Friday, January 7, 2022

8/1/2022 天父喜悦你

可1:9-11 

那时、耶稣从加利利的拿撒勒来、在约但河里受了约翰的洗。他从水里一上来、就看见天裂开了、圣灵彷佛鸽子、降在他身上。又有声音从天上来说、你是我的爱子、我喜悦你。

It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."

主耶稣!祢道成肉身, 听到父神说, 你是我的爱子, 我喜悦你。相信对祢的肯定, 必定会带给祢极大的激励。主啊!我要感谢圣灵在我心里, 告诉我, 天父爱我, 天父喜悦我, 我也是天父的孩子。

Thursday, January 6, 2022

7/1/2022 耶稣基督的福音

可1:1 -4

神的儿子、耶稣基督福音的起头、正如先知以赛亚书上记着说、『看哪、我要差遣我的使者在你前面、预备道路.在旷野有人声喊着说、预备主的道、修直他的路。』照这话、约翰来了、在旷野施洗、传悔改的洗礼、使罪得赦。

The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'" John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

主耶稣!关于神救赎的恩典, 神在旧约已经说了, 到了新约事就成了。关于神的国度在人间, 祢在新约已经说了, 到了末日, 事就成了。主啊!我要做一个有智慧的人, 预备足够的油, 等候祢的到来。

Wednesday, January 5, 2022

6/1/2022 先遵守后教训

太28:20

凡我所吩咐你们的、都教训他们遵守我就常与你们同在、直到世界的末了。

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.

主耶稣!祢说, 凡祢所吩咐我们的, 都教训信徒遵守, 祢知常与我们同在。我们现在有一个现象, 就是选择性的遵守祢的吩咐。主啊!求祢赦免我固执的过犯, 拯救我脱离老我的习惯, 在新的一年, 更加委身, 先遵守祢的吩咐, 才去教训信徒。

Monday, January 3, 2022

4/1/2022 然而还有人疑惑

太28:16-17

十一个门徒往加利利去、到了耶稣约定的山上。他们见了耶稣就拜他.然而还有人疑惑。

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

主耶稣!我在思想, 为什么经历祢的同在的人, 还有人会疑惑?我自问, 过去我何尝不也有疑惑过祢对我的爱。主啊!我向父祈求, 当我有疑惑的时候, 求圣灵向我的心说话, 使我得着力量, 呼叫阿爸, 父。大声宣告, 天父超爱我。

Sunday, January 2, 2022

3/1/2022 主与你有约

太28:9-10

忽然耶稣遇见他们、说、愿你们平安。他们就上前抱住他的脚拜他。耶稣对他们说、不要害怕、你们去告诉我的弟兄、叫他们往加利利去、在那里必见我。

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him. Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me."

主耶稣!我可以想像, 当时妇女们的心情和感受, 又兴奋, 又紧张, 又害怕。叫我兴奋的, 乃是祢说, 叫门徒往加利利去, 祢会在那里与他们会面。主啊!我每当想到要与祢相会, 我的心就充满活力。

2/1/2022 快去告诉门徒

太28:5

天使对妇女说、不要害怕、我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。他不在这里、照他所说的、已经复活了.你们来看安放主的地方。快去告诉他的门徒说、他从死里复活了.并且在你们以先往加利利去、在那里你们要见他.看哪.我已经告诉你们了。

The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."

主耶稣!我可以感受的到天使的兴奋, 吩咐妇女, 要快去告诉门徒。主啊!我要恢复起初与祢相遇时的兴奋, 并要常常维持为主作见证的热忱。

1/1/2022 更加轰动

太27:50-53

耶稣又大声喊叫、气就断了。忽然殿里的幔子、从上到下裂为两半.地也震动.盘石也崩裂 。坟墓也开了.已睡圣徒的身体、多有起来的。到耶稣复活以后、他们从坟墓里出来、进了圣城、向许多人显现。

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

主耶稣!我深深感受到, 祢在十字架上断气的那一刻, 天地间起的大变化, 当祢从死里复活, 地底下也起了大震动。祢再来, 我相信将会更加轰动。主啊!我期待, 祢的再来。