Friday, October 15, 2021

16/10/2021 不信与健忘

太15:33,34,38

门徒说、我们在这野地、那里有这么多的饼、叫这许多人吃饱呢。耶稣说、你们有多少饼.他们说、有七个、还有几条小鱼。拿着这七个饼和几条鱼、祝谢了、擘开、递给门徒.门徒又递给众人。吃的人、除了妇女孩子、共有四千。

The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"

Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish." and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes. Those who ate were four thousand men, besides women and children.

主耶稣!我好惊讶门徒会如此健忘, 几天前才经历过五饼二鱼喂饱五千个大男人的事迹, 竟然可以忘得一干二净。主啊!我的领悟是人根深蒂固不信的顽固性格, 见到神迹, 却不当作神的荣耀向神敬拜。我若忘了敬畏神的荣耀, 求主圣灵及时责备我。

Thursday, October 14, 2021

15/10/2021 门徒也要关心的事

太15:32

耶稣叫门徒来说、我怜悯这众人、因为他们同我在这里已经三天、也没有吃的了.我不愿意叫他们饿着回去、恐怕在路上困乏。门徒说、我们在这野地、那里有这么多的饼、叫这许多人吃饱呢。

Jesus summoned his disciples and said, "I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don't want to send them away fasting, or they might faint on the way." The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"

主耶稣!我被祢怜悯之心的光所照亮, 使我感到羞愧。主啊!谢谢祢的教诲, 门徒要关心人在肉身上饮食的需要。也要有信心把有限的献上, 同时仰望天父的祝福, 信靠天父的供应。

Wednesday, October 13, 2021

14/10/2021 谁去带他们来

太15:30,31

有许多人到他那里、带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的、和好些别的病人、都放在他脚前.他就治好了他们。甚至众人都希奇.因为看见哑巴说话残疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看见、他们就归荣耀给以色列的神。

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing--and they glorified the God of Israel.

主耶稣!我在想, 这些身体有病的人, 体力有限, 需要他人的帮助扶住才能来到祢面前。主啊!今天, 求神带领我们, 天使为我们打开传福音的门, 我们可以抓住时机, 扶持身体, 生理, 心理有需要医治的人, 引导他们到神面前, 得神的医治。

Tuesday, October 12, 2021

13/10/2021 你的信心有多大

太15:22,25,28

有一个迦南妇人、从那地方出来、喊着说、主阿、大卫的子孙、可怜我.我女儿被鬼附得甚苦。那妇人来拜他、说、主阿、帮助我。耶稣说、妇人、你的信心是大的.照你所要的、给你成全了吧。从那时候、他女儿就好了。

Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!" But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me. Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.

主耶稣!迦南妇人在艰难的环境下, 不去理会别人的看法, 说法, 专注于自己所要的, 也坚信主祢的大能。主耶稣, 祢称赞他的信心是大的。主啊!我反观自己, 很容易放弃, 没有坚持求告祢。迦南妇人又求又拜, 是我所要学习的。求袮赦免我的小信。

Monday, October 11, 2021

12/10/2021 从心里发出来

太15:18-20

惟独出口的、是从心里发出来的、这才污秽人。因为从心里发出来的、有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟. 这都是污秽人的.至于不洗手吃饭、那却不污秽人。

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."

主耶稣!我的领悟, 原来外在显露出来的恶行, 凶杀, 奸淫, 苟合, 偷盗, 妄证, 谤讟, 其实在人未行出来的时候, 已经在人心里进行模拟彩排。主啊!从人的话可以看到人的心, 求圣灵光照, 引导我, 更儆醒要保守我的心, 说的话, 能够荣神益人。

Sunday, October 10, 2021

11/10/2021 瞎子领瞎子

太15:12-14

当时、门徒进前来对他说、法利赛人听见这话、不服、你知道么。耶稣回答说、凡栽种的物、若不是我天父栽种的、必要拔出来。任凭他们吧.他们是瞎眼领路的.若是瞎子领瞎子、两个人都要掉在坑里。

Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"

But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."

主耶稣!我自问, 我是否在跟随某个讲员, 因为被他的口才, 魅力所吸引。主啊!求祢打开我心中的眼睛, 我要被祢的生命所吸引, 紧紧跟随的是祢, 祢的话, 祢的灵, 祢的训诲, 祢的法则。

Friday, October 8, 2021

9/10/2021 心里相信

太15:8-9

『这百姓用嘴唇尊敬我、心却远离我.他们将人的吩咐、当作道理教导人、所以拜我也是枉然。』

'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me. And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"

主耶稣!今天的话大有能力, 我自问, 我说, 祢是我生命的主, 我却没有听祢的, 仍旧相信人间许多的传说, 高举科学知识大过神的话。主啊!我要全心全意相信祢的道, 要被祢的话影响大过人的话。也不高举人的知识超越神的智慧。