、他就剪去.凡结果子的、他就修理干净、使枝子结果子更多。

"I am the true vine, and my Father is the farmer. Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

主耶稣!祢是真葡萄树, 我的心里起了警觉, 要小心, 不要把自己接到假葡萄树。我知道, 好树结好果子, 我审查我的生命, 有没有好果子?主啊!求祢来修理, 好让我的心干净, 可以结更多好的果子, 荣耀天父。

Thursday, February 16, 2023

17/2/2023 留下平安给我们

约14:27

我留下平安给你们、我将我的平安赐给你们.我所赐的、不像世人所赐的.你们心里不要忧愁、也不要胆怯。

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.

主耶稣!祢留下平安, 将平安赐给我们, 当我年纪越来越大的时候, 发现平安对我是何等的重要, 主啊!当我心中感到不安, 害怕, 胆怯, 焦虑, 慌乱的时候, 求圣灵感动我, 想起祢的话, 我在祢里面, 可以向祢敬拜, 祷告, 就有平安。

Wednesday, February 15, 2023

16/2/2023 遵守主道

约14:21,23-24

有了我的命令又遵守的、这人就是爱我的.爱我的必蒙我父爱他、我也要爱他、并且要向他显现。耶稣回答说、人若爱我、就必遵守我的道.我父也必爱他、并且我们要到他那里去、与他同住。不爱我的人就不遵守我的道.你们所听见的道不是我的、乃是差我来之父的道。

One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him." Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him. He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.

主耶稣!祢说, 爱祢的, 祢要向他们显现, 神也要与他同住。主啊!遵守主道, 就是爱祢, 这是简单又容易明白的指引。求圣灵帮助我, 指引我, 在遵守主道的人生道路上, 不断的前进。

15/2/2023 我爱主耶稣有多少

约14:15

你们若爱我、就必遵守我的命令。

If you love me, keep my commandments.

主耶稣!今天早上, 祢的话, 好比一道光, 光照了我的心。我问我自己, 我有没有爱主的命令?我有没有与家人彼此相爱?我对家人的关系有多珍惜?主啊!我承认, 缺乏给家人优质的时间, 对家人缺乏忍耐, 对弟兄姐妹缺乏宽容, 对弱势群体解法关怀, 求主赦免。

Monday, February 13, 2023

14/2/2023 父因儿子得荣耀

约14:12-14

我实实在在的告诉你们、我所作的事、信我的人也要作.并且要作比这更大的事.因为我往父那里去。你们奉我的名、无论求甚么、我必成就、叫父因儿子得荣耀。你们若奉我的名求甚么、我必成就。

Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father. Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. If you will ask anything in my name, I will do it.

主耶稣!我们只看到奉祢的名求甚么, 祢必成就的应许, 而忽略了我们所求的, 是否有叫父的名得荣耀。主啊!我要长大成人, 有基督的身量, 不再像小孩子只求自己心中所喜悦的, 乃是要祈求更多叫天父所喜悦的事, 所求的必成就。

Sunday, February 12, 2023

13/2/2023 到父那里去

约14:5-6

多马对他说、主阿、我们不知道你往那里去、怎么知道那条路呢。耶稣说、我就是道路、真理、生命.若不借着我、没有人能到父那里去。

Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?" Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

主耶稣!我知道宗教教导人做人的道理, 行善, 都是好的, 都是重要的, 然而今早的圣经经文, 让我领悟到非常关键的, 就是我们生命的终点是在哪里? 主啊!我明白了, 我生命的终点是回到父那里去, 我的心就得到了安宁。

Saturday, February 11, 2023

12/2/2023 为我们预备地方

约14:1-2

你们心里不要忧愁.你们信 神、也当信我。在我父的家里、有许多住处.若是没有、我就早已告诉你们了.我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方、就必再来接你们到我那里去.我在那里、叫你们也在那里。

"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may ,be there also.

主耶稣!世上的人都希望拥有一个家, 居住的房子。我们的祖先, 他们漂洋过海, 用尽一生, 努力赚取, 为下一代预备地方。主啊!非常感谢祢的应许, 父的家里有许多住处, 祢去为我们预备地方。

Friday, February 10, 2023

11/2/2023 彼得否认主

约13:37-38

彼得说、主阿、我为甚么现在不能跟你去.我愿意为你舍命。耶稣说、你愿意为我舍命么.我实实在在的告诉你、鸡叫以先、你要三次不认我。

Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you." Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.

