Saturday, November 22, 2025

23/11/2025 自己在他们前头过去

真理生活化

创33:1-3

雅各举目观看、见以扫来了、后头跟着四百人.他就把孩子们分开交给利亚、拉结、和两个使女.并且叫两个使女和他们的孩子在前头、利亚和他的孩子在后头、拉结和约瑟在尽后头。他自己在他们前头过去、一连七次俯伏在地、才就近他哥哥。

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids. He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

主耶稣!我看到雅各的精明和知识, 优先送礼给哥哥, 软化他的心。再把家人定位后, 负责任, 自己行在前头。主啊!愿每个父亲, 都有雅各的精明和知识, 不躲避问题, 不逃避责任, 善于化解人际关系, 也有勇气, 担当一切结果。

Friday, November 21, 2025

22/11/2025 给那地方起名

真理生活化

创32:29-30

雅各问他说、请将你的名告诉我.那人说、何必问我的名.于是在那里给雅各祝福。雅各便给那地方起名叫毗努伊勒。〔就是神之面的意思〕意思说、我面对面见了神、我的性命仍得保全。

Jacob asked him, "Please tell me your name." He said, "Why is it that you ask what my name is?" He blessed him there. Jacob called the name of the place Peniel: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved."

主耶稣!雅各为与神相遇的地方留名, 作为记号。我回想, 我过去经历神的地方, 因为没有特意去记下, 结果, 失去了传承神奇妙恩典的事迹, 失去见证荣耀神的美事。主啊!现在, 我要学习, 记下神在我生命中, 引领我的故事, 要传承给我的子孙, 神在我们家里的历史。

Wednesday, November 19, 2025

20/11/2025 神看见我的苦情

真理生活化

创31:41-42

我这二十年在你家里、为你的两个女儿服事你十四年、为你的羊群服事你六年、你又十次改了我的工价。若不是我父亲以撒所敬畏的神、就是亚伯拉罕的神与我同在、你如今必定打发我空手而去.神看见我的苦情、和我的劳碌、就在昨夜责备你。

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night."

主耶稣!雅各相信神看见他的苦情。主啊!我也深信神看见我们的苦情。我们只要专注在敬畏神, 做正确的事, 不怀疑神的信实, 真实。不抱怨, 埋怨, 不心怀不平。面对委曲, 学习凡事谢恩, 儆醒感恩。

Tuesday, November 18, 2025

19/11/2025 在梦中对他说

真理生活化

创31:24

夜间神到亚兰人拉班那里、在梦中对他说、你要小心、不可与雅各说好说歹。

God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."

主耶稣!我看到, 这里又是一个神用梦向人说话的例子。而且是向心不正, 想要伤害属神的人说话。主啊!祢看到恶人, 他们正在计划攻击伤害神的子民, 破坏家庭, 教会, 求圣灵向他们说话, 严厉警告他们, 叫他们害怕, 停止作恶。

Monday, November 17, 2025

18/11/2025 梦中举目一看

真理生活化

创31:10-13

羊配合的时候、我梦中举目一看、见跳母羊的公羊、都是有纹的、有点的、有花斑的。神的使者在那梦中呼叫我说、雅各。我说、我在这里。他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的.凡拉班向你所作的、我都看见了。

It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' He said, 'Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.

主耶稣!雅各把梦中所见当真, 主啊!我们很多时候把梦中所见的, 睡醒梦里所见, 历历在目, 却不当一回事。求圣灵帮助我, 赐给我有悟性的智慧, 能够记下从神来的梦, 也相信梦中所见, 神要成就在我身上的旨意

Sunday, November 16, 2025

17/11/2025 我必与你同在

真理生活化

创31:1-3

雅各听见拉班的儿子们有话说、雅各把我们父亲所有的都夺了去、并借着我们父亲的、得了这一切的荣耀。〔荣耀或作财〕雅各见拉班的气色向他不如从前了。耶和华对雅各说、你要回你祖你父之地、到你亲族那里去、我必与你同在。

He heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth." Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."

主耶稣!我看到雅各受到亲人的诬告, 可以想到他心中的委屈。主啊!我求赐百般安慰的神, 圣灵的安慰临到事奉神, 却被信徒诬告的教会同工, 也临到在职场上忠心, 却被同事诬告的弟兄姐妹。

Saturday, November 15, 2025

16/11/2025 肥壮的

真理生活化

创30:42-43

只是到羊瘦弱配合的时候、就不插枝子.这样、瘦弱的就归拉班、肥壮的就归雅各。于是雅各极其发大、得了许多的羊群、仆婢、骆驼、和驴。

but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

主耶稣!我心里有个问号, 父母身心灵不健康, 生的孩子, 也可能在身心灵上不健康。主啊!我身心灵有不健康的, 求神医治, 我们所生的孩子, 也求神祝福他们, 身心灵都健康兴盛。