Thursday, October 7, 2021

8/10/2021 听神的

太15:4-6

神说、当孝敬父母.又说、咒骂父母的、必治死他。你们倒说、无论何人对父母说、我所当奉给你的、已经作了供献。他就可以不孝敬父母。这就是你们借着遗传、废了神的诫命。

For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God," he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

主耶稣!求圣灵来光照, 使我们有足够的智慧去分辨, 祖先留下来的遗传, 和现代社会上的常态, 有哪些是与神的诫命相违的。赦免我们的无知, 和自以为比父母聪明, 以至有不孝敬和没有尊重他们的心态。主啊!我要听神的。

Wednesday, October 6, 2021

7/10/2021 摸着耶稣的人就都好了

太14:35,36

那里的人、一认出是耶稣、就打发人到周围地方去、把所有的病人、带到他那里.只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子、摸着的人、就都好了。

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick, and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

主耶稣!我领受到, 信心和行动是一体的, 信心没有行动是没有作为的。主啊!把病人带来到祢面前, 是我们的工作, 帮助病人来信靠祢, 伸手触摸祢。求主使用我, 助人助己成全上帝的祝福。

Monday, October 4, 2021

5/10/2021 用信心走第二步

太14:28-30

彼得说、主、如果是你、请叫我从水面上走到你那里去。耶稣说、你来吧。彼得就从船上下去、在水面上走、要到耶稣那里去。只因见风甚大、就害怕.将要沉下去、便喊着说、主阿、救我。

Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters." He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

主耶稣!我看见的是彼得第一时间的信心, 下船走在海面上。只是缺少走下一步的信心。主啊!我向天父求怜悯, 赦免我的过去, 停留在走第一步的信心。求圣灵现在充满我, 不停留在起点, 每一天都有信心走天路。

4/10/2021 放心

太14:25-27

夜里四更天、耶稣在海面上走、往门徒那里去。门徒看见他在海面上走、就惊慌了、说、是个鬼怪.便害怕、喊叫起来 耶稣连忙对他们说、你们放心.是我、不要怕。

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear. But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

主耶稣!祢在海面上行走, 祢的声音穿越大风大浪。主啊!冠状病毒肆虐如排山倒海之势来到, 祢的声音穿越一切的杂声, 我可以听见, 祢向我说, 放心, 不要怕。是的, 主啊!祢坐着为王。。

Saturday, October 2, 2021

3/10/2021 随即催门徒上船

太14:22-24

耶稣随即催门徒上船、先渡到那边去、等他叫众人散开。散了众人以后、他就独自上山去祷告.到了晚上、只有他一人在那里。那时船在海中、因风不顺、被浪摇撼。

Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

主耶稣!随即催门徒上船, 却遇上风浪, 带给我的启示。主啊!我不再为所遇见的风浪质疑神的带领, 在任何环境中, 我的心思意态都与神的心意对齐。

2/10/2021 门徒又递给众人

太14:17-19

门徒说、我们这里只有五个饼、两条鱼。耶稣说、拿过来给我。于是吩咐众人坐在草地上.就拿着这五个饼、两条鱼、望着天、祝福、擘开饼、递给门徒.门徒又递给众人。

They told him, "We only have here five loaves and two fish."

He said, "Bring them here to me." He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.

主耶稣!门徒又递给众人, 这句话特别抢眼。 主啊!祢祝福饼和鱼, 同样的, 今天祢已经成就了一切, 我们所要做的是, 就是把祢所祝福我们的福音传递给身边的人。

Friday, October 1, 2021

1/10/2021 你们给他们吃吧

太14:15

天将晚的时候、门徒进前来说、这是野地、时候已经过了.请叫众人散开、他们好往村子里去、自己买吃的。耶稣说, 不用他们去、你们给他们吃吧。

When evening had come, his disciples came to him, saying, "This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food." But Jesus said to them, "They don't need to go away. You give them something to eat."

主耶稣!那天, 祢吩咐门徒, 你们给他们吃吧, 这句话也是向我们说的。主啊!我们晓得天父的大爱,  乐意怜悯, 垂听祷告。求圣灵的感动常与我们同在, 随时随地向神祈求, 去祝福身边有需要的人。