Monday, May 29, 2023

30/5/2023 夜间有异象

徒16:9-10

在夜间有异象现与保罗.有一个马其顿人、站着求他说、请你过到马其顿来帮助我们。保罗既看见这异象、我们随即想要往马其顿去、以为神召我们传福音给那里的人听。

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us." When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

主耶稣!夜间有异象现与保罗, 保罗随即回应。主啊!这是我们所需要的一个态度, 许多的时候圣灵在异象中向我们显示, 我们却是迟疑, 寻找印证, 求主施思, 帮助我更快速的回应圣灵的启示。

Sunday, May 28, 2023

29/5/2023 耶稣的灵却不许

徒16:6-8

圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道、他们就经过弗吕家加拉太一带地方.到了每西亚的边界、他们想要往庇推尼去、耶稣的灵却不许.他们就越过每西亚、下到特罗亚去。

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. Passing by Mysia, they came down to Troas.

主耶稣!我们传福音, 受到拦阻, 会说是属灵争战, 是撒旦的工作, 原来, 圣灵也会在我们传福音的路上, 改变我们的方向。主啊!感谢祢的话语, 纠正我们的错误。

Saturday, May 27, 2023

28/5/2023 先知说安慰劝勉的话

徒15:27,31-32

我们就差了犹大和西拉、他们也要亲口诉说这些事... 他们既奉了差遣、就下安提阿去、聚集众人、交付书信。众人念了、因为信上安慰的话、就欢喜了。犹大和西拉也是先知、就用许多话劝勉弟兄、坚固他们。

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth...So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. When they had read it, they rejoiced over the encouragement. Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

主耶稣!犹大和西拉是先知, 说安慰, 劝勉的话。主啊!求祢祝福在台上作先知讲道的, 说安慰, 劝勉的话, 造就圣徒, 建立荣耀的教会。

Friday, May 26, 2023

27/5/2023 不可难为那归服神的外邦人

徒15:16-18

正如经上所写的、『此后我要回来、重新修造大卫倒塌的帐幕、把那破坏的、重新修造建立起来.叫余剩的人、就是凡称为我名下的外邦人、都寻求主.这话是从创世以来、显明这事的主说的。』所以据我的意见、不可难为那归服神的外邦人.只要写信、吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫、并勒死的牲畜、和血。

'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up, That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things. All his works are known to God from eternity.' "Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God, but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

主耶稣!感谢圣灵的启示, 不可难为那归服神的外邦人, 使徒只吩咐信主的外邦人, 禁戒偶像的污秽和奸淫, 并勒死的牲畜, 和血。主啊!这教导也是我们所需要的, 求主指示我们, 不可难为那归服神的人, 不去强求他们服从宗派主义的礼仪。

Thursday, May 25, 2023

26/5/2023 乃是因主耶稣的恩

徒15:1, 11

有几个人、从犹太下来、教训弟兄们说、你们若不按摩西的规条受割礼、不能得救。...我们得救、乃是因主耶稣的恩、和他们一样、这是我们所信的。

Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."...But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."

主耶稣!我们得救, 是因着信, 本乎恩, 不是靠人的行为, 不是靠宗教的礼仪。主啊!我们信主以后, 在许多方面仍然有亏欠神荣耀的地方, 有祢所赐给我们的思典, 使我们仍然可以坦然无惧来到天父面前, 祈求天父的赦免。

Wednesday, May 24, 2023

25/5/2023 见他有信心

徒14:8-10

路司得城里坐着一个两脚无力的人、生来是瘸腿的、从来没有走过。他听保罗讲道。保罗定睛看他、见他有信心、可得痊愈、就大声说、你起来、两脚站直。那人就跳起来而且行走。

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

主耶稣!保罗看见生来是瘸腿的信心, 主啊!有带着信心的病人, 来我们当中听道, 我们却没有看见, 求主赦免我们信心的不足, 信的迟钝。我要更加敏锐于圣灵的感动。

Tuesday, May 23, 2023

24/5/2023 证明他的恩道

徒14:3

二人在那里住了多日、倚靠主放胆讲道.主藉他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

主耶稣!保罗和巴拿巴, 专心倚靠主, 放胆讲道, 祢与他们同在, 施行神迹奇事, 证明祢的恩道。主啊!原来, 我们所要做的, 不是去证明祢的恩道, 我们所要做的是, 专心倚靠祢, 放胆讲道。