Wednesday, March 14, 2018

15/3/2018 我是有福的人

诗32:1-3,5〔大卫的训诲诗。〕
得赦免其过、遮盖其罪的、这人是有福的。凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的、这人是有福的。我闭口不认罪的时候、因终日唉哼、而骨头枯干。我向你陈明我的罪、不隐瞒我的恶.我说、我要向耶和华承认我的过犯、你就赦免我的罪恶。
Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin.
主耶稣!感谢祢赦罪之恩,使我不再被所犯的罪恶所控告。也要感谢祢在父神面前的代求,使我可以坦然无惧来到神施恩座前,更要感谢祢向父求圣灵,使我可以重生成为有灵的活人。主啊!我是有福的人,我是自由人。

Tuesday, March 13, 2018

14/3/2018 强化信念对付情绪化

诗31:22-24
至于我、我曾急促的说、我从你眼前被隔绝.然而、我呼求你的时候、你仍听我恳求的声音。耶和华的圣民哪、你们都要爱他.耶和华保护诚实人、足足报应行事骄傲的人。凡仰望耶和华的人、你们都要壮胆、坚固你们的心。
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly. Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.
主耶稣!大卫王在情绪化下,急促的说出非神信念的话,但,大卫王相信神垂听祷告的信念并没有失去。主啊!有时我也有情绪化,向家人,朋友,甚至向祢,说了不该说的话,求天父赦免。我要借助神的话,强化我的信念,说合神信念的话,不受情绪的摆布。

Monday, March 12, 2018

13/3/2018 避免口水战

诗31:19
敬畏你投靠你的人、你为他们所积存的、在世人面前所施行的恩惠、是何等大呢。你必把他们藏在你面前的隐密处、免得遇见人的计谋.你必暗暗地保守他们在亭子里、免受口舌的争闹。
Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men! In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
主耶稣!口水战是战斗的前奏。主啊!恶者的计谋是先激发口水战,激烈争闹后演变为争斗。主啊!人是是非非的争吵我不参与,人对我的指责,我会反省,对我的评论批评,我会多结温柔的果子,对我的诬告,我会求主审冤。我要保守我心,叫我和我家免受口舌的争闹。

Sunday, March 11, 2018

12/3/2018 无论如何我仍旧要倚靠神

诗31:9-15
耶和华阿、求你怜恤我、因为我在急难之中.我的眼睛因忧愁而干瘪、连我的身心、也不安舒。我的生命为愁苦所消耗.我的年岁为叹息所旷废.我的力量因我的罪孽衰败.我的骨头也枯干。我被人忘记、如同死人、无人记念.我好象破碎的器皿。我听见了许多人的谗谤、四围都是惊吓.他们一同商议攻击我的时候、就图谋要害我的性命。耶和华阿、我仍旧倚靠你.我说、你是我的神。我终身的事在你手中.求你救我脱离仇敌的手、和那些逼迫我的人。
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life. But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God." My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
主耶稣!大卫王心中充满痛苦,是乎看不到神的帮助,然而内心深信"终身的事在神手中",因此,困境胜不过他倚靠神的心境。主啊!无论环境如何,我仍旧要倚靠祢。

Saturday, March 10, 2018

11/3/2018 我的灵魂在谁手里

诗31:5
我将我的灵魂交在你手里.耶和华诚实的神阿、你救赎了我。
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
主耶稣! 财主对他的灵魂说、灵魂哪、你有许多财物积存、可作多年的费用.只管安安逸逸的吃喝快乐吧。神却对他说、无知的人哪、今夜必要你的灵魂.你所预备的、要归谁呢。主啊!我不再如此无知将灵魂交在自己手里,只想到自己,我要将我的灵魂交在你手里,那里有永生的生命。

10/3/2018 我要起来跳舞

诗30:11-12
你已将我的哀哭变为跳舞、将我的麻衣脱去、给我披上喜乐.好叫我的灵歌颂你、并不住声。耶和华我的神阿、我要称谢你、直到永远。
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
主耶稣!大卫的心中充满喜乐,哀哭已经成为过去,就起来跳舞赞美神。我不再说"我不会跳舞",我不再说"我不喜欢在神面前跳舞赞美",主啊!我几时心里愁烦,我要向我的心说:我的心啊,你要兴起,要喜乐,我要起来跳舞赞美主。

Thursday, March 8, 2018

9/3/2018 一生之久的恩典

诗30:4-5
耶和华的圣民哪、你们要歌颂他、称赞他可记念的圣名。因为他的怒气不过是转眼之间.他的恩典乃是一生之久.一宿虽然有哭泣、早晨便必欢呼。
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
主耶稣!大卫王晓得耶和华神的慈爱永远长存,就是在发怒中仍有恩典。好人歹人都同领神的恩典,阳光的照射,雨水的滋润,得赦免,得医治,得释放的福音,得复活的生命,得圣灵的重生,圣灵的充满与浇灌,得自由的真理。主啊!我一生都被恩典所围绕,夜晚睡眠,早晨起来,都是恩典,我活着的每一天,就是要称颂主的恩典。