Saturday, January 7, 2017

1月8日 因耶和华神的大名

撒上12:19
众民对撒母耳说、求你为仆人们祷告耶和华你的 神、免得我们死亡、因为我们求立王的事、正是罪上加罪了。撒母耳对百姓说、不要惧怕.你们虽然行了这恶、却不要偏离耶和华、只要尽心事奉他。若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神、是无益的。耶和华既喜悦选你们作他的子民、就必因他的大名不撇弃你们。
All the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask us a king." Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain. For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
主耶稣! 耶和华神,守约施慈爱,信实直到万代。耶和华神应许祝福亚伯拉罕,择选他的后裔为子民,因为耶和华神的大名,就爱他们到底,永不放弃。主啊!感谢祢的大名,感谢祢的同在,感谢祢择选了我,感谢祢爱我到底,感谢祢永不撇弃我。不是我有什么,仍是完全因耶和华神的大名。

1月7日 耶和华神却没有忘记

撒上12:8-11
从前雅各到了埃及.后来你们列祖呼求耶和华、耶和华就差遣摩西、亚伦领你们列祖出埃及、使他们在这地方居住。他们却忘记耶和华他们的神、他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里、和非利士人并摩押王的手里.于是这些人常来攻击他们。他们就呼求耶和华、说、我们离弃耶和华、事奉巴力、和亚斯他录、是有罪了.现在求你救我们脱离仇敌的手、我们必事奉你。耶和华就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳、救你们脱离四围仇敌的手、你们才安然居住。
"When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place. "But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. They cried to Yahweh, and said, 'We have sinned, because we have forsaken Yahweh, and have served the Baals and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.' Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
主耶稣!以色列列祖三番四次忘记耶和华神,耶和华神却没有忘记亚伯拉罕和与亚伯拉罕所立的约。主啊!我晓得我的软弱,容易把祢给忘了,求祢保守我的心,常常记念天父的爱,时刻儆醒感恩,不忘传承给后代,坚守主日,倚靠耶和华神的信实。

Thursday, January 5, 2017

1月6日 新的心,新的经历

撒上10:9-10
扫罗转身离别撒母耳、神就赐他一个新心.当日这一切兆头都应验了。扫罗到了那山、有一班先知遇见他、神的灵大大感动他、他就在先知中受感说话。
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day. When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
主耶稣!神为扫罗预备新的心,新的经历。主啊!谢谢祢丰盛的恩典, 赐给我们一个新心、将新灵放在我们里面.又从我们的肉体中除掉石心、赐给你们肉心。圣灵啊!我渴慕天天都被祢所充满,时时刻刻被祢所引导,常常与敬畏神的人相近。每天带着新的心,期待新的经历。

Wednesday, January 4, 2017

1月5日 变为新人,趁时而作

撒上10:6-7
耶和华的灵必大大感动你、你就与他们一同受感说话.你要变为新人. 这兆头临到你、你就可以趁时而作、因为神与你同在。
and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man. Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.
主耶稣!凡是相信祢是上帝的独生子,认罪悔改,接受祢为救主,他就在祢里面,成为新造的人。主啊!我在基督耶稣里,旧事已过,如今我变为新人,成为有灵的活人,我要趁着还活着的时候,被圣灵所用,做成神在我身上的工,活出基督的生命,活出神的性情,活出圣灵的大能,活出精彩,叫我的生命不会白活。

Tuesday, January 3, 2017

1月4日 神任凭人的任性

撒上8:6-9
撒母耳不喜悦他们说、立一个王治理我们.他就祷告耶和华。耶和华对撒母耳说、百姓向你说的一切话、你只管依从、因为他们不是厌弃你、乃是厌弃我、不要我作他们的王。自从我领他们出埃及到如今、他们常常离弃我、事奉别神、现在他们向你所行的、是照他们素来所行的。故此你要依从他们的话、只是当警戒他们、告诉他们将来那王怎样管辖他们。
But the thing displeased Samuel, when they said, "Give us a king to judge us." Samuel prayed to Yahweh. Yahweh said to Samuel, "Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you. Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them."
主耶稣!人的任性,固执,随心中所好的,不以神的律为乐,只想满足自己的欲望,反对神的话,抗拒神的管制。主啊!求祢赦免我因任性,固执,自私的本性所犯的罪。求祢施恩拯救我,管教我,不要任凭我。我要将心归回,归正,不再偏行己路,我也要更加喜爱祢的指示和管教。

1月3日 历史重演

撒上7:14
非利士人所取以色列人的城邑、从以革伦直到迦特、都归以色列人了.属这些城的四境、以色列人也从非利士人手下收回。那时以色列人与亚摩利人和好。
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
主耶稣!三千年前以色列从非利士人手中收回失地,过后又再失去。现今历史重演,以色列收回失地,而联合国却动议加以否定。主啊!求祢败坏恶人在联合国的动议,求祢祝福反对这动议的国家,求祢保护以色列国,在列国中兴起支持以色列国的政治家。

Monday, January 2, 2017

1月2日 以色列必得胜

撒上7:7-10
非利士人听见以色列人聚集在米斯巴、非利士的首领就上来要攻击以色列人.以色列人听见就惧怕非利士人。以色列人对撒母耳说、愿你不住的为我们呼求耶和华我们的神、救我们脱离非利士人的手。撒母耳就把一只吃奶的羊羔、献与耶和华作全牲的燔祭、为以色列人呼求耶和华.耶和华就应允他。撒母耳正献燔祭的时候、非利士人前来要与以色列人争战.当日耶和华大发雷声、惊乱非利士人、他们就败在以色列人面前。
When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines. The children of Israel said to Samuel, "Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines." Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh: and Samuel cried to Yahweh for Israel; and Yahweh answered him.
As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and confused them; and they were struck down before Israel.
主耶稣!以色列面对敌人的攻击威吓,因惧怕发出呼求,撒母耳听见百姓的呼求向耶和华神献祭,耶和华神就向敌人发声,这样的事今天仍然正在发生。主啊!我深信,当国际列强威吓以色列,信徒向神献上祷告和敬拜的时候,耶和华神必然向敌人发声,败坏一切仇敌,以色列必得胜。