Saturday, June 29, 2024

29/6/2024 如同我们爱你们一样

真理生活化

帖前3:11-13

愿神我们的父、和我们的主耶稣、一直引领我们到你们那里去.又愿主叫你们彼此相爱的心、并爱众人的心、都能增长、充足、如同我们爱你们一样.好使你们、当我们主耶稣同他众圣徒来的时候、在我们父神面前、心里坚固、成为圣洁、无可责备。

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you; and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you, to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

主耶稣!我看到使徒保罗以身作则的教导榜样。这是我所忽略的, 主啊!我明白了, 教导彼此相爱, 没有以身作则是徒然的。求主帮助我, 经常在信心与行为上自我反省。

28/6/2024 受患难原是命定的

真理生活化

帖前3:1-3

我们既不能再忍、就愿意独自等在雅典.打发我们的兄弟在基督福音上作 神执事的提摩太前去、坚固你们、并在你们所信的道上劝慰你们.免得有人被诸般患难摇动.因为你们自己知道我们受患难原是命定的。

Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith; that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

主耶稣!使徒保罗清楚知道, 为福音的缘故, 受苦难是命定的。主啊!我明白了, 受苦难不是命定, 然而传福音却是会遭受到各样的苦难。求主加添心力, 不会因为会有苦难, 而退缩, 不去传福音。

27/6/2024 所夸的冠冕

真理生活化

帖前2:19-20

我们的盼望和喜乐、并所夸的冠冕、是甚么呢.岂不是我们主耶稣来的时候你们在他面前站立得住么。因为你们就是我们的荣耀、我们的喜乐。

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming? For you are our glory and our joy.

主耶稣!我在思想, 我有什么可夸的呢?学业, 事业的成就, 身份, 地位, 财富, 身体健康..。主啊!我知道, 这一切都是属一时的光辉, 我告诉自己, 当指着永恒里的荣耀夸口。求主保守我的价值观。

Tuesday, June 25, 2024

26/6/2024 好象父亲待自己的儿女一样

真理生活化

帖前2:11-12

你们也晓得我们怎样劝勉你们、安慰你们、嘱咐你们各人、好象父亲待自己的儿女一样.要叫你们行事对得起那召你们进他国得他荣耀的神。

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children, to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

主耶稣!我看见使徒保罗, 为父的心, 牧养信徒, 有劝勉, 有安慰, 也有嘱咐。我想起, 经上说, 你们学基督的, 师傅虽有一万, 为父的却是不多。主啊!我祈求圣灵引导我, 叫我有为父的心, 心里满有慈爱, 怜悯, 有宽容, 心常被圣灵所充满, 有智慧能力去安慰, 劝勉, 嘱咐信徒。

Monday, June 24, 2024

25/6/2024 传神的福音

真理生活化

帖前2:9-10

弟兄们、你们记念我们的辛苦劳碌、昼夜作工、传神的福音给你们、免得叫你们一人受累。我们向你们信主的人、是何等圣洁、公义、无可指摘、有你们作见证、也有神作见证。

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God. You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

主耶稣!我看到一个以身作则门徒的榜样, 使徒保罗辛苦劳碌, 昼夜作工, 生活作息, 所行所言, 无可指摘, 带着能力传神的福音。主啊!这是我应当效法的, 求圣灵相助, 我也可以活出美好见证主的生命。

Sunday, June 23, 2024

24/6/2024 如同母亲乳养自己的孩子

真理生活化

帖前2:7-8

只在你们中间存心温柔、如同母亲乳养自己的孩子。我们既是这样爱你们、不但愿意将神的福音给你们、连自己的性命也愿意给你们、因你们是我们所疼爱的。

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children. Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

主耶稣!使徒保罗以

母亲乳养自己的孩子, 来表达他的内心。主啊!我想到母亲十月怀胎, 甚至有的在生产中冒着生命的危险, 婴儿时期不分昼夜的照顾。而我们却是很容易为了满足自己, 快速忘记母亲无条件的付出, 求主赦免我们的过犯。求主医治母亲受伤的心。也求主赦免我们, 忘了报答喂养我们灵命导师的过犯。求圣灵加添心力, 我善于表达感恩智慧。

23/6/2024 要讨那察验我们心的神喜欢

真理生活化

帖前2:4-6

但神既然验中了我们、把福音托付我们、我们就照样讲、不是要讨人喜欢、乃是要讨那察验我们心的神喜欢。因为我们从来没有用过谄媚的话、这是你们知道的.也没有藏着贪心、这是神可以作见证的。我们作基督的使徒、虽然可以叫人尊重、却没有向你们或向别人求荣耀。

But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts. For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness), nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

主耶稣!我在回想, 我们做事, 事奉, 传福音, 行善, 许多时候都会有讨人欢喜的思维导向。主啊!今早的经文, 提醒我, 最重要的是要察验我的心, 任何有神所不喜悦的想法, 心有不纯正的动机, 求圣灵启示, 光照。