Thursday, September 28, 2023

29/9/2023 一心一意彼此相合

林前1:9-10

神是信实的、你们原是被他所召、好与他儿子、我们的主耶稣基督、一同得分。弟兄们、我藉我们主耶稣基督的名、劝你们都说一样的话.你们中间也不可分党.只要一心一意彼此相合。

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

主耶稣!圣经告诉我们, 生死的权势在舌头之下, 团结和破裂, 也在话语之下。我晓得, 纷争结党, 是神所恨恶的。 若是心里存一心一意彼此相合, 所想的是和睦, 所说的是和谐。主啊!求神祝福我和我的家人,拥有一心一意彼此相合的信念。

28/9/2023 必坚固我们到底

林前1:4-8

我常为你们感谢我的神、因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠.又因你们在他里面凡事富足、口才知识都全备.正如我为基督作的见证、在你们心里得以坚固.以致你们在恩赐上没有一样不及人的.等候我们的主耶稣基督显现.他也必坚固你们到底、叫你们在我们主耶稣基督的日子、无可责备。

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; even as the testimony of Christ was confirmed in you: so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

主耶稣!是祢, 赐给我们恩惠, 使我们凡事富足。是祢, 赐给我们恩赐, 使我们口才知识都全备。目的是要叫我们可以得力, 坚信真道到底。主啊!我祈求圣灵的帮助, 不忘记主的恩惠, 和神所赐的恩赐, 是为要坚固我, 过敬虔诚实的生活, 直到见父的面。

27/9/2023 惟有神能

罗16:25-27

惟有神能照我所传的福音、和所讲的耶稣基督、并照永古隐藏不言的奥秘、坚固你们的心。这奥秘如今显明出来、而且按着永生神的命、藉众先知的书指示万国的民、使他们信服真道。愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的神、直到永远。阿们。

Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages, but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations; to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.

主耶稣!我看到使徒保罗专心传福音, 讲基督, 照说永古隐藏不言的奥秘, 圣灵就光照信徒, 他们就信服真道。主啊!我信, 却没有专心传福音, 也没有放胆讲基督的事, 求主赦免我的不信。还活的时候, 我不要再像过去, 糊涂过日子, 我要操练专心, 为主作见证, 深信神会, 神能, 使用我, 领人归主。

Monday, September 25, 2023

26/9/2023 在恶上愚拙

罗16:19-20

你们的顺服、已经传于众人、所以我为你们欢喜.但我愿意你们在善上聪明、在恶上愚拙。赐平安的神、快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩、常和你们同在。

For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

主耶稣!在恶上愚拙, 仿佛在对着我的说话, 我的心起了震动。我们有利用所拥有的知识作坏事, 行耶和华神所不喜悦的事, 还为所作的恶事给合理化。主啊!求神赦免我们高傲自大的罪。我若是在恶上有愚拙的想法, 圣灵啊!求祢及时的责备我, 我若是固执, 求祢管教我。

Sunday, September 24, 2023

25/9/2023 老实人

罗16:17-18 

弟兄们、那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人、我劝你们要留意躲避他们。因为这样的人不服事我们的主基督、只服事自己的肚腹.用花言巧语、诱惑那些老实人的心。

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them. For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.

主耶稣!我回忆过去, 有认识的老实人, 他们被存心不良, 受过神学装备的假教师所诱惑。主啊!在未世, 假基督, 假教师, 假先知, 将越来越有影响力。求祢赐给老实人, 特别的恩惠, 保守他们不会被欺骗。

24/9/2023 置之度外

罗16:3-4

问百基拉和亚居拉安.他们在基督耶稣里与我同工, 也为我的命、将自己的颈项、置之度外.不但我感谢他们、就是外邦的众教会、也感谢他们.

