Thursday, February 29, 2024

1/3/2024 呼叫阿爸、父

加4:6-7

你们既为儿子、神就差他儿子的灵、进入你们〔原文作我们〕的心、呼叫阿爸、父。可见、从此以后、你不是奴仆、乃是儿子了.既是儿子、就靠着神为后嗣。

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!" So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

主耶稣!这里经上是说, 呼叫阿爸、父。我有一种强烈的感觉, 当我领受圣灵重生的那一刻, 好像婴孩出世时的哭喊, 不是轻声的称呼, 乃是竭力地呼声。是的, 主啊!我要好像婴孩出世时的哭喊, 大声呼喊阿爸、父。

Wednesday, February 28, 2024

29/2/2024 都是神的儿子

加3:25-28

但这因信得救的理、既然来到、我们从此就不在师傅的手下了。所以你们因信基督耶稣、都是神的儿子。你们受洗归入基督的、都是披戴基督了。并不分犹太人、希利尼人、自主的、为奴的、或男或女.因为你们在基督耶稣、里都成为一了。

But now that faith has come, we are no longer under a tutor. For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

主耶稣!我明白了, 万国万民, 因为信基督耶稣, 都是神的儿子, 他们不分国际, 种族, 肤色, 在基督耶稣里都成为一了。主啊!这是神的国度在人间, 万民都口称耶稣基督是主, 敬拜, 赞美, 称颂独立的真神, 我也在其中。一切的荣耀, 颂赞, 都归给坐在宝座上神的羔羊, 我主耶稣基督。

Monday, February 26, 2024

27/2/2024 律法

加3:9-12

可见那以信为本的人、和有信心的亚伯拉罕一同得福。凡以行律法为本的、都是被咒诅的.因为经上记着、『凡不常照律法书上所记一切之事去行的、就被咒诅。』没有一个人靠着律法在神面前称义、这是明显的.因为经上说、『义人必因信得生。』律法原不本乎信、只说、『行这些事的、就必因此活着。』

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, "Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them." Now that no man is justified by the law before God is evident, for, "The righteous will live by faith." The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."

主耶稣!经上说, 律法的功用刻在人心里, 人是非之心同作见证, 思念互相较量, 或以为是, 或以为非。凡有血气的没有一个, 因行律法能在神面前称义, 因为律法本是叫人知罪。主啊!我要感谢律法, 叫我认识到神的律法的法则, 有了律法, 我才有可能成为有原则的人。才能行公义, 好怜悯, 存谦卑的心与神同行。

Sunday, February 25, 2024

26/2/2024 以信为本的人

加3:6-8

正如『亚伯拉罕信神这就算为他的义。』所以你们要知道那以信为本的人、就是亚伯拉罕的子孙。并且圣经既然预先看明、神要叫外邦人因信称义、就早已传福音给亚伯拉罕、说、『万国都必因你得福。』

Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness." Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."

主耶稣!亚伯拉罕信神这就算为他的义。主啊!是神要叫外邦人因信称义, 我们是以信为本的人, 我们因信祢道成肉身, 信祢是弥赛亚, 是基督, 是永生神的独生儿子, 承担我们的罪, 受刑罚, 受死, 复活, 我们得以承受神的应许, 因信称义。

Saturday, February 24, 2024

24/2/2024 靠圣灵入门

加3:1-3 

无知的加拉太人哪、耶稣基督钉十字架、已经活画在你们眼前、谁又迷惑了你们呢。我只要问你们这一件、你们受了圣灵、是因行律法呢、是因听信福音呢。你们既靠圣灵入门、如今还靠肉身成全么.你们是这样的无知么。

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?

