Wednesday, February 16, 2022

16/2/2022 求圣灵帮助

可5:41-43

就拉着孩子的手、对他说、大利大古米.〔翻出来、就是说、闺女、我吩咐你起来。〕那闺女立时起来走.他们就大大的惊奇.闺女已经十二岁了。耶稣切切的嘱咐他们、不要叫人知道这事.又吩咐给他东西吃。

Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!" Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

主耶稣!我不知道如何不要叫人知道这件神迹, 因为, 闺女死里复活是显露的。主啊!某些场合, 有时候我不知道该怎么做的时候, 尤其是要守密的事, 求圣灵帮助我, 能够禁止我的口不说。

Monday, February 14, 2022

15/2/2022 不要怕, 只要信

可5:35-36

还说话的时候、有人从管会堂的家里来说、你的女儿死了、何必还劳动先生呢。耶稣听见所说的话、就对管会堂的说、不要怕.只要信。

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, "Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?"

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."

主耶稣!父亲听见女儿死了,一定会很伤心难过, 需要安慰, 然而, 祢却是向为父的说, 不要怕, 只要信。这是何等的智慧, 主啊!我们遇见伤心难过的事, 第一时间要告诉自己, 不要怕, 只要信。

14/2/2022 病的源头

可5:29-30

于是他血漏的源头、立刻干了.他便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去、就在众人中间转过来、说、谁摸我的衣裳。

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

主耶稣!妇人用信心来到祢的面前, 病的源头得到医治, 使我的心充满感恩和盼望。今天, 我们的毛病, 疾病, 许多时候只处理表面问题。主啊!感恩, 我坦然无惧无疑地来到祢面前, 我疫病, 毛病的源头, 都从祢那里得到医治。

Saturday, February 12, 2022

13/2/2022 信心有行动

可5:25

有一个女人、患了十二年的血漏、在好些医生手里、受了许多的苦.又花尽了他所有的、一点也不见好、病势反倒更重了。他听见耶稣的事、就从后头来、杂在众人中间、摸耶稣的衣裳.意思说、我只摸他的衣裳、就必痊愈。

A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."

主耶稣!我看到这妇人如何把所信的化为行动。主啊!这是我所要的, 能够勇敢地把神吩咐的话, 主耶稣基督的恩惠, 天父的慈爱, 圣灵的感动, 活出来, 不认识天父人必看见神的荣耀。

Friday, February 11, 2022

11/2/2022 惧怕蒙蔽人心中的眼睛

可5:15-17

他们来到耶稣那里、看见那被鬼附着的人、就是从前被群鬼所附的、坐着、穿上衣服、心里明白过来.他们就害怕。看见这事的、便将鬼附之人所遇见的、和那群猪的事、都告诉了众人。众人就央求耶稣离开他们的境界。

They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. They began to beg him to depart from their region.

主耶稣!我思想, 养猪的人看到了神迹, 视野却被损失惨重的情景所占领, 而完全舍抛弃祢所行的大能。主啊!我们有时候也犯了同样的软弱, 害怕眼前的损失, 把祢的能力给拒绝了。求圣灵打开我心中的眼睛, 看到神的大能, 远远超越过眼前的损失。

Wednesday, February 9, 2022

10/2/2022 鬼有名称

可5:9

耶稣问他说、你名叫甚么.回答说、我名叫群、因为我们多的缘故。

He asked him, "What is your name?" He said to him, "My name is Legion, for we are many."

主耶稣!原来鬼是有名称的, 我想到人称嗜酒如命的为酒鬼, 还有就是赌鬼, 好色鬼。经上说, 叫我们务要谨守, 儆醒, 因为我们的仇敌魔鬼, 如同吼叫的狮子, 遍地游行, 寻找可吞吃的人。主啊!魔鬼的数目众多, 遍地游行, 我要儆醒, 不要被他们同化。

Tuesday, February 8, 2022

9/2/2022 鬼怕耶稣

可5:1,2,6

他们来到海那边、格拉森人的地方。耶稣一下船、就有一个被污鬼附着的人、从坟茔里出来迎着他。他远远的看见耶稣、就跑过去拜他。

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him.

主耶稣!我以为鬼见到祢会赶紧离开, 原来, 他们怕祢, 要离开也要经过祢的许可。主啊!天上地上, 所有的权柄, 已经赐给祢, 我们领受祢的命令, 奉祢的名赶鬼, 鬼也要听, 因为, 他们怕的是祢。