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

主耶稣!百基拉和亚居拉, 我被他们的生命所吸引, 维护使徒保罗, 将自己的生命置之度外。主啊!我愿意与敬畏神的仆人同心同行, 同受苦难。求圣灵光照我, 能辨别那真实敬畏神的仆人。

23/9/2023 合乎圣徒的体统

罗16:1-2

我对你们举荐我们的姊妹非比、他是坚革哩教会中的女执事.请你们为主接待他、合乎圣徒的体统.他在何事上、要你们帮助、你们就帮助他.因他素来帮助许多人、也帮助了我。

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae, that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

主耶稣!我们要彼此相爱, 彼此扶持, 互相宽待, 生活要合乎圣徒的体统。主啊!我明白了, 教会崇拜的礼仪, 和圣徒的生活作息, 两者在神的面前, 同等重要。

Thursday, September 21, 2023

22/9/2023 立志向

罗15:20-23

我立了志向、不在基督的名被称过的地方传福音、免得建造在别人的根基上.就如经上所记、『未曾闻知他信息的、将要看见.未曾听过的、将要明白。』我因多次被拦阻、总不得到你们那里去.但如今在这里再没有可传的地方、而且这好几年、我切心想望到士班雅去的时候、可以到你们那里.

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.

But, as it is written, "They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand." Therefore also I was hindered these many times from coming to you. but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

主耶稣!使徒保罗立志向, 清楚知道传福音的对象。我承认过去, 只是知道要传福音, 却没有清楚知道传福音对象, 主啊!我祈求圣灵, 在我心中不断的引导我, 能够清楚知道像谁传福音。

Wednesday, September 20, 2023

21/9/2023 到处传基督的福音

罗15:17

所以论到神的事我在基督耶稣里有可夸的。除了基督藉我作的那些事、我甚么都不敢提.只提他藉我言语作为、用神迹奇事的能力、并圣灵的能力、使外邦人顺服.甚至我从耶路撒冷、直转到以利哩古、到处传了基督的福音。

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed, in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ. 

主耶稣!我看到使徒保罗, 用言语, 神迹奇事的能力, 并圣灵的能力, 到处传基督的福音, 使外邦人顺服。主啊!是的, 我们在传基督的福音上, 要回到像使徒保罗一样, 依靠圣灵, 有圣灵的能力, 有言语的能力, 传基督的福音, 有神迹奇事, 使人顺服, 跟随我们效法基督。

Tuesday, September 19, 2023

20/9/2023 因着圣灵

罗15:14-16

弟兄们、我自己也深信你们是满有良善、充足了诸般的知识、也能彼此劝戒。但我稍微放胆写信给你们、是要提醒你们的记性、特因 神所给我的恩典、使我为外邦人作基督耶稣的仆役、作神福音的祭司、叫所献上的外邦人、因着圣灵、成为圣洁、可蒙悦纳。

I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others. But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

主耶稣!满有良善, 充足了诸般的知识, 能彼此劝戒, 这是众人所当作的好事, 美事。成为圣洁, 蒙神悦纳, 这是圣灵所作, 荣耀神的事。主啊!我祈求, 圣灵不住感动, 提醒我, 不要忘记, 要将身体献上, 行好事, 美事, 最要紧的是, 更多行蒙神悦纳, 荣耀神的事。

19/9/2023 圣灵的能力

罗15:13

但愿使人有盼望的神、因信、将诸般的喜乐平安、充满你们的心、使你们借着圣灵的能力、大有盼望。

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

主耶稣!我回忆, 那一天, 承认祢是弥赛亚, 是基督, 是永生神的儿子, 心中充满着喜乐平安, 原来那是圣灵能力的充满。主啊!我要感谢圣灵, 赐给我喜乐平安, 使我大有盼望。如今, 又住在我里面, 与我同在, 我得以靠主常喜乐, 大有平安。

18/9/2023 外邦人

罗15:8-11

我说、基督是为神真理作了受割礼人的执事、要证实所应许列祖的话。并叫外邦人、因他的怜悯、荣耀神.如经上所记、『因此我要在外邦中称赞你、歌颂你的名。』又说、『你们外邦人、当与主的百姓一同欢乐。』

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name. Again he says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."