I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

主耶稣!我属灵的生命, 是靠圣灵入门, 借圣灵重生, 借圣灵启示认识真理。主啊!我要在灵里越来越成熟, 有基督的身量, 我要脱离孩童幼稚的思维, 和任性的习惯。求主教导我, 使我有充足的智慧, 避免被人巧言所迷惑。

Friday, February 23, 2024

24/2/2024 基督在我里面活着

加2:20

我已经与基督同钉十字架.现在活着的、不再是我、乃是基督在我里面活着.并且我如今在肉身活着、是因信神的儿子而活、他是爱我、为我舍己。

I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

主耶稣!我在思考, 基督在我里面活着的生命, 与没有基督, 会有什么不同。主啊!有祢在我里面, 我还缺乏什么呢?我要在更多的事上, 去认识有祢在我里面的思维。有祢在我里面, 我知道, 我深信, 我一无所缺, 生活作息生计, 一切所需要的, 都在耶稣基督里, 神必有供应, 必有答案

Thursday, February 22, 2024

23/2/2024 没有一人因行律法称义

加2:16-18

既知道人称义、不是因行律法、乃是因信耶稣基督、连我们也信了基督耶稣、使我们因信基督称义、不因行律法称义.因为凡有血气的、没有一人因行律法称义。我们若求在基督里称义、却仍旧是罪人、难道基督是叫人犯罪的么.断乎不是。我素来所拆毁的、若重新建造、这就证明自己是犯罪的人。

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

主耶稣!我看清楚了, 凡有血气的人, 没有一人因行律法称义。我若还是坚持认为, 人的善行, 可以称义, 人可以靠遵守律法为义, 这就是我在自我称义。主啊!求主赦免, 我也不会再强求他人必须完全遵守律法 。

Wednesday, February 21, 2024

22/2/2024 随伙装假

加2:11-13

后来矶法到了安提阿、因他有可责之处、我就当面抵挡他。从雅各那里来的人、未到以先、他和外邦人一同吃饭.及至他们来到、他因怕奉割礼的人、就退去与外邦人隔开了。其余的犹太人、也都随着他装假.甚至连巴拿巴也随伙装假。

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

主耶稣!我看到随伙装假,在职场上是常见的事, 主啊!我祈求神保守我的心志,  不论需要付出何代价, 也不会随伙装假。若是看见教会领袖, 信徒随伙装假, 求主加添心力, 敢于去纠正, 免得也像他们一样装假。

Tuesday, February 20, 2024

21/2/2024 记念穷人

加2:10

只是愿意我们记念穷人.这也是我本来热心去行的。

They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.

主耶稣!初期教会的柱石, 吩咐使徒保罗要记念穷人, 主啊!这也是当今神对我们的吩咐。求主圣灵充满, 感动信徒, 更多的关心弱势群体, 更多关怀贫困人士, 更多扶助心理贫乏人的需要。

Monday, February 19, 2024

20/2/2024 神不以外貌取人

加2:6-9 

至于那些有名望的、不论他是何等人、都与我无干.神不以外貌取人.那些有名望的、并没有加增我甚么.反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人、正如托彼得传福音给那受割礼的人.那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的、也感动我、叫我为外邦人作使徒, 又知道所赐给我的恩典、那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰、就向我和巴拿巴用右手行相交之礼、叫我们往外邦人那里去、他们往受割礼的人那里去.

But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn't show partiality to man)--they, I say, who were respected imparted nothing to me, but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles); and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

主耶稣!神不以外貌取人, 主啊!这是我们都知道的, 然而, 我们总是偏爱结交有才干, 有能力, 有势力的人。求主赦免我们的自大。也求主赦免我们的自傲, 我们经常忽视了弱势者, 他们内心的需要。求主加添我们切实谦卑所需的智慧。

Sunday, February 18, 2024

19/2/2024 没有勉强

加2:1-3 

过了十四年、我同巴拿巴又上耶路撒冷去、并带着提多同去。我是奉启示上去的、把我在外邦人中所传的福音、对弟兄们陈说.却是背地里对那有名望之人说的.惟恐我现在、或是从前、徒然奔跑。但与我同去的提多、虽是希利尼人、也没有勉强他受割礼.

Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain. But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

主耶稣!我看到使徒保罗的智慧, 把宗教的礼仪和神的旨意, 清楚的分开处理。主啊!求主祝福教会的决策者, 有像使徒保罗的智慧, 晓得如何看重意义, 清楚明白神的旨意, 不勉强人守宗教的礼仪, 更多教导敬畏神的法则。

18/2/2024 现在传扬他原先所残害的真道

加1:13-14, 23-24

你们听见我从前在犹太教中所行的事、怎样极力逼迫残害神的教会。我又在犹太教中、比我本国许多同岁的人更有长进、为我祖宗的遗传更加热心。...不过听说、那从前逼迫我们的、现在传扬他原先所残害的真道。他们就为我的缘故、归荣耀给神。

For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it. I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. ...

but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy." And they glorified God in me.

主耶稣!我看见神对保罗的怜悯, 赦罪, 选召, 同时也看到保罗作事积极的本质。主啊!我要学习, 从神的角度看逼迫教会和信徒的人。我也要学习为他们代祷。求圣灵的感动, 光照, 领他们认识真神对他们的爱, 同时认识, 接受主耶稣基督的救恩。

17/2/2024 从耶稣基督启示来的

加1:11-12

弟兄们、我告诉你们、我素来所传的福音、不是出于人的意思。因为我不是从人领受的、也不是人教导我的、乃是从耶稣基督启示来的。因为我不是从人领受的、也不是人教导我的、乃是从耶稣基督启示来的。

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

主耶稣!使徒保罗与主相遇, 亲身经历主的启示。主啊!这是我的祈求, 能够更多经历被主圣灵直接所感动, 更多顺服圣灵教诲, 指责, 责备的经历, 和被圣灵奇迹般的带领和启示。

Thursday, February 15, 2024

16/2/2024 别的福音

加1:6-8

我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的、去从别的福音.那并不是福音、不过有些人搅扰你们、要把基督的福音更改了。但无论是我们、是天上来的使者、若传福音给你们、与我们所传给你们的不同、他就应当被咒诅。

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news"; and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any "good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.

主耶稣!我回想, 的确曾经有接触过别的福音, 若不是及时有圣灵光照, 有敬畏神的弟兄姐妹同行, 我早已被迷惑。主啊!求主施恩, 怜悯被别的福音所迷惑的弟兄姊妹。求主使他们的灵苏醒, 拯救他们脱离说谎者的计谋, 有心力回转跟随主耶稣基督真理的教导。

Wednesday, February 14, 2024

15/2/2024 末了的话

林后13:11-12, 14

还有末了的话、愿弟兄们都喜乐.要作完全人.要受安慰.要同心合意.要彼此和睦.如此仁爱和平的 神、必常与你们同在。你们亲嘴问安.彼此务要圣洁。..愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动、常与你们众人同在。

Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss...The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

主耶稣!这是使徒保罗爱门徒的遗言。主啊!我爱我的家人, 我渴望看到的是, 家人彼此相爱, 相顾。彼此鼓励, 扶持, 安慰。彼此造就, 在世上凡事都能靠主得胜, 能够敬虔度日, 活出精彩, 有神荣美的生命。

14/2/2024 权柄原是为造就人

林后13:8-10

我们凡事不能敌挡真理、只能扶助真理。即使我们软弱、你们刚强、我们也欢喜.并且我们所求的、就是你们作完全人。所以我不在你们那里的时候、把这话写给你们、好叫我见你们的时候、不用照主所给我的权柄、严厉的待你们.这权柄原是为造就人、并不是为败坏人。

For we can do nothing against the truth, but for the truth. For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting. For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

主耶稣!我晓得权柄是神所定的律, 为管理和治理所设立的。权柄原是为造就人, 有人却是为了私己, 滥用权柄, 主啊!求祢管教政界, 商界, 教育界, 宗教界, 每一位滥用权柄的治理者, 也求圣灵赐给他们悔改的心。

13/2/2024 总要自己省察有信心没有

林后13:4-6

他因软弱被钉在十字架上、却因 神的大能、仍然活着.我们也是这样同他软弱、但因神向你们所显的大能、也必与他同活。你们总要自己省察有信心没有.也要自己试验.岂不知你们若不是可弃绝的、就有耶稣基督在你们心里么。我却盼望你们晓得我们不是可弃绝的人。

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you. Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified. But I hope that you will know that we aren't disqualified.

