Saturday, April 29, 2017

4月29日 要看大事

王下3:17-19
因为耶和华如此说、你们虽不见风、不见雨、这谷必满了水、使你们、和牲畜有水喝。在耶和华眼中这还算为小事.他也必将摩押人交在你们手中。你们必攻破一切坚城美邑、砍伐各种佳树、塞住一切水泉、用石头糟踏一切美田。
For thus says Yahweh, 'You will not see wind, neither will you see rain; yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals. This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand. You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.'"
主耶稣!自然界的神迹奇事,都算为小事。主啊!得着仇敌的城门,践踏撒旦,败坏魔鬼的权势,叫人得救,归回上帝,荣耀主名,这是孩子要看见的事。见风、不见雨、这谷必满了水、使你们、和牲畜有水喝。在耶和华眼中这还算为小事.他也必将摩押人交在你们手中。你们必攻破一切坚城美邑、砍伐各种佳树、塞住一切水泉、用石头糟踏一切美田。
For thus says Yahweh, 'You will not see wind, neither will you see rain; yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals. This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand. You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.'"
主耶稣!自然界的神迹奇事,都算为小事。主啊!得着仇敌的城门,践踏撒旦,败坏魔鬼的权势,叫人得救,归回上帝,荣耀主名,这是孩子要看见的事。

4月28日 以敬拜求问神

王下3:15-16
现在你们给我找一个弹琴的来。弹琴的时候、耶和华的灵〔原文作手〕就降在以利沙身上。他便说、耶和华如此说、你们要在这谷中满处挖沟。
But now bring me a minstrel." It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him. He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
主耶稣!以利沙以敬拜神的态度来寻求神, 因为耶和华神是用以色列的赞美为居所。主啊!我心尊主为大,我灵以救主为乐,赞美神,称颂神,感谢神的话也必常在我口中,我要口唱心和,以诚实敬畏神的心,以敬拜求问神。

Wednesday, April 26, 2017

4月27日 看见就必得着

王下2:10-12
以利亚说、你所求的难得、虽然如此、我被接去离开你的时候、你若看见我、就必得着.不然、必得不着了。他们正走着说话、忽有火车火马、将二人隔开、以利亚就乘旋风升天去了。以利沙看见、就呼叫说、我父阿、我父阿、以色列的战车马兵阿。以后不再见他了.于是以利沙把自己的衣服撕为两片。
He said, "You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so." It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
主耶稣!我看见以利沙待以利亚如父,以利沙一路与以利亚说话。我看见以利沙看重以利亚的呼召,除去旧衣穿上先知的外袍。我看见了,以利沙坚持不懈到关键时刻。主啊!我要效法以利沙,看见与神同行的人,要待他如父,要与他相通,承接呼召,坚持不懈。

Tuesday, April 25, 2017

4月26日 我必不离开

王下2:2-4
以利亚对以利沙说、耶和华差我往伯特利去、你可以在这里等候.以利沙说、我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓、我必不离开你。于是二人下到伯特利。住伯特利的先知门徒出来见以利沙、对他说、耶和华今日要接你的师傅离开你,你知道不知道。他说、我知道.你们不要作声。以利亚对以利沙说、耶和华差遣我往耶利哥去、你可以在这里等候.以利沙说、我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓、我必不离开你。于是二人到了耶利哥。
Elijah said to Elisha, "Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel." Elisha said, "As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." So they went down to Bethel. The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, "Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?" He said, "Yes, I know it; hold your peace." Elijah said to him, "Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho." He said, "As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." So they came to Jericho.
主耶稣!以利沙清楚知道要从以利亚身得着上帝赐给以利亚的那一份,若是还未得着,绝不离开以利亚。主啊!就在我身边有敬虔与神同行的长辈,我已经认定,要得到他们敬虔的生命,我已经确定,要紧跟随他们服事神的脚踪,必不离开。

Monday, April 24, 2017

4月25日 以色列的神必显明

王下1:2-3
亚哈谢在撒玛利亚、一日从楼上的栏杆里掉下来、就病了.于是差遣使者说、你们去问以革伦的神巴力西卜、我这病能好不能好。但耶和华的使者对提斯比人以利亚说、你起来、去迎着撒玛利亚王的使者、对他们说、你们去问以革伦神巴力西卜、岂因以色列中没有神么。
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, "Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness." But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, 'Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?
主耶稣!亚哈谢王敬拜巴力西卜,耶和华神仍向他显明。主啊!求祢在以色列国兴起时代的先知,向国家的执政者指明,以色列中有神,万军之耶和华是神。

4月24日 自卖

王上21:25
从来没有像亚哈的、因他自卖、行耶和华眼中看为恶的事、受了王后耶洗别的耸动.
But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.
主耶稣!加略人犹大以三十块钱卖掉使徒的名份,以扫以红汤卖掉长子的名份,亚当以分别善恶卖掉上帝儿子的名份。主啊!我若行耶和华神眼中的恶,是自卖神所赐与我的尊贵, 是尊贵与卑贱的替代。主啊!谢谢祢赦免我自卖的过犯,恢复儿子的名份,与神和好。

Saturday, April 22, 2017

4月23日 当自强

王上20:22
那先知来见以色列王、对他说、你当自强、留心怎样防备、因为到明年这时候、亚兰王必上来攻击你。
The prophet came near to the king of Israel, and said to him, "Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do; for at the return of the year the king of Syria will come up against you."
主耶稣!祢的话说:务要谨守、儆醒.因为你们的仇敌魔鬼、如同吼叫的狮子、遍地游行、寻找可吞吃的人.主啊!我要靠着祢、倚赖祢的大能大力、作刚强的人。我要穿戴神所赐的全副军装、就能抵挡魔鬼的诡计。照着我向神所切慕所盼望的、没有一事叫我羞愧、只要凡事放胆.无论是生、是死、总叫基督在我身上照常显大。