主耶稣!我原是外邦人, 今天成了圣洁国度的子民, 能站立在圣洁神的面前。这是何等荣耀的恩典。主啊!我看到了天父的心意, 要外邦人得救, 外邦人与犹太人, 一起敬拜耶和华神。

Saturday, September 16, 2023

17/9/2023 荣耀归与神

罗15:5-7

但愿赐忍耐安慰的神、叫你们彼此同心、效法基督耶稣。一心一口、荣耀神、我们主耶稣基督的父。所以你们要彼此接纳、如同基督接纳你们一样、使荣耀归与神。

Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus, that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

主耶稣!经上说, 我们要彼此同心, 效法基督耶稣, 彼此接纳, 像祢接纳我们一样, 使荣耀归与神。原来, 彼此接纳, 是件大事。求神赦免我们的无知, 轻忽了彼此接纳, 犯了亏欠神荣耀的过犯。主啊!我要在彼此接纳的事上更加用心, 更加留意。

Friday, September 15, 2023

16/9/2023 可以得着盼望

罗15:4

从前所写的圣经、都是为教训我们写的、叫我们因圣经所生的忍耐和安慰、可以得着盼望。

For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

主耶稣!圣经都是为教训我们写的, 使我们可以得着盼望。主啊!这一节经文, 震撼了我的心, 叫我的心灵苏醒过来。我们每天生活作息, 面对各种各样的困难, 挑战, 可以来到祢那里, 从圣经中支取安慰, 得着盼望,有能力活出忍耐。

Thursday, September 14, 2023

15/9/2023 不求自己的喜悦

罗15:1-3

我们坚固的人、应该担代不坚固人的软弱、不求自己的喜悦。我们各人务要叫邻舍喜悦、使他得益处、建立德行。因为基督也不求自己的喜悦、如经上所记、『辱骂你人的辱骂、都落在我身上。』

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. For even Christ didn't please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."

主耶稣!是的, 只求自己喜悦的人, 眼中只有自己, 没有为他人着想。主啊!祢没有为满足自己而活, 只为满足天父的喜悦生活。因此, 我也要效法, 以满足天父的喜悦过生活, 因着我们讨神喜悦的生命, 我们的家人, 邻舍也必从神那里得益处。

Wednesday, September 13, 2023

14/9/2023 凡不出于信心的都是罪

罗14:21-23

无论是吃肉、是喝酒、是甚么别的事、叫弟兄跌倒、一概不作才好。你有信心、就当在神面前守着。人在自己以为可行的事上、能不自责、就有福了。若有疑心而吃的、就必有罪.因为他吃、不是出于信心.凡不出于信心的都是罪。

It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves. But he who doubts is condemned if he eats, because it isn't of faith; and whatever is not of faith is sin.

主耶稣!我的信心在神的面前, 信心的大小, 敏锐, 迟钝, 软弱, 刚强, 完全显露, 不得隐藏。主啊!每一天, 我都要把信心献上为祭, 求神悦纳。凡事不论是吃喝住行, 都要有荣耀神的信心思维。

Tuesday, September 12, 2023

13/9/2023 务要追求和睦的事

罗14:17-19

因为神的国、不在乎吃喝、只在乎公义、和平、并圣灵中的喜乐。在这几样上服事基督的、就为神所喜悦、又为人所称许。所以我们务要追求和睦的事、与彼此建立德行的事。

For the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

主耶稣!祢吩咐我们, 务必要追求和睦的事。我回想, 过去我与他人之间的纠纷, 冲突, 争议, 都是为了地上的小事。主啊!神国度的事是大事, 我要生活在神的国度里, 不为地上的小事与人相争, 不在乎吃喝中的喜乐, 我要更多在乎公义, 和平, 和圣灵中喜乐的事。

12/9/2023 我们都要站在神的台前

罗14:10

你这个人、为甚么论断弟兄呢.又为甚么轻看弟兄呢.因我们都要站在神的台前。经上写着、『主说、我凭着我的永生起誓、万膝必向我跪拜、万口必向我承认。』

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, "'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'"