主耶稣!我在自问, 我什么时候, 有缺乏信心, 没有信心的事迹。我发现, 原来, 缺乏信心, 没有信心的事, 几乎天天都在发生。主啊!求神赦免我信的不足。

12/2/2024 必不宽容

林后13:1-3

这是我第三次要到你们那里去。凭两三个人的口作见证、句句都要定准。我从前说过、如今不在你们那里又说、正如我第二次见你们的时候所说的一样、就是对那犯了罪的、和其余的人说、我若再来必不宽容。你们既然寻求基督在我里面说话的凭据、我必不宽容.因为基督在你们身上、不是软弱的.在你们里面、是有大能的。

This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established." I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare; seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.

主耶稣!使徒保罗深知人一切所行所言, 都要呈现在神面前, 那时候, 神必不宽容。主啊!我晓得, 神的恩典无限, 人的寿数有限。求圣灵感动我的良心, 常存敬畏耶和华神的心, 时刻提醒, 神必不宽容罪。

Saturday, February 10, 2024

11/2/2024 怕什么

林后12:20-21

我怕我再来的时候、见你们不合我所想望的、你们见我也不合你们所想望的.又怕有分争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事, 且怕我来的时候、我的神叫我在你们面前惭愧.又因许多人从前犯罪、行污秽奸淫邪荡的事、不肯悔改、我就忧愁。

For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots; that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.

主耶稣!我看到使徒保罗为主不怕肉身受的苦, 却是怕信徒行神憎恶的的事。主啊!求感动使徒保罗的圣灵, 同样感动在牧者身上, 为神的子民忧心, 守望, 代求。

Friday, February 9, 2024

10/2/2024 都是为造就你们

林后12:17-19

我所差到你们那里去的人、我借着他们一个人占过你们的便宜么。我劝了提多到你们那里去、又差那位兄弟与他同去.提多占过你们的便宜么.我们行事、不同是一个心灵么.不同是一个脚踪么。你们到如今、还想我们是向你们分诉.我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿、一切的事、都是为造就你们。

Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps? Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

主耶稣!使徒保罗所做一切的事, 都是为了造就信徒, 成全圣徒。主啊!求祢祝福每一位教会的领袖, 求祢赐给他们成全圣徒的智慧, 有纯正的心, 和巧妙的手法。求祢赐给信徒, 有受教, 肯学习的心, 委身愿意被成全, 活出敬虔的生活。

Thursday, February 8, 2024

9/2/2024 父母该为儿女积财

林后12:14-16

如今我打算第三次到你们那里去、也必不累着你们.因我所求的是你们、不是你们的财物.儿女不该为父母积财、父母该为儿女积财。我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们、就越发少得你们的爱么。罢了、我自己并没有累着你们、你们却有人说、我是诡诈、用心计牢笼你们。

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children. I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less? But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

主耶稣!我看到使徒保罗为父的心, 甘心乐意为信徒的灵魂费财费力。主啊!祈求圣灵更多感动年长, 成熟的基督徒, 赐他们一颗为父为母的心。

Wednesday, February 7, 2024

8/2/2204 百般的忍耐

林后12:12-14, 16

我在你们中间、用百般的忍耐、借着神迹奇事异能、显出使徒的凭据来。除了我不累着你们这一件事、你们还有甚么事不及别的教会呢.这不公之处、求你们饶恕我吧。...罢了、我自己并没有累着你们、你们却有人说、我是诡诈、用心计牢笼你们。

Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong....But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

主耶稣!我看到使徒保罗, 付出了许多, 却被人诬告。我看到许多教会的牧者, 他们付出了许多, 同样的受到友诬告。主啊!求主保守, 眷顾教会的牧者, 也主赦免软弱, 不成熟的信徒, 他们诬告, 控告牧师的罪。求主祝福教会的牧者, 有百般忍耐的爱心。

7/2/2024 为基督的缘故

林后12:9-10 

他对我说、我的恩典够你用的.因为我的能力、是在人的软弱上显得完全.所以我更喜欢夸自己的软弱、好叫基督的能力覆庇我.我为基督的缘故、就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦、为可喜乐的.因我甚么时候软弱、甚么时候就刚强了。

He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me. Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.主耶稣!我看见使徒保罗, 他信念的中心, 凡事都会围绕着为基督的缘故。因此, 使徒保罗经历了神丰盛的恩典也在此。主啊!我常说神的恩典够我用, 却是少了凡事都为基督的缘故的价值观。求圣灵充满我, 叫我的信念可以紧扣凡事都为基督。

Tuesday, February 6, 2024

6/2/2024 免得我过于自高

林后12:6-8

我就是愿意夸口、也不算狂.因为我必说实话.只是我禁止不说、恐怕有人把我看高了、过于他在我身上所看见所听见的。又恐怕我因所得的启示甚大、就过于自高、所以有一根刺加在我肉体上、就是撒但的差役、要攻击我、免得我过于自高。为这事、我三次求过主、叫这刺离开我。

For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me. By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

主耶稣!感谢天父, 我看到神赐福于我, 给我的恩赐, 才干, 能力, 明显地高过家人, 同事。我也看到在我肉身上的弱点, 缺点。主啊!我为肉身上的软弱, 感恩,  因这软弱,无时无刻都在鞭策我, 要谦卑, 提醒我, 眼目的情欲, 肉体的情欲, 和今生的骄傲, 都不是从神而来的。

Sunday, February 4, 2024

5/2/2024 神知道

林后12:1-4

我自夸固然无益、但我是不得已的.如今我要说到主的显现和启示。我认得一个在基督里的人、他前十四年被提到第三层天上去.或在身内、我不知道.或在身外、我也不知道.只有神知道。我认得这人、或在身内、或在身外、我都不知道.只有神知道。他被提到乐园里、听见隐秘的言语、是人不可说的。

It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.  I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows), how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

主耶稣!我看到, 凡事有神知道, 这是使徒保不动摇的信念。主啊!神在我身上的带领, 我与人传讲神在身上的经历, 这是我该说的, 人听见了,我所做的这一切, 神都知道, 我的心就得安慰。

Saturday, February 3, 2024

4/2/2024 从城墙上被人缒下去

林后11:32-33

在大马色亚哩达王手下的提督、把守大马色城要捉拿我.我就从窗户中、在筐子里从城墙上被人缒下去、脱离了他的手。

In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

主耶稣!使徒保罗面对生命危险时, 接受人的帮助, 脱离了恶人的手。主啊!我明白了, 神是我的拯救, 神也会借着人手拯救我。我不再坚持自己的看法, 认为寻求人的帮助是对神没有信心。我相信神也会使用我, 去扶助有需要帮助的人。求神大大祝福我, 带着能力去祝福更多的人。

3/2/2024 知道我不说谎

林后11:31

那永远可称颂之主耶稣的父神、知道我不说谎。

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.

主耶稣!使徒保罗他不说谎, 因为, 他清楚知道, 行事为人, 都在神的面前。所说的话都要向神交账。主啊!我要以诚实的心事奉神, 在神和人面前做诚实人, 要说诚实话, 天天除去我心里的虚假, 和虚荣心。我要时时刻刻提醒我的良心, 禁止我的口不说谎话。

Thursday, February 1, 2024

2/2/2024 假使徒

林后11:13-15

那等人是假使徒、行事诡诈、装作基督使徒的模样。这也不足为怪.因为连撒但也装作光明的天使。所以他的差役、若装作仁义的差役、也不算希奇.他们的结局、必然照着他们的行为。

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

主耶稣!这时代假使徒, 假先知, 假基督, 假教师, 他们已经进步到叫人难以辨真伪的地步。主啊!求祢赐给我们儆醒, 清醒的心, 渴慕效法古时敬畏神仆人分享的道, 和听有荣耀神生命见证的仆人的道, 不追棒, 不高举, 不紧随现代有名气的讲道人士。