Monday, January 13, 2025

14/1/2025 暂时忧愁

真理生活化

彼前1:6 因此、你们是大有喜乐、但如今、在百般的试炼中暂时忧愁.叫你们的信心既被试验、就比那被火试验、仍然能坏的金子、更显宝贵.可以在耶稣基督显现的时候、得着称赞、荣耀、尊贵。

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--

主耶稣!我想起, 那一夜, 祢在客西马尼园, 心里极其悲伤, 父神向祢转脸, 过后被钉死在十字架上。终局是, 祢从死里复活。主啊!这一切, 教导了我, 发生在我肉身上忧愁的事, 都是暂时的, 我仰望, 等候为我信心创始成终的主, 一想到祢的回来, 我的心就立刻喜乐了。

Sunday, January 12, 2025

13/1/2025 存留在天上的基业

真理生活化

彼前1:3-4

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神、他曾照自己的大怜悯、藉耶稣基督从死里复活、重生了我们、叫我们有活泼的盼望、可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you.

主耶稣!地上有形有体的房产, 都会成为过去, 不能永存, 人仍是耗尽力量, 想要拥有。想到祢为我们存留在天上的基业, 我的心就充满活力和盼望, 我有天上的永恒的基业, 我还在忧虑什么呢?主啊!我盼望那日快现, 愿祢快回来。

Saturday, January 11, 2025

12/1/2025 借着圣灵得成圣洁

真1理生活化

彼前1:1-2

耶稣基督的使徒彼得、写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的.就是照父神的先见被拣选、借着圣灵得成圣洁、以致顺服耶稣基督、又蒙他血所洒的人.愿恩惠平安、多多的加给你们。

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.

主耶稣!感谢祢代替我们的刑罚, 祢的宝血洗净我们的罪。圣灵!感谢祢, 借着祢我得成圣洁。主啊!这是何等奇妙, 我们借着相信祢是基督, 永生神的儿子, 就可以得着神的应许, 罪得赦免, 因信称义, 得着永生。

11/1/2025 救一个灵魂

真1理生活化

雅5:19-20

我的弟兄们、你们中间若有失迷真道的、有人使他回转.这人该知道叫一个罪人从迷路上转回、便是救一个灵魂不死、并且遮盖许多的罪。

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

主耶稣!是的, 神爱世人, 不愿一人沉沦, 愿人人得救。主啊!当我看到有失迷真道的, 求圣灵感动我的心, 及时调整自己的心意, 与神救一个灵魂的心意对接。求圣灵赐福于我, 有智慧的口才, 扶持, 引导迷失真道的弟兄姐妹, 归回与神和好。

Thursday, January 9, 2025

10/1/2025 你们要彼此认罪

真理生活化

雅5:16-18

所以你们要彼此认罪、互相代求、使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量、是大有功效的。以利亚与我们是一样性情的人、他恳切祷告、求不要下雨、雨就三年零六个月不下在地上。他又祷告、天就降下雨来、地也生出土产。

Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective. Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months. He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.

主耶稣!我的领悟, 病与罪是有关联, 因此, 彼此认罪, 互相代求, 病可以得医治。主啊!我们的肉身, 常常暴露在罪中, 尤其是眼目的情欲, 今生的骄傲, 口不对心, 彼此记恨。求主赦免我所犯的过错, 也赦免我隐而未现的罪, 求主医治我心理, 生理一切的病痛。

Wednesday, January 8, 2025

9/1/2025 出于信心的祈祷

真理生活化

雅5:13-15

你们中间有受苦的呢、他就该祷告。有喜乐的呢、他就该歌颂。你们中间有病了的呢、他就该请教会的长老来.他们可以奉主的名用油抹他、为他祷告.出于信心的祈祷、要救那病人、主必叫他起来.他若犯了罪、也必蒙赦免。

Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

主耶稣!出于信心的祈祷, 这句话有如一道光, 照亮我们内心的深处。主啊!我们很容易陷入一种迷思, 祈祷成了信仰的用语, 重复一样的祷告惯语。我们什么时候祈祷成了公式化, 只围绕着自己的需要祈求, 求圣灵及时管教。

Tuesday, January 7, 2025

8/1/2025 无论何誓都不可起

真理生活化

雅5:12

我的弟兄们、最要紧的是不可起誓.不可指着天起誓、也不可指着地起誓、无论何誓都不可起.你们说话、是就说是、不是就说不是、免得你们落在审判之下。

But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your "yes" be "yes," and your "no," "no"; so that you don't fall into hypocrisy.

主耶稣!对於无论何誓都不可起, 我有苦恼, 在就职典礼, 在法庭当证人, 都会要求宣誓。包括婚约, 也有宣誓。主啊!我祈求神保守我, 在宣誓这件事上谨慎, 我要顺服在上有权柄的律法, 更要在当下和往后, 都保持着完全的诚实, 不容许有任何的私心, 偏坦和隐瞒真相。