主耶稣!是的, 那日子来到, 我们都要站在神的台前, 那时, 是非, 对错, 不再是人说了算, 一切都要显明。主啊!我向祢承认, 我曾经有论断人, 而且, 还没有放下对他的观点。求主赦免我, 我要起来, 靠主的怜悯, 有足够的智慧, 不去论断他的品行, 也不定他的罪行。

Sunday, September 10, 2023

11/9/2023 我是主的人

罗14:7-8

我们没有一个人为自己活、也没有一个人为自己死。我们若活着、是为主而活.若死了、是为主而死.所以我们或活或死、总是主的人。

For none of us lives to himself, and none dies to himself. For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.

主耶稣!我领悟了, 我错了, 原来我们一直以来都是在为自己而活。我们原是神所造, 本于神, 属于神, 也归于神, 我们的存留也在乎神。主啊!祢是光, 是良善, 我是属于主的人我不再惧怕黑暗的权势, 不再是作恶的仆人。主耶稣!祢是主, 我立志一生忠心于祢。

10/9/2023 不要辩论所疑惑的事

罗14:1-3

信心软弱的、你们要接纳、但不要辩论所疑惑的事。有人信百物都可吃.但那软弱的、只吃蔬菜。吃的人不可轻看不吃的人.不吃的人不可论断吃的人.因为神已经收纳他了。

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.

主耶稣!不要辩论所疑惑的事, 谢谢祢的话语, 再次叫我得智慧, 主啊!有信心软弱的, 生活饮食习惯, 虽然, 与我们不同, 不要去辩论, 只要没有违背救恩真理的, 我们仍要接纳, 在主里是一家人。

9/9/2023 不要为肉体安排

罗13:12-14

黑夜已深、白昼将近.我们就当脱去暗昧的行为、带上光明的兵器.行事为人要端正、好象行在白昼.不可荒宴醉酒.不可好色邪荡.不可争竞嫉妒。总要披戴主耶稣基督、不要为肉体安排、去放纵私欲。

The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light. Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

主耶稣!荒宴醉酒, 好色邪荡, 争竞嫉妒, 原来, 这些都是我们为自己特意去安排的, 我们却是说这是属灵争战, 是撒旦的诡计。主啊!求祢赦免我们推卸责任, 为软弱, 过犯找借口。求圣灵感动我的良知,  常思想披戴主耶稣基督, 不去思想为肉体安排, 放纵私欲。

8/9 凡事都不可亏欠人

罗13:7-8

凡人所当得的、就给他.当得粮的、给他纳粮.当得税的、给他上税.当惧怕的、惧怕他.当恭敬的、恭敬他。凡事都不可亏欠人、惟有彼此相爱、要常以为亏欠.因为爱人的就完全了律法。

Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor. Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

主耶稣!凡事都不可亏欠人, 爱人的就完全了律法。我想起祢的教导, 所以无论何事, 我们愿意人怎样待我们, 我们也要怎样待人。因为这就是律法和先知的道理。主啊!我要诚心, 以礼待人, 不贪图一时的益处, 不为了满足自己的私欲, 而损人利己。我若有虚假待人,  求圣灵责备我。

Wednesday, September 6, 2023

7/9/2023 他是神的用人

罗13:3-4

作官的原不是叫行善的惧怕、乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的么.你只要行善、就可得他的称赞.因为他是神的用人、是与你有益的。你若作恶、却当惧怕.因为他不是空空的佩剑.他是神的用人、是伸冤的、刑罚那作恶的。

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same, for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

主耶稣!我明白, 好官是神的用人, 坏官怎么会是神的用人, 我真的不明白。主啊!求圣灵教导我, 我不以自己的知识去解读, 我愿意全心全意地为神的名, 神的荣耀过生活, 祷告中祝福作官的, 都归服在神的权柄下, 有怜悯之心, 行公义正直, 有勇敢的心, 抗拒一切恶的势力。