主耶稣!彼得不认识自己内心的脆弱, 我们也是一样。主啊!我回想, 在过去许多的场合, 为了自身的利益, 所做的决定, 完全背道而驰。若不是祢的保守, 我老早已经成为撒但的人。求主赦免, 我不再为了满足私欲而活, 我要满足于叫神得荣耀而活。

Thursday, February 9, 2023

10/2/2023 彼此相爱

约13:34-35

我赐给你们一条新命令、乃是叫你们彼此相爱.我怎样爱你们、你们也要怎样相爱。你们若有彼此相爱的心、众人因此就认出你们是我的门徒了。

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

主耶稣!彼此相爱是祢的命令, 我们势在必行。我回想你是怎么爱我的, 赦免的我的过犯, 接纳我的软弱, 宽容我在品德上的缺陷, 忍耐我的小信。主啊!我祈求圣灵加添我力量, 能够效法你的爱, 爱祢所爱的人。

9/2/2023 撒但就入了他的心

约13:26,27

耶稣回答说、我蘸一点饼给谁、就是谁。耶稣就蘸了一点饼、递给加略人西门的儿子犹大。他吃了以后、撒但就入了他的心。耶稣便对他说、你所作的快作吧。

Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

主耶稣!加略人西门的儿子犹大, 他的心不干净, 有许多的破口, 给魔鬼撒旦留地步。主啊!我祈求圣灵帮助, 有智慧, 有能力, 管理我的情绪, 不怀怒到日落, 不给魔鬼留地步。在情感和金钱上忠心, 不给魔鬼有机会。

Tuesday, February 7, 2023

8/2/2023 实实在在的告诉门徒

约13:20-21

我实实在在的告诉你们、有人接待我所差遣的、就是接待我.接待我、就是接待那差遣我的。耶稣说了这话、心里忧愁、就明说、我实实在在的告诉你们、你们中间有一个人要卖我了。

Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me." When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Most certainly I tell you that one of you will betray me."

主耶稣!当日, 祢实实在在的告诉门徒, 主啊!同样的, 今天, 祢实实在在的, 在告诉我, 我要倾听, 要留心听, 要明白祢所吩咐的, 心中有不义的, 要及时认罪悔改。

7/2/2023 后来必明白

约13:7,12

耶稣回答说、我所作的、你如今不知道、后来必明白。..耶稣洗完了他们的脚、就穿上衣服、又坐下、对他们说、我向你们所作的、你们明白么。

Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."..So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?

主耶稣!祢是我们的主, 我们的夫子, 尚且洗我们的脚, 祢给我们作了榜样, 叫我们照着祢给我们所作的去作。主啊!我知道了, 我明白了, 我需要有一颗谦卑的心, 彼此洗脚。

Sunday, February 5, 2023

6/2/2023 耶稣知道

约13:3-4

耶稣知道父已将万有交在他手里、且知道自己是从神出来的、又要归到神那里去、就离席站起来脱了衣服、拿一条手巾束腰。

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.

主耶稣!祢知道自己是从神出来的, 又要归到神那里去, 所以可以平静安稳, 面对接下来的严峻的考验。主啊!我们知道, 我们是神所造的, 又要归到神那里去。想到, 肉体的死亡不过是永生的起点, 我们的心就不在惧怕了。

Saturday, February 4, 2023

5/2/2023 犹大心里不干净

约13:2,11

吃晚饭的时候、魔鬼已将卖耶稣的意思、放在西门的儿子加略人犹大心里。... 耶稣原知道要卖他的是谁、所以说、你们不都是干净的。

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,..For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

主耶稣!犹大心里不干净, 存积了魔鬼撒旦的意思。主啊!我想到, 许多时候, 魔鬼撒但也在我们的脑海里, 也放置了不干净的意念。求圣灵的光照, 赐给我拒绝这意念的力量, 任何在我心中有不干净的意念, 也祈求主帮助我将它拔除。

4/2/2023 爱世间属自己的人

约13:1

逾越节以前、耶稣知道自己离世归父的时候到了.他既然爱世间属自己的人、就爱他们到底。

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

主耶稣!我晓得羊有山羊和绵羊, 人有属于神和不属于神。属于神的人, 祢爱他们到底。主啊!我感谢祢的救赎恩典, 使我可以因为信靠祢的名, 成为属于神的人, 感谢祢, 祢爱我到底。

Thursday, February 2, 2023

3/2/2023 神的命令就是永生

约12:49-50

因为我没有凭着自己讲.惟有差我来的父、已经给我命令、叫我说甚么、讲甚么。我也知道他的命令就是永生.故此我所讲的话、正是照着父对我所说的。

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."

主耶稣!我听见了, 神的命令就是永生。主啊!神爱他所造的人, 是为了永恒。祈求圣灵的感动, 向我心中说话, 叫我说甚么, 讲甚么, 都能造就人, 引人归向神。

2/2/2023 乃是要拯救世界

约12:47-48

若有人听见我的话不遵守、我不审判他.我来本不是要审判世界、乃是要拯救世界。弃绝我不领受我话的人、有审判他的.就是我所讲的道、在末日要审判他。

If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

主耶稣!感谢祢话语的光照, 更新的我的思维。主啊!祢来本不是要审判世界, 乃是要拯救世界。我看见, 我心里有审判的念头, 我的祷告有许多审判的词汇, 分享天国的福音, 带有审判, 求神赦免。