Saturday, January 15, 2022

16/1/2022 简单的嘱咐

可1:43-45

耶稣严严的嘱咐他、就打发他走、对他说、你要谨慎、甚么话都不可告诉人.只要去把身体给祭司察看、又因为你洁净了、献上摩西所吩咐的礼物、对众人作证据。那人出去、倒说许多的话、把这件事传扬开了叫耶稣以后不得再明明的进城, 只好在外边旷野地方, 人从各处都就了他来。

He strictly warned him, and immediately sent him out, and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them." But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

主耶稣!祢严严的嘱咐他不要说话, 只要给有关的人查证, 那人却不能遵循。主啊!我反观自己, 我也犯了同样的软弱, 口头上有许多的见证, 生命的见证却少之又少。求主赦免, 我要在生活, 生命, 生计中活出真理的见证。

Friday, January 14, 2022

15/1/2022 耶稣动了慈心

可1:40-42

有一个长大痲疯的、来求耶稣、向他跪下说、你若肯、必能叫我洁净了。耶稣动了慈心、就伸手摸他、说、我肯、你洁净了吧。大痲疯即时离开他、他就洁净了。

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean." Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean.” When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

主耶稣!祢看到长大痲疯的病人, 听见他的心声, 就动了慈心。主啊!我向神认罪, 许多时候看到软弱的人, 却不理采, 听到他们的声音也感到不耐烦。我祈求圣灵的感动不要离去。我要像祢一样, 看到有需要的人, 也可以动了慈心。

Thursday, January 13, 2022

14/1/2022 传道赶鬼

可1:38-39

耶稣对他们说、我们可以往别处去、到邻近的乡村、我也好在那里传道.因为我是为这事出来的。于是在加利利全地、进了会堂、传道赶鬼。

He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason." He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

主耶稣!传道赶鬼, 我被这四个字所吸引, 今天, 我们传道却忽略了赶鬼。主啊!我的祈祷, 从现在开始, 我要认真, 把传道的功夫做的完整, 传福音也不忘医病, 赶鬼。

Wednesday, January 12, 2022

13/1/2022 先与神说话

可1:34-35

耶稣治好了许多害各样病的人、又赶出许多鬼、不许鬼说话、因为鬼认识他。次日早晨、天未亮的时候、耶稣起来、到旷野地方去、在那里祷告。

He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him. Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

主耶稣!我看到的是, 祢如何与神的亲近。主啊!我们喜欢看外在的表现, 多过内在的建造。求圣灵常感动我的心, 渴慕与神亲近, 更多喜爱与神说话。

12/1/2022 起来服事

可1:30-31

西门的岳母、正害热病躺着.就有人告诉耶稣。耶稣进前拉着他的手、扶他起来、热就退了、他就服事他们。

Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

主耶稣!我看到一副美丽的影像, 祢伸手去扶西门的岳母, 那一刻, 病就好了, 西门的岳起身, 就开始服事。主啊!我祈求圣灵, 运行在我身上, 能够奉祢的名伸手扶助有需要的人, 也求圣灵运行在那人身上, 得到帮助后, 起来事奉神和服事神的子民。

Monday, January 10, 2022

11/1/2022 立刻

可1:16-18

耶稣顺着加利利的海边走、看见西门、和西门的兄弟安得烈、在海里撒网.他们本是打鱼的。耶稣对他们说、来跟从我、我要叫你们得人如得鱼一样。他们就立刻舍了网、跟从了他。

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men." Immediately they left their nets, and followed him.

主耶稣!我留意到门徒的反应, 他们听到祢的话, 说, 来跟从我, 二话不说。这就是把主权交给神。主啊!求祢赦免我们的罪, 我们没有及时回应祢的选召, 总是为自己找借口。在新的一年, 我们要更在乎圣灵的感动, 及时回应祢的吩咐。

10/1/2022 神的福音

可1:14-15

约翰下监以后、耶稣来到加利利、宣传神的福音、说、日期满了、神的国近了.你们当悔改、信福音。

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."

主耶稣!我感到非常兴奋, 因为, 我领受的是神的福音。主啊!我相信, 主圣灵已经预备人心悔改,  我相信圣灵会与我同工, 日期满了, 我要起来, 宣传神的福音 。