Tuesday, September 5, 2023

6/9/2023 没有权柄不是出于神的

罗13:1-2

在上有权柄的、人人当顺服他.因为没有权柄不是出于神的.凡掌权的都是神所命的。所以抗拒掌权的、就是抗拒神的命.抗拒的必自取刑罚。

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God. Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

主耶稣!我相信经上的话, 说, 神是公义的审判者, 又是天天向恶人发怒的神。 耶和华保护一切爱他的人, 却要灭绝一切的恶人。主啊!我承认, 有时会情绪化, 咒骂在上有权柄的人, 说抱怨的话, 求主赦免我们的过错。我要为在上有权柄, 包括政治, 商界, 各行各业的上位者祈求, 求神管教他们, 求神赐给他们机会悔恨所做的恶行, 求圣灵引导他们归回正路。

Monday, September 4, 2023

5/9/2023 反要以善胜恶

罗12:19-21

亲爱的弟兄、不要自己伸冤、宁可让步、听凭主怒.〔或作让人发怒〕因为经上记着、『主说、伸冤在我.我必报应。』所以『你的仇敌若饿了、就给他吃.若渴了、就给他喝.因为你这样行、就是把炭火堆在他的头上。』你不可为恶所胜、反要以善胜恶。

Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord." Therefore "If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head." Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.

主耶稣!这时代, 坏人, 恶人掌权, 控制政治, 商界, 教育界, 媒体, 他们歪曲历史, 为了经济利益, 同性合法化, 造成国家道德沦陷,  主啊!祢告诉我们, 反要以善胜恶, 我们向祢求智慧, 我们该当如何影响那些思想被撒旦掳掠的人, 祈求圣灵光照有权势的恶人, 有像使徒保罗的在未遇见主之前是坏人, 遇见主的光, 归正 , 成为主的仆人, 成为天国的大使。

Sunday, September 3, 2023

4/9/2023 要给他们祝福

罗12:14-18

逼迫你们的、要给他们祝福.只要祝福、不可咒诅。要彼此同心.不要志气高大、倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。不要以恶报恶、众人以为美的事、要留心去作。若是能行、总要尽力与众人和睦。

Bless those who persecute you; bless, and don't curse. Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits. Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

主耶稣!不可咒诅, 不要以恶报恶, 若是能行, 总要尽力与众人和睦。是听就明的指示, 主啊!我相信圣灵绝对会引导我, 帮助我, 只要我凡事都学习寻求主, 主必有赏赐, 给我有足够的智慧能力, 胜过我肉体的情欲, 能行合神心意的事。

Saturday, September 2, 2023

3/9/2023 不可虚假

罗12:9-13

爱人不可虚假、恶要厌恶、善要亲近。爱弟兄、要彼此亲热.恭敬人、要彼此推让。殷勤不可懒惰.要心里火热.常常服事主。在指望中要喜乐.在患难中要忍耐。祷告要恒切.圣徒缺乏要帮补.客要一味的款待。

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another; not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord; rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer; contributing to the needs of the saints; given to hospitality.

主耶稣!不可虚假, 这四个字如同霓虹灯向我照射。主啊!什么时候我有意图想要装假, 耍手段, 甚至有损他人而利己的思想, 求圣灵责备我的良心, 求主赦免我内心深处的恶性, 求主医治我, 赐给我额外的恩惠, 助我天天脱离肉体中私已的欲望。

2/9/2023 就当

罗12:6-8

按我们所得的恩赐、各有不同.或说预言、就当照着信心的程度说预言.或作执事、就当专一执事.或作教导的、就当专一教导.或作劝化的、就当专一劝化.施舍的、就当诚实.治理的、就当殷勤.怜悯人的、就当甘心。

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith; or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.

主耶稣!我的心充满感恩, 谢谢祢的教诲:就当专一, 就当诚实, 就当殷勤, 就当甘心。主啊!我要特意在所作的事上更加的专一, 特别是在认定要对焦于神的荣耀。要诚实活出神的教导, 且要在善事上殷勤, 不灰心, 甘心乐意服事, 不发